Name: インド、デリー周辺のインターネットサービスを削減 (India cuts Internet service around Delhi)
Uploaded: 2021-01-30T20:45:21.000Z
Duration: 1 min 31 s

hundreds of Indian farmers gathered in New Delhi on Saturday to begin a one day hunger strike.

数百人のインド人農民が土曜日にニューデリーに集まり、1日のハンガーストライキを開始した。

Authorities have blocked mobile Internet services in several areas around the capital after a week of violent clashes.

当局は1週間にわたる激しい衝突の後、首都周辺のいくつかの地域で携帯電話のインターネットサービスをブロックしています。

The farmers are angry about new agricultural laws that they say benefit large private food buyers at the expense of producers.

農家は、生産者を犠牲にして大規模な民間食品購入者に利益をもたらすと言う新しい農法について怒っている。

Earlier this week, a planned tractor parade on the Republic Day anniversary turned violent when some protesters broke away Torre down barricades and clashed with police who used tear gas to try and restrain them.

今週初め、共和国記念日に計画されたトラクターのパレードが暴力的になったとき、いくつかの抗議者がバリケードを壊してトーレを破壊し、それらを抑制しようとすると、催涙ガスを使用した警察と衝突した。

One person died and hundreds were wounded.

一人が死亡し、数百人が負傷した。

Farm leaders said today's hunger strike was designed to coincide with the anniversary of the death of Indian independence leader Mahatma Gandhi on would show Indians that the demonstrations were nonviolent.

農場指導者たちは、今日のハンガーストライキは、インドの独立指導者マハトマ・ガンジーの死の記念日に合わせてデザインされたもので、デモは非暴力的であることをインド人に示すものであると述べた。

Way will not hide behind the force of violence until the three laws has taken back.

ウェイは、3つの法律が取り戻されるまで、暴力の力の背後に隠れることはありません。

 Tens of thousands of farmers have been camped at protest sites on the outskirts of the capital for more than two months. 

数万人の農民が首都近郊の抗議サイトで2ヶ月以上にわたってキャンプを張っている。