She was thinking of something more special.

彼女はもっと特別なことを考えていた。

I'm downright flashy, you know.

私は派手なんだよ。

Ladies and gentlemen, Miss Billie Holiday reporters keep asking me Really Why you do the things you dio.

皆さん ビリー・ホリデイの記者たちが 尋ね続けています 本当になぜあなたはあなたのようなことをするのですか？

This is what I tell them.

これは私が彼らに伝えていることです。

I love me.

私は私を愛しています。

They love you.

彼らはあなたを愛しています。

What?

何だと？

The NAACP says Billie Holiday is the voice of our people.

NAACPはビリー・ホリデイが国民の声だと言っています。

I think we should integrate the audience for the show.

ショーのために観客を統合するべきだと思います。

Change it up a little bit.

少し変えてみてください。

Blacks and whites sitting together.

黒人と白人が一緒に座っている。

You know what you again yourself into when you decided to come on the road?

道に出ようと決めた時にまた何をしに来たか知ってるのか？

Get out my goddamn clothes.

俺の服を脱いでくれ

I'm gonna take everything except your bra and your man.

ブラジャーと男以外は全部持っていくよ

What?

何だと？

You one of my songs is your favorite song, Strange fruit.

私の歌の中のあなたの一曲は、あなたの好きな曲「Strange fruit」です。

It's a song about important things, you know, things that are going on in the country this holiday Woman's causing a lot of people think the wrong things.

これは重要なことを歌った曲で、この休日に国で起こっていることを知っているでしょう。女性のせいで多くの人が間違ったことを考えています。

A starting gun for this so called civil rights movement.

いわゆる公民権運動の出発点となる銃だ。

Those lyrics provoke people.

その歌詞は人々を挑発する

You all got a plan?

計画はあるのか？

She's a drug addict.

彼女は麻薬中毒者だ

Exactly.

その通り

E cut strange fruit.

Eは奇妙な果実をカット。

I want to sing the damn soft for your own good.

お前のためにもクソソフトを歌いたい。

Okay, I said what the fuck?

何を言ってるんだ？

I want some Theun trees Get her off that stage.

テューンの木が欲しい 彼女をステージから降ろせ

They're stray age fruit.

野良時代の果実だ

It won't let me sing nowhere.

どこにも歌わせてくれない。

No clubs, no money, no nothing.

クラブも金も何もない。

You gotta understand, baby.

わかってくれよ、ベイビー

Right now I'm in a situation.

今、私はその状況にいます。

You say we could beat this building.

この建物に勝てると言うのか

I need some now.

今すぐ必要なんだ

Blood on the leaves.

葉っぱに血がついている。

You're like a hammer.

ハンマーみたいだな

Come right back.

すぐに戻ってきて

And the hit Harder than before.

そして、以前よりもハードにヒットしました。

And she's singing it for all of us.

そして、彼女は私たち全員のために歌ってくれています。

Ain't no other Negro stop bold enough to do it.

他の黒人にはできないことだ

Black bodies swinging.

黒い体が揺れている。

I'm being followed.

尾行されている

I'm not gonna count.

数えるつもりはない

No fares in with She's made something of her something.

No fares in with She's made something of her something.

You can't take it because she's strong.

彼女が強いからダメなんだよ。

Beautiful black, strange fruit hanging from the public trees.

綺麗な黒くて不思議な実が人目につく木にぶら下がっています。

Yeah.

そうだな

You think I would stop singing that song?

俺がその歌を歌うのをやめると思うか？

Your grandkids will be singing strange fruit.

お孫さんたちが変なフルーツを歌ってくれます。