And I know I mean the word icon doesn't even do justice to to who Julie Andrews is and what she's accomplished because she's the narrator of the show.

ジュリー・アンドリュースとは何者なのか、何を成し遂げたのか......彼女は番組のナレーターなのだから、アイコンという言葉だけでは説明がつかないのはわかっている。

Have you had a chance to meet her?

彼女に会う機会はありましたか？

I haven't.

してないわ

I haven't and I It's haunted, May ever since the pandemic salted.

私は知らないし、5月のパンデミックで塩漬けになって以来、それは呪われている。

I think I actually read her autobiography in Lock Down because I just wanted to be close to her.

実際にロックダウンで彼女の自伝を読んだのは、彼女に寄り添いたかったからだと思います。

I was so disappointed we didn't get to meet.

会えなかったのが悔やまれます。

So I just found out everything I could about Julie Andrews so that now I feel like I know, uh, and if we ever meet in person, I have something to talk about.

だから ジュリー・アンドリュースについて 出来る限りのことを調べたんだ そうすれば 今までのことがわかったような気がするし 実際に会った時には 何か話したいことがあるはずだ

Although I I worry, that might scare her away, so I might just a bit cooler.

心配だけど、それは彼女を怖がらせてしまうかもしれないから、もう少し冷静になってもいいかもしれない。

Yeah, sometimes that frightens people.

ああ、時々それが人を怖がらせるんだ。

When you say when you say it's uh oh, you know, Phoebe, meet Julie Andrews.

あなたが言うときは......ああ、フィービー、ジュリー・アンドリュースを紹介します。

You were born in Leeds in 1928.

あなたは1928年にリーズで生まれました。

You weigh 135 g.

体重は１３５ｇです。

You know, you don't want to say that kind of stuff to people.

人にはそんなこと言わない方がいいんじゃない？

It sounds creepy.

気持ち悪い響きですね。

Um, I have to tell you of all I've been very fortunate.

えーと、私はとても運が良かったと言わなければなりません。

I've had the chance to over a long career.

長いキャリアの中でチャンスがありました。

I've been able to meet just about everybody, never had the chance to meet Julie Andrews.

ジュリー・アンドリュースに会う機会はなかったが、ほとんどの人に会うことができた。

But they have something here in the States.

でもアメリカには何かあるんだよ

The Macy's Day Parade, which is a big deal on Thanksgiving.

感謝祭で大騒ぎのメイシーズデイパレード。

And I was in New York once, just before I left about 10 years ago, and the Macy's Day parade was going by and I was holding my daughter, who was just a baby at the time and suddenly right in front of me.

10年ほど前にニューヨークに行ったことがあります。メイシーズデイのパレードがあって、その時はまだ赤ちゃんだった娘を抱いていたのですが、突然目の前に現れたのです。

Julie Andrews goes by on top of the parade float waving.

パレードの山車の上を手を振って通るジュリー・アンドリュース。

I dropped my daughter practically and started screaming on she, I think she saw.

私は実質的に私の娘を落とし、彼女に叫び始めた、私は彼女が見たと思います。

I don't think she recognized me, but she thought, Who is that horrible woman?

彼女は私に気付かなかったと思うが、あの恐ろしい女は誰だと思ったのだろうか。

I completely lost it.

完全に見失ってしまった。

That's the effect she has on people.

それは彼女が人に与える影響です。

She does.

彼女はそうしています。

Yeah, she does.

ああ、そうだな