Since the 19 nineties, local law enforcement units in the U.

90年代以降、アメリカの地方法執行機関が

S have received billions of dollars worth of military grade equipment from the federal government.

Sは連邦政府から数十億ドル相当の軍用グレードの装備品を受け取っている。

This has led to heavy artillery and armored vehicles rolling down US streets, leaving some Americans feeling unsettled.

これにより、重砲や装甲車がアメリカの道路を転がり落ち、一部のアメリカ人は不安を感じています。

Now President Joe Biden reportedly wants to put restrictions on how police forces are equipped.

今、ジョー・バイデン大統領は警察の装備に制限をかけたいと報じられています。

So when did US police start receiving military equipment?

で、アメリカの警察はいつから軍の装備品を受け取り始めたの？

Under the 10 33 program, surplus items like weapons and vehicles are transferred from the Department of Defense toe local law agencies, both large and small.

10 33 プログラムの下では、武器や車両などの余剰品は、国防総省から地方の法律機関に大なり小なり転送されます。

Thes deals stem from George H.

これらの取引はジョージ・H.

W.

W.

Bush's presidency, equipping officers to fight the war on drugs.

ブッシュ大統領、麻薬戦争と戦うために将校を装備した。

The program was later expanded during the Clinton administration to include counterterrorism efforts.

このプログラムは後にクリントン政権時代に拡大され、テロ対策への取り組みも含まれるようになった。

The legislation protects not only our national security but also our security at home.

国の安全だけでなく、家庭の安全も守る法律です。

Over time, local police forces have stocked up on everything from armored vehicles to grenade launchers.

時が経つにつれ、地元の警察は装甲車からグレネードランチャーまで、あらゆるものをストックしてきた。

Americans saw some of the same equipment used by US soldiers during the wars in Iraq and Afghanistan, and they would soon see it on the streets of their own cities.

アメリカ人は、イラクやアフガニスタンでの戦争中に米兵が使用していたのと同じ装備のいくつかを見て、すぐに自分たちの街の路上でそれを目にすることになります。

What z, What's going on over here?

Z、どうしたんだ？

Here we go.

始めるぞ

When protests broke out in Ferguson, Missouri, in 2014, the country and the rest of the world watched as the local police department took to the streets with military vehicles.

2014年にミズーリ州ファーガソンで抗議デモが勃発した際には、地元警察が軍用車で街頭に繰り出したことで、国をはじめ世界中が注目しました。

This'll ed to President Obama, imposing restrictions on the program.

これはオバマ大統領がプログラムに制限を課しています。

We've seen how militarized gear can sometimes give people a feeling like there's an occupying forces opposed to a force that's part of the community that's protecting them and serving them.

私たちは、軍国主義化された装備が、人々を保護し、奉仕している地域社会の一部である軍隊とは反対に、占領軍が存在するような感覚を与えることがあることを見てきました。

But those restrictions were eventually loosened by the Trump administration.

しかし、それらの制限は最終的にはトランプ政権によって緩和された。

We will do our best to get you what you need.

お客様が必要としているものを全力でお届けします。

We have your back way back the blue.

私たちはあなたの背中を持っています。

But does military equipment have any effect on policing?

しかし、軍の装備は警察に何か影響を与えるのでしょうか？

Some studies have suggested that the 10 33 program might not be reducing crime at all, and that this militarization is harming the public's perception of policing.

一部の研究では、このプログラムは犯罪を全く減らしていないのではないか、また、この軍国主義化が警察に対する国民の認識に害を与えているのではないかという指摘もある。

This program is incredibly problematic.

このプログラムは信じられないほど問題があります。

What we've seen in response is, you know, the militarization off our communities in response to the First Amendment protected activities of residents and particularly in communities of color, law enforcement agencies that have acquired this equipment and weapons of war have been using it against their own citizens.

私たちが見てきたのは、地域社会の軍事化です修正第一条で保護された住民の活動に対応して特に有色人種の地域では

But law enforcement officials have maintained the equipment is vital in dealing with the increased threats officers have been facing in US streets.

しかし、法執行当局は、米国の道路で直面している脅威の増加に対処するために、機器が不可欠であることを維持しています。

And typically that's what happens when we show up with this vehicle its's overwhelming force, and we have the element of surprise and typically it's nothing happens.

この車を持って現れた時に起こるのが一般的で...圧倒的な力を持っていて...驚きの要素を持っていて、一般的には何も起こらないんです。

They surrender and we take him to jail.

彼らは降伏して、私たちは彼を刑務所に連れて行きます。

When something happens, we're responding.

何かあった時には対応しています。

But the fact of the matter is, we're responding and it's happening, so you've got to be able to protect yourself.

でも実際には対応していて起きてるんだから自分の身は自分で守れるようにしないとね