Hi.

こんにちは。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

No, it was interesting.

いや、面白かったですよ。

I I love hearing about the moms in the rap audience, right?

ラップを聴いていると、ママたちの話を聞くのが好きなんですよね。

Quietly.

静かに。

Something we could relate.

私たちが関係していたものを。

Thio.

チオ

I feel like a mom And at any rap show.

ママのような気分だし、どんなラップショーでも

Yeah, right.

ああ、そうだな。

I always feel like a mom nowadays.

最近はいつもママになった気がします。

I have my my mom.

母がいるんだ

Are we started?

始まったのか？

Are we interviewing?

面接をしているのか？

Yeah, just like my next guest, you know, are from opponents.

ええ、次のゲストと同じように、相手の方からです。

You've got some great sets on there.

素晴らしいセットを持っていますね。

Also from solar opposite.

また、太陽の反対側から。

On who?

誰に？

Lou.

ルー

Mary Mack.

メアリー・マック

Thank you for being here.

ここにいてくれてありがとう

I'm always this.

私はいつもこれです。

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

It's nice to be here.

ここに来て良かった

I'm in.

入ったわ

Uh, Minneapolis This summer I was mostly staying in a camper up in the northern Wisconsin and the rial woods, and I did not.

ええと、ミネアポリス 今年の夏、私はほとんどのキャンピングカーで滞在していた 北ウィスコンシンとrialの森で、私はしませんでした。

I showered in a lake, and that was that was every day I write running water in my gratitude journal.

湖でシャワーを浴びると、それはそれは私が私の感謝の日記に流水を書く毎日だった。

That's great, because yeah, it's not so much scouring in the lake as just soaking in filthier water.

それはいいね、そうだね、湖の中で洗っているというより、汚い水に浸かっているだけなんだから。

What way?

どうやって？

Lived in a camper for the 1st 10 years of my life, we were in a Yeah.

人生の最初の10年間はキャンピングカーに住んでいました。

Wow.

うわー

We could probably swap tips way could swap tips.

我々はおそらく、ヒントの方法を交換することができますヒントを交換することができます。

Where do you empty the septic tank?

浄化槽はどこで空にするの？

Are you going with the blue one?

青い方に行くの？

Do you want a compostable system?

コンポスト可能なシステムがいいのか？

Because those things never work.

それは決してうまくいかないからだ

I know.

知っています。

I've gone through all that.

私はそれを全てスルーしてきました。

You know what I dio I keep I had I had to google the instructions.

あなたは私が持っていた私は指示をグーグルに持っていたdio私は保つ何を知っています。

I don't know if I should look at the camera at you, but I had to Google.

カメラを向けるべきかどうかわからないけど、ググってみた。

You want to look at the corner of your room?

部屋の隅を見てみる？

If you look at the back corner of your room, you're my life.

部屋の奥の隅を見れば、あなたは私の人生です。

Could be Yeah.

そうかもしれない

If you could completely turn yourself.

完全に自分を変えることができれば

It's just more engaging my audience google the instructions on this European sandy party that came with my camper.

それはちょうどより多くの私の聴衆が私のキャンピングカーと一緒に来たこのヨーロッパの砂のパーティーの指示をグーグルに従事しています。

That was very complicated.

それはとても複雑だった。

And I can't Ah, lot of people talk about the walk of shame.

そして、私はできない ああ、多くの人が恥の散歩について話しています。

Um, my walk of shame is when I, like, walk into ah wayside rest to empty my camper My portable camper toilet Because everyone knows what that iss They make him blue.

キャンピングカーのトイレを空にするために キャンピングカーのトイレに入った時が 恥ずかしくて仕方がないの

So everyone's like, Oh, there's all your feces That's your box of feces on There's no beige years Those blue your You're sandy Potty was blue.

So everyone's like, Oh, there's all your feces That's your box of feces on There's no beige years Those blue your your your sandy Potty was blue.

I saw a guy get in a fight with someone of the camp grabbed while he was holding his septic tank.

