The Kremlin also says police had Bean right to use force to break up protests over his imprisonment.

クレムリンはまた、警察が彼の投獄をめぐる抗議を打ち切るために力を行使するビーンの権利を持っていたと述べています。

On Tuesday, a Moscow court sentenced the prominent critic of President Vladimir Putin 2 3.5 years for parole violations.

火曜日、モスクワの裁判所は、ウラジーミル・プーチン大統領の著名な批判者に仮釈放違反で２３年半の判決を下した。

Navalny says the charges are trumped up to sideline him.

ナバルニーは告発は副業のための捏造だと言っている。

His supporters had tried to gather to show support during the ruling on then took to the streets afterwards to protest.

彼の支持者は、その後、抗議するために街頭に連れて行った判決の間に支持を示すために収集しようとしていた。

Russian authorities shut down some central Metro stations on detained more than 1400 people.

ロシア当局は１４０００人以上を拘束した地下鉄中央駅の一部を閉鎖した。

Meanwhile, the German government has said it's not ruling out further sanctions against Russia over the verdict.

一方、ドイツ政府は判決を巡ってロシアへの更なる制裁を否定していないとしています。

Chancellor Angela Merkel said the decision against Navalny is quote far from any rule of law standards and demanded an end to violence against peaceful protesters in Russia.

アンゲラ・メルケル首相は、ナバルニーに対する決定は、法の基準の任意のルールから遠く引用され、ロシアの平和的な抗議者に対する暴力の終わりを要求していると述べた。

It's on the spy to the four game.

四つ打ちにはスパイの上だ

This is a spokesman saying that further steps would be discussed with its European partners.

これは、さらなるステップは欧州のパートナーと協議されるだろうとのスポークスマンの発言です。