ブルキナファソの子供たちのための歴史的な心臓手術 (Historic heart surgeries for children in Burkina Faso)

字幕表動画を再生する

自動翻訳

you see Mondrian Eel is one of the first five Children in Burkina Fasso to successfully undergo open heart surgery, a landmark event that doctors say could be a turning point for the country's troubled health system shortly before his cardiovascular surgery last month on the nine year old's mind was on the future.

あなたはモンドリアンうなぎを参照してください最初の 5 つの子供ブルキナファッソで正常に開心手術を受けるために、医師が言う国の問題を抱えた医療システムのためのターニングポイントになる可能性があります画期的なイベントの 1 つである 9 歳の心に先月彼の心臓血管手術の前にすぐに将来にあった。
After the operation, I'd like to become a footballer like Messi.

手術後はメッシのようなサッカー選手になりたいですね。
Theo, aspiring soccer star, had struggled with breathing problems on his mother, Amandine a.

サッカー選手志望のテオは、母親のアマンディーヌ・アの呼吸困難に悩まされていた。
Bill Abou says she tried traditional medicine before visiting a hospital where Laundry was diagnosed with a heart defect.

ビル・アボウは、ランドリーが心臓に異常があると診断された病院を訪れる前に、伝統医学を試してみたという。
It was then that he was selected by French charity LaShonda La Sua as one of five Children for a surgical campaign at Ouagadougou is 10 Gondo Go University Hospital, in which European doctors led operations assisted by their Burkinabe counterparts.

その後、彼はフランスの慈善団体LaShonda La Suaによって、ワガドゥグーでの手術キャンペーンのための5人の子供の1人として選ばれました。
For me, the charity's president, Dr Eric Chaisson, says the aims to create a team in Burkina Fasso that can carry out the operations independently.

私にとっては、ブルキナファッソで独立して業務を遂行できるチームを作ることが目的だと、慈善団体の会長エリック・チャイソン博士は言う。
The impoverished country continues to face major challenges in its health sector despite increased government funding on international interventions.

貧困国は、国際的な介入に対する政府の資金援助が増加しているにもかかわらず、保健分野で大きな課題に直面し続けている。
Dr.

博士
Adama Sawadogo is one of the cardiovascular surgeons who took part in laundries operation.

アダマ・サワドゴは、ランドリーの運営に参加した心臓血管外科医の一人です。
Hey says the learning process is slow in a field is complicated.

ヘイが言うには、ある分野では学習のプロセスが遅いのが複雑なんだそうです。
His heart surgery.

彼の心臓の手術。
He has 10 years of surgical experience.

手術歴は10年。
The European surgeon he assisted has 40 and it's that experience that prepares you for the unexpected.

彼がアシストしたヨーロッパの外科医は40歳で、その経験が予期せぬ事態に備えている。
As with laundry.

洗濯物と同じように
Can't own up there.

自分のものにできない
When we opened, we found another defect that was left unnoticed.

開封してみると、気付かずに放置されていた別の不具合が発見されました。
Its patent doctors.

その特許医。
Arterial ASUs.

動脈管ASU。
It resulted in more bleeding than usual.

その結果、いつも以上に出血が多くなってしまいました。
It's surgeries were a success, and now all five Children are recuperating.

手術は成功し、今では5人の子供たちは回復しています。
The laundry's recovery will be the longest two weeks after the operation on infection that arose during surgery is keeping him confined to the world.

手術中に起きた感染症の手術後、ランドリーの回復は最長で2週間後となり、世界に閉じこもった状態が続いています。
Even as the other Children prepare to go home.

他の子供たちが家に帰る準備をしている間も
There are cardiologists responsible for laundry said his young age will help him get back on his feet.

洗濯を担当する循環器内科医がいますが、彼の若い年齢が彼の足を取り戻すのに役立つと言っていました。