浄化槽を持ったままキャンプの誰かに掴まれて喧嘩になってるのを見た。

He just emptied it.

彼はそれを空にしただけです。

And it's like, Well, you you lose whatever you're saying.

そして、それは、まあ、あなたが何を言っても負けてしまう、という感じです。

Oh, yeah?

そうなんですか？

How about you put some respect on my name?

俺の名前に敬意を払ってくれないか？

I mean, it's like, you're you have a box?

っていうか、箱持ってるの？

Yeah.

そうだな

Yeah, You're you just you could It's a lot.

ええ、あなたはあなたで、あなたはあなたで、それは多くのことができました。

It's a really exclamation point on.

本当に感嘆符がつきます。

Whatever you're saying is when you release your own human excrement out off receptacle.

何を言っているかというと、自分の人間の排泄物を容器から出した時のことです。

Okay, In case you didn't want to talk about, I brought a list of possible topics.

あなたが話したくない場合に備えて 話題のリストを持ってきたわ

Self learning.

自己学習です。

Moses.

モーゼ

I'm not for it.

私は賛成しません。

I'm the kind of person is like, just put your head down and shut up and do your work.

頭を下げて黙って仕事しろって感じの人間なんだけどね。

But you know what the pandemic has done for people?

しかし、パンデミックが人々に何をしたか知っていますか？

Too much self realization.

自己実現しすぎ。

E.

E.

I learned about myself that the greatest sense of accomplishment I can ever feel is when I'm almost done with a bar of soap.

自分の中で一番の達成感を味わえるのは、ソープがほぼ終わった時だということを学びました。

Wow.

うわー

Yeah.

そうだな

You can see what you have accomplished your like Oh, all that showering is paying off.

あなたが達成したものを見ることができます あなたのような ああ、すべてのシャワーが報われているように。

And and it's like, Why do I get so excited?

とか、なんでこんなに興奮するんだろう？

It's not like you can cross it off the list.

クロスしてもいいとは思えない。

Moses, you can't be like, done showering.

モーゼス、シャワーを浴びるのはやめてくれ。

Um, but I get so excited because I never I've been on the road for 18 years like I never get to finish a bar assault.

うーん、でも18年もバーの突撃を終わらせないような道を歩んできたことがないので、興奮してしまうんですよね。

But thanks to Donald Trump and this great pandemic of ours, I look at how good I'm doing.

しかし、ドナルド・トランプと私たちのこの偉大なパンデミックのおかげで、私は自分がどれだけ良いことをしているかを見ています。

Look how thin these are.

これがどれだけ薄いか見てください。

Are you brought it?

持ってきたのか？

Brought it.

持ってきた

Never see him that.

彼を見たことがない

Then, in 18 years, I've never finished a bar of soap in because I'm always gone.

それから18年、いつもいなくなってしまったので一度もソープのバーを終わらせたことがありません。

And look at how good I'm doing.

そして、私がどれだけ良いことをしているかを見てください。

Like, look at how e and no hair on him.

髪の毛がないのを見てみろよ

Look at this.

これを見て

No hair, thank e.

髪の毛はありません。

Think you need to rebrand?

ブランドを変える必要があると思うか？

And you did sell thin soap for people that need accomplishments in their life.

そして、あなたは人生で成果が必要な人のために薄い石鹸を売っていました。

Yeah, like the training wheel of soap.

そう、石鹸の練習車のようなものだ。

Absolutely.

その通りだ

You get that thing, you get that accomplishment.

それを手に入れて、達成感を得るのだ。

You're welcome, America.

どういたしまして、アメリカ。

If we're lucky, we'll have at least six more months of pandemic so I can finish these soaps.

運が良ければあと半年はパンデミックがあるからこのソープを完成させることができるわ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Moses, Do you have a superpower?

モーゼス お前には超能力があるのか？

No, I have no superpower.

いや、私には超能力はない。

Well, I do.

まあ、そうなんだけどね。

What is it?

