Really?

そうなんですか？

Right now you're gonna do this?

今からこれをやるのか？

I promise.

約束する

I promise I won't do it again.

もう二度としないと約束する。

Yeah.

そうだな

Mom?

ママ？

Yeah.

そうだな

I can't believe I was ever married to you.

あなたと結婚していたなんて信じられないわ。

I don't know why you keep falling for that old get in the car trick.

なぜ車に乗るトリックに引っかかるのか わからないわ

Yeah.

そうだな

What?

何だと？

Well, what are you doing?

何をしているんだ？

No, no, no, no, no.

いやいやいやいやいや。

I'm not buying it.

俺は買わない。

No shit.

くだらない。

That's really okay.

本当にいいんですよ。

Hey, call.

電話して

Come on, Let's go.

さあ、行きましょう。

Look, I was just fooling around because of you, jerk.

お前のせいでふざけていただけだ

Okay?

いいですか？

Can't no.

駄目だ