Silver prices surged to an eight year high on Monday.

銀価格は月曜日に8年ぶりの高値に急騰した。

Silver mining stocks leaped and bullion dealers were scrambling a small time investors piled into the metal.

銀鉱株が急騰し、地金ディーラーは小口の投資家が金属に積み上げた。

The phenomenon has largely been organized in online forums such as Read it, Aunt traded with fee free brokers like Robin Hood.

この現象は、主にそれを読むようなオンラインフォーラムで組織されている、叔母はロビンフッドのような手数料無料のブローカーと取引されています。

It's driven a 1500% rally in the shares of video game retailer Gamestop as the crowd scoops up assets big fund managers had bet against.

ビデオゲーム小売業者のGamestopの株が1500％上昇したのは、群衆が大手ファンドマネージャーが賭けていた資産をスクープしたからです。

The action in silver follows thousands of Reddit posts and hundreds of YouTube videos.

銀色のアクションは、何千ものRedditの投稿と何百ものYouTubeの動画をフォローしています。

They suggest that arise in the physical price could again hurt large investors who have bet on it falling.

彼らは、物理的な価格で発生することを示唆している再びそれが下落に賭けている大規模な投資家を傷つける可能性があります。

The move marks a ferree into a much bigger and more liquid market.

この動きは、より大きく、より流動性の高い市場への移行を意味しています。

Silver exposed stocks, funds and coins jumped in Asian trade, pushing spot silver up more than 7%.

アジアの取引では、銀の露出株、ファンド、コインが急騰し、スポット銀は7％以上上昇した。

European stocks continued the trend in early deals, with London listed miners up strongly.

欧州株は、ロンドンの上場鉱夫が強く上昇したことで、早期取引のトレンドが続いています。

Spot silver leapt more than 11% in London, reaching its highest level since February 2013.

ロンドンの銀スポットは11％以上跳ね上がり、2013年2月以来の高水準に達しました。

Broader markets swung from losses to gains in Asia and Europe.

広義の市場は、アジアと欧州で損失から利益に転じました。

Investors seemed tourney between whether the retail frenzy is an entertaining sideshow or something more dangerous.

投資家は、小売の熱狂が面白い余興か、もっと危険なものかどうかを競い合っているように見えました。

Several of the renegade traders are now millionaires on paper on their hedge fund.

何人かの逃亡者トレーダーは今、ヘッジファンドの紙の上で億万長者になっています。

Adversaries are nursing their wounds.

敵は傷口を看病している

Melvin Capital, which bet against Gamestop, lost 53% in January.

Gamestopに賭けたMelvin Capitalは1月に53％の損失を出した。

Robin Hood has backed down and lifted some of the buying restrictions it imposed last week in a bid to calm the frenzy.

ロビンフッドは、それが狂乱を落ち着かせるために入札で先週課した購入制限のいくつかを撤回し、解除しました。