それは何ですか？

Is your boss, Conan O'Brien.

君のボスは コナン・オブライエンだ

Since you're working for team Coco.

あなたはチームココのために働いているので

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

So guess what.

だから何だと思う？

When I wake up in the morning, I don't even have to do anything in my hair.

朝起きたら、髪の毛に何もしていない状態になっています。

I took.

俺が取ったんだ

I got it on my phone.

スマホでゲットしました。

My hair is as good as Conan O'Brien's.

私の髪の毛はコナン・オブライエンのものと同じくらい良い。

As soon as I get up, you see that?

私が立ち上がるとすぐに、あなたはそれを見ていますか？

That's my hair.

それは私の髪の毛です。

In the morning, it looks, Look at that height, That perfect swoop.

朝になると、その高さを見て、その完璧なスウープを見てください。

What's the secret for waking up with good hair?

良い髪の毛で目覚める秘訣とは？

Sleep hard, sleep hard, have stress dreams, sleep hard, nightmares.

寝つきが悪い、寝つきが悪い、ストレス夢を見る、寝つきが悪い、悪夢を見る

The sweat and anxiety Will x fully follicle?

汗と不安×は完全に卵胞になるのか？

Oh, sure, sweat, anxiety, dog hair.

ああ、確かに、汗、不安、犬の毛。

You want it all in there, and then it helps.

あなたはそこにすべてを望んでいて、それが助けになります。

It gives it a little extra lift before we move on.

それは私たちが移動する前に少し余分なリフトを与えます。

The last business idea.

最後のビジネスアイデア。

You didn't ask for this, but the superpower for the hair.

頼んでもいないのに髪の毛に超能力。

You have a salon that's just nothing but twin beds.

ツインベッドだけのサロンもあるんですね。

People lay in the salon and then they wake up with great hair.

人はサロンで寝そべってから、素敵な髪の毛で目を覚ます。

That is a good idea.

それはそれでいいと思います。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

What if you did a little helper and you were like, I'll do their hair while they're sleeping?

ちょっとしたヘルパーをして、寝ている間に髪の毛をやってあげようかな？

Well, isn't that a time saver and a multi billion dollar idea?

時間の節約にもなるし、数十億円のアイデアでは？

I think only you could get away with that business.

その商売で逃げ切れるのはお前だけだと思うよ。

I think that the smaller you are and the quieter you are at night since you're sleeping, Um, the better the more success you'll have.

夜は寝ているので、小さくて静かな方が成功率が高いと思います、うーん。

And if you know a little bit about hair or if you have a battery operated curling iron, not very big.

そして、髪の毛に少しでも詳しい方や、電池式のカーリングアイロンをお持ちの方は、あまり大きなものではありません。

Big help.

大きな助けになる。

You don't know where their outlets are.

アウトレットがどこにあるかわからない。

Moses.

モーゼ

You don't know if they got an outlet behind the bed.

ベッドの後ろにコンセントがあったかどうかはわからない。

What if they only have a USB charger?

USB充電器しか持っていなかったらどうするの？

And you weren't prepared for that with your curling iron to do list for Conan?

コナンのためにカーリングアイロンで準備してなかったのか？

If you go, let him know.

行ったら知らせてあげてください。

And if you could let Ruthie and JP who also work there No.

ルシーとJPもそこで働いています。

The last time I was on Cornyn, they blew up my CD album.

前回のコーニュではCDアルバムを爆死させられてしまった。

My last video.

私の最後のビデオ。

I have a different city album out out, but this one, they blew it up.

別のシティのアルバムを持っているが、これは、彼らが吹き飛ばしたんだ。

And then what happened was Conan and and he signed it very nice to them.

そして、何が起こったかというと、コナンと彼は彼らにとても素敵なサインをしてくれました。

But then I started and some plastic in a in a closet in Los Angeles when I was out there, and this is the kind of air quality in L.

しかし、私が出かけた時にロサンゼルスのクローゼットの中にプラスチックが入っていて、これがLの空気なんです。

A.

