Use the clickable sections to keep track of what step you're on in this tutorial.

このチュートリアルでは、クリック可能なセクションを使用して、どのステップにいるかを追跡します。

First, it's important to know how long you can play a game until it can't be refunded.

まず、返金されなくなるまでのゲームのプレイ時間を知ることが大切です。

Steams policy is that you can only return a game within 14 days of purchasing and cannot have accumulated more than two hours of playing time in your library.

Steamsのポリシーは、購入後14日以内にゲームを返品することができ、ライブラリに2時間以上のプレイ時間を蓄積していることはできないというものです。

You can check playing time on the game.

ゲームのプレイ時間を確認することができます。

You intend to refund this one.

あなたはこれを返金するつもりです。

Portal two on Lee has 11 minutes of playing time and was purchased today, so it is eligible to be returned now on the top of steam.

Portal two on Leeのプレイ時間は11分で、本日購入したので、スチームのトップで今すぐ返品対象となっています。

Find the button called help and select Steam Support in the drop down on this page, click purchases.

ヘルプというボタンを見つけて、このページのドロップダウンでSteam Supportを選択し、購入をクリックします。

You'll see recent games along with some menus.

最近の試合をメニューと一緒に見てみましょう。

Next with your game selected click, I would like a refund.

次はあなたのゲームを選択してクリックして、私は払い戻しをしたいと思います。

You can choose here if you want to be reimbursed to your original payment source or put the money in your steam wallet.

元の支払い元に払い戻しを受けるか、スチームウォレットにお金を入れるかはここで選択できます。

You'll also be asked why you're be funding.

資金繰りの理由も聞かれます。

You can choose the most relevant option from the drop down and add a note once submitted.

ドロップダウンから最も関連性の高いオプションを選択し、一度送信した後にメモを追加することができます。

Steamroll immediately sent an email confirming your request.

スチームロールはすぐにリクエストを確認するメールを送信しました。