Name: カリフォルニア州、厳格なウイルスロックダウン対策を緩和 (California eases strict virus lockdown measures)
Uploaded: 2021-01-28T23:45:39.000Z
Duration: 1 min 51 s

After weeks under lock down, California eased its strict stay at home orders on Monday, as cove in 19 infection rates and hospitalizations in the state begins to slow.

ロックダウンの下で数週間後、カリフォルニア州は月曜日に自宅での注文でその厳格な滞在を緩和し、19 の感染率と状態での入院のコーブが遅くなることを開始します。

Monday's announcement will lift some of the United States strictest lock down measures in Southern California, the San Francisco Bay area and the largely agricultural San Joaquin Valley.

月曜日の発表では、南カリフォルニア、サンフランシスコ湾岸地域、主に農業が盛んなサンホアキンバレーでの米国の最も厳しいロックダウン措置の一部が解除されます。

That means restaurants in the affected areas consume reopen for outdoor dining, while nail and hair salons can reopen so long as they mandate masks and some youth sporting events will be able to resume.

それは、影響を受けた地域のレストランが屋外での食事のために再オープンを消費することを意味し、ネイルやヘアサロンは、彼らがマスクを義務付け、いくつかの若者のスポーツイベントを再開することができるようになる限り再開することができますが、それは意味します。

It's welcome relief for Oakland bar owner Cara Devereaux.

オークランドのバーのオーナー カーラ・デヴローにとっては 歓迎すべき安堵感だわ

I wanna remain optimistic and hopefully that it's gonna keep getting better.

私は楽観的であり続けたいし、うまくいけば良くなり続けることを願っています。

Uh, I hope we're not rushing into things, and I hope everyone that is gonna partake and after dining is going to respect the rules.

あー、急がないことを願いたいし、食事の後に参加するみんながルールを守ってくれることを願っています。

And it's gonna do their best to ensure a safe environment for everyone.

みんなが安全に過ごせる環境を確保するために頑張るんだよ

California's latest lock down measures were imposed in early December as the state became an epicenter in the U.

カリフォルニア州の最新のロックダウン措置は、12月初旬に米国の震源地となったことを受けて実施されました。

It crisis and hospital intensive care units hit maximum capacity along with they improved.

それは危機と病院の集中治療ユニットは、彼らが改善されたと一緒に最大の容量をヒットしました。

Outlook offered Monday, Governor Gavin Newsom announced California has tripled its pace of vaccinations and hopes to give one million more shots over the next 10 days.

Outlookは月曜日に提供され、知事ギャビン-ニューサムは、カリフォルニア州が予防接種のそのペースを3倍にしたと発表し、次の10日間で100万人以上のショットを与えることを期待しています。

But Newsome warned residents to stay vigilant and stressed that a nightly curfew will remain in place for most of the state.

しかし、ニューサム氏は住民に警戒を怠らないように警告し、夜間外出禁止令が州のほとんどの地域で施行されることを強調した。

 California, the most populous US state with some 40 million residents, has reported over three million coated 19 cases and more than 36,000 deaths from the disease. 

カリフォルニア州は、いくつかの4000万人の住民を持つ米国で最も人口の多い州で、300万人以上のコーティングされた19のケースと36000人以上の死亡者を報告しています。