A.

You guys I just ate.

お前ら、俺は今食べたばかりだ。

It's just the acid up of either the plastic or the air.

プラスチックか空気かどっちかの酸欠でしかない。

Just shoot it away like this is not supposed to be there, and they did a nice job, took a lot of time to sign it.

これがあるはずがないみたいに撃ち飛ばしてくれればいいし、いい仕事をしてくれたし、時間をかけてサインもしてくれた。

And now it's just looks like hell and I I really would like it if if they could find it in their busy schedules, if I could send them this and that could recreate it.

そして今では地獄のように見えますが、もし彼らが忙しいスケジュールの中でそれを見つけることができれば、私は本当にそれが欲しいと思っています。

Maybe what?

もしかして何？

Try to be as authentic as they were the first time?

最初の時と同じように本物になろうとするのか？

Because I would like to put on my wall.

壁に貼りたいから。

But you want the same message on there?

でも、同じメッセージを載せたいのか？

The same heartfelt message, but a radio.

同じ心のこもったメッセージでも、ラジオ。

I will pay the postage.

送料は私が負担します。

Hey, I apologize if my conversation is a little too mundane.

ねえ、私の会話が平凡すぎたら謝るわ。

I'm enjoying this.

楽しんでいます。

It's the small things in life that you gotta think about Moses, like in this time of impending doom and, um, wretchedness and it just putrid ity.

些細なことだが モーゼのことを考えてみてくれ 切迫した破滅の時のように 惨めさと哀れさの中にも

You have to just focus on what you can control the small things, right?

些細なことでも自分がコントロールできることに集中すればいいんですよね。

Like like who the fuck is using metal spatulas on my Teflon pants?

誰が俺のテフロンパンツに金属製のスパチュラを 使ってるんだ？

Whoa, who's Who's doing it?

Whoa, who's Who's doing it?

Is it drags.

引きずっているのか？

My husband's the only one that lives here.

ここに住んでいるのは夫だけです。

Get that, miss Take.

テイクさんが出てきました

This was a huge mistake.

これは大きな間違いだった。

You better You better not be using that on a nonstick pan.

焦げ付き防止の鍋には使わない方がいいぞ

I cook everything on a paper plate over the stove.

紙皿の上でコンロ越しに何でも調理します。

I have a very bad life and I have a can of beans like Dennis the Menace.

私の人生は非常に悪く、デニス・ザ・メナスのような豆の缶詰を持っています。

But this is the worst purchase I made in quarantine.

しかし、これは検疫で購入した最悪の買い物です。

Hands down.

手のひらを返して

This is ruined my life.

これは私の人生を台無しにした

I got cut on this to this idea should not exist.

このアイデアは存在してはいけないと思っていたのに、これで切られてしまいました。

I think this we need to rail against these.

これにはレールを張る必要があると思います。

Well, these are good for is picking up that last little bit of soap.

まあ、これらのために良いのは、石鹸の最後のビットを拾うことです。

Yeah, right.

ああ、そうだな。

Well, you know what else?

まあ、他にもあるだろ？

That's good for drywall.

乾式壁にはいいですね。

You could mud with that.

それを使って泥まみれになるかもしれない。

You can live with that.

それで生きていけばいい。

So yes, a drywall myself, a new pan.

そうそう、乾式壁の自分で、新しいパン。

Is there a quarantine purchase you made that you regret or are absolutely love?

あなたが後悔している、または絶対に愛している隔離購入はありますか？

I don't know.

知る由もありません。

I can't remember all the purchases.

購入したものを全部覚えていない。

I've been doing a lot of Facebook marketplace, mostly for companionship, like I don't need Oh, you just want to get to know someone via like I don't even want an oscillating fan.

私はFacebookマーケットプレイスをたくさんやっています、ほとんどが交際のためにやっています、私は必要ありません、ああ、あなたはただ誰かを介して知り合いたいだけです、私は振動扇風機さえも必要ありません。

I did buy an oscillating fan.

