What?

何だと？

I want to blow up this story and I want to take you home.

この話を吹っ飛ばして家に連れて帰りたい。

Yeah.

そうだな

Oh, yeah, yeah.

あ、そうそう、そうそう。

I got to get this story in before anybody gets winded.

誰かが風邪をひく前に この話を聞かせてくれ

E just have Thio.

ティオがいるだけだ

You understand that, right?

それを理解していますよね？

Oh, totally.

そうなんだ

Don't listen.

聞いてはいけません。

I get it, e get it.

わかった、わかった

You're just doing your job.

自分の仕事をしているだけだ

Yeah.

そうだな

Thank you.

ありがとうございます。

That is not gonna be an issue this time around Way both will sometimes have to put our job first.

今回は問題にはならないだろうが...二人とも仕事を優先することもあるだろう

It's like that, right?

そんな感じですよね。

Yeah, but after in Yeah.

ああ、でもその後に

Yeah, well, we're actually doing this way.

ええ、実はこの方法でやっています。

Are e way.

ｅの道だ

No, you wouldn't e told you.

いや、君は言わなかっただろう。

I was bringing you in a way.

ある意味あなたを連れてきていました。

Have five minutes to spare.

5分の猶予がある

Don't be mad, baby.

怒らないで

Because we're never going to get this marriage thing going again.

もう二度とこの結婚生活は続けられないからな

If you come into it with a lot of anger and resentment, I would like to be taken into custody.

怒りと恨みで入ってきたら、身柄を拘束されたいですね。

Please, Officer Uh huh.

お巡りさん、お願いします。

Mhm.

Mhm.

Okay, unbelievable.

信じられない

Where did you uh huh are not entitled to a phone call.

どこで電話する権利はないと言ったんだ？

It's the bounty honor.

懸賞金の名誉だ

How was your weekend, asshole?

週末はどうだった？

You set any more parades on fire?

これ以上パレードに火をつけたのか？

Actually, Yelm in the rest of my weekend was pretty quiet.

実は週末の残りのイエルムはかなり閑散としていました。

Yeah, until now it will go to the Internet edition immediately.

うん、今まではすぐにネット版に行きます。

And then all media outlets will have to come through us directly for details with using your one call to phone and a story that is so you What are you doing here?

そして、すべてのメディアは、あなたの1つの電話を使用して詳細については、直接私たちを介して来なければならないでしょう電話とそうである物語は、あなたがここで何をしているのですか？

It's a special night, remember?

特別な夜なんだよ

There's no way we're not spending it together way in the same cell together.

同じ独房の中で一緒に過ごさない手はないわ

Get in the way.

邪魔だ

You're crazy.

頭おかしいんじゃないの？

Maybe I am.

そうかもしれない

Come here.

ここに来て

Mm.

うむ

At the anniversary, sweetheart.

記念日には

Happy anniversary, sweetheart.

記念日おめでとう

Yeah, yeah.

ああ、そうだな。