揺れる扇風機を買いました。

I even bought a ceiling fan.

天井の扇風機まで買ってしまいました。

I didn't need it.

私には必要なかった

I just was like, I need to meet somebody.

誰かに会いたいんだ

I need to see a person.

人に会いたい

So, like the driveway exchange is the most.

だから、車道交換が一番みたいな。

Um, it's the most human connection I've had is is like, Okay, I like I'm like, Okay, I'll Venmo you, Or I could bring cash, but you don't have to stand within 60 to me, But could you please just bring it outside and say hello and e I met so many nice people.

人と人との繋がりは最高だよ、わかった、わかったよ、ヴェントゥモにしようか、現金を持ってきてもいいけど、60分以内でいいから、外に持ってきてくれないかな、挨拶してくれないかな、そして素敵な人たちにたくさん会ったよ。

I 100% know what you mean.

言いたいことは１００％わかります。

It's very embarrassing.

とても恥ずかしいです。

And I did not expect to admit this, but I just My desk broke, so I had to get one off of Craigslist.

認めるとは思ってなかったけど 机が壊れたから クレイグリストで買ってきたの

This like a new desk Quick for this and Ah, yeah, is this woman She came outside and gave me this desk and we were talking for a little bit.

これは新しい机のようなもので、これはこれで、ああ、この女性は、彼女が外に出てきて、私にこの机をくれて、私たちは少しの間話していました。

And I had, like, like, nerves like it was like a first date, right?

初デートのような緊張感があったんだよね？

It's scary.

怖いですね。

Thio.

チオ

See, real people in Facebook is so much different than Craigslist, where it's like, No, I don't want any contact.

フェイスブックのリアルな人たちは、クレイグリストとは大違いで、連絡を取り合いたくない。

Here's cash and I wanna look atyou.

これは現金だ お前を見てみたい

Facebook marketplace.

Facebookのマーケットプレイス。

You have the whole profile of someone and they're queuing on theories.

誰かのプロフィールを全部持っていて、セオリーに列を作っているんですね。

You really can hit it off quick.

本当にすぐに打ち解けるんですね。

Sure you can.

できるわよ

You can really hit it off.

本当に気が合うんですね。

Quick or not, I bought these and I learned a lot about Q.

早いか早いか、これを買ってQの勉強になりました。

Great.

いいね

Well, um I got a problem.

えーと......困ったことになった

Moses.

モーゼ

Yeah, I just added to my work load.

ああ、仕事が増えただけだ。

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

See, one's gotta go.

ほら、一人は行かないと。

They can't both be in there.

二人ともそこにはいられない

I can't shower this much.

こんなにシャワーが浴びれない。

I can't now.

今は無理だ

It's not down now.

今は下がっていません。

It's not too soaps.

あまりにもソープではありません。

It's three soaps I gotta use up.

3つの石鹸を使い切らないといけないんだ

I'm not wonder Woman.

ワンダーウーマンではありません。

Your life has has taken a real depth.

あなたの人生に深みが出てきましたね。

He started on a high.

彼はハイになって始めた

We're very proud of this.

誇りに思っています。

And then this broke.

そして、これが壊れた。

Yeah, I'm just getting word that Okay, Yeah, that Conan is no longer sending the new album cover.

ああ、今知らせがあったんだが、コナンはもうニューアルバムのカバーを送ってこないらしい。

He's very upset about the this so Oh, yeah, yeah, he does want to invest in the sleep pair of business, though.

彼はこのことに非常に動揺しているので、そうそう、そうそう、彼はスリープペアのビジネスに投資したいと思っていますが。

Oh, yeah, Sleep here.

そうそう、ここで寝て

That would be a great brand ambassador.

それは素晴らしいブランドアンバサダーになるでしょう。

Sleep here.

ここで寝るんだ

That's where it's that that's the only reason I'm here pitching.

それがここでの投球の理由なんだよ。

We don't need a shark tank.