Name: Borat」スター、マリア・バカロバがブレイク役と秘密の撮影について語る｜On The Rise｜BAZAAR (‘Borat’ Star Maria Bakalova Talks Breakout Role and Filming in Secret | On The Rise | BAZAAR)
Uploaded: 2021-01-28T01:21:15.000Z
Duration: 7 min 17 s

This is actually a really crazy industry.

実はこれ、本当に頭のおかしい業界なんです。

頻度を表す副詞

And I was like, um I gonna be strong enough to handle the pressure because it's kind of hard sometimes.

プレッシャーに耐えられるだけの強さを身につけようと思っていました。

Even if you admire some script, you might not be right for the part, and that might destroy you.

ある程度の台本に憧れていても、その役には合わないかもしれないし、それが自分をダメにしてしまうかもしれない。

I'm Maria back Oliver, and this is on the rise.

マリアバックのオリバーですが、これは上昇中です。

When I was six years old, I wanted to do something with music.

6歳の時、音楽で何かしたいと思っていました。

I wanted to be a rock star or something like that because my dad was obsessed with, like, sibling or her till papers.

ロックスターとかになりたかったんだけど、親父が兄妹とか彼女の書類まで執着してたからな

And that's how I started my path with music.

そうやって音楽の道を歩み始めたんです。

But when I was probably 12, 13 years old, I was like, Okay, what else we can dio.

でも１２、１３歳の頃は、「よし、他に何ができるかな」と思っていました。

That's how I decided that I want to be an actor because I wanted to, like, live different lives one day to be here the other day to be on the moon.

そうやって役者になりたいと思ったのは、ある日ここにいるために、別の日に月にいるために、違う人生を送りたいと思ったからです。

My first professional role was at my first Bulgarian movie transgressions when I was 19 and I was casted by the director and the producer for a few cities, which are kinda extreme, actually, and then I got it in.

最初のプロの役は19歳の時のブルガリア映画のトランスグレッションで、監督とプロデューサーにキャスティングされて、実際にはちょっと過激で、いくつかの都市に出演させてもらったんだ。

My love for with Nima became a very stronger my family has always been behind my back.

ニマとの愛はとても強くなりました......私の家族はいつも私の背中に隠れていました。

A lot of people have been growing up around people from this industry, and I have nobody.

この業界の人の周りにはたくさんの人が育っていて、私の周りには誰もいません。

But they've been always with me supporting me, and I think they might be happy now.

でも、いつも一緒に応援してくれていたので、今は幸せかもしれません。

Theo casting for Borough It was actually even more secretive than shooting the movie, because when you're shooting the movie, you are around real people.

テオ「ボロー」へのキャスティング 映画の撮影よりも、実際にはもっと秘密にしていました。

So it's not actually that huge of a secret.

だから、実際にはそれほど大きな秘密ではない。

But the casting was like, Basically, we have this huge project We're searching for Eastern European or person with accent, which is actually incredible for my fellow Eastern Europeans actors.

でも、キャスティングは、基本的には、私たちはこの巨大なプロジェクトを持っています 私たちは、東ヨーロッパ人やアクセントを持つ人を探している、私の仲間の東ヨーロッパの俳優には、実際には信じられないようなものでした。

But it was without the script without what is the studio behind?

しかし、それは脚本がなくても、背後にあるスタジオは何なのか？

だから、本当に秘密主義だったんですね。

But then I went to England and I'm a Tasha, and all of this magic started the first time when I realized that I had the role of Tuta Waas.

でも、イギリスに行ってターシャなんですが、この魔法のすべての始まりは、自分がトゥータ・ワアスの役を持っていることに気がついたときでした。

Probably when they asked me what I'm doing next month.

多分、来月の予定を聞かれた時のことだと思います。

典型的な電話のようなものではありませんでした。

It was basically traveling me again, toe England for some prosthetics tests because at the beginning it was like we might put something on your face but things that we had the great test makeup artist Katy Frey, who made all of the changes.

それは基本的に私を再び旅行していた、いくつかの補綴物のテストのためにイギリスにつま先を最初に私たちはあなたの顔に何かを置くかもしれないようなものだったので、我々 は偉大なテスト メイクアップ アーティスト ケイティ ・ フレイ、すべての変更を行ったこと。

So it was kind of a weird situation because I was more sure that I got the job after I get back here for the second time, Way started testing with real people.

だから、2回目にここに戻ってきてからの方が確実に仕事をもらっていたので、ちょっと変な状況だったんですが、Wayは本物の人たちとテストを始めました。

Um, from the first day of screen tests in England, when I met Sasha in person and we were with the sweetest couple, probably my last audition was Am I gonna be able to handle a scene alone like is are these people going to believe that I'm a real person?

イギリスでのスクリーンテストの初日から、サーシャに直接会った時に、とても素敵なカップルと一緒だったわ。

Or they might be like, Oh, this is an actor.

あるいは、「あ、これは俳優さんだ」と思われるかもしれません。

So they let me leading a few scenes with a few different people by myself, and I was so stinky because I created a smell that it was like vinegar and old eggs and oil and that kind of things.

それで一人で何人かのシーンをリードさせてもらったんですが、お酢とか古い卵とか油とかそういう匂いを作ってしまったので、すごく臭かったですね。

And at the end, I was trying to hug them.

そして最後には抱きしめようとしていました。

That was pre code, and they never realized that I'm an actor, so it just kind of okay, I think the night of the release, I went to see my incredible producer, Monika Levinson, and two other off her friends and have, like a small secret premier.

それはプレコードだったんだけど、僕が俳優だとは気づかれなかったんだよね。リリースの夜、僕の素晴らしいプロデューサーであるモニカ・レヴィンソンと彼女の友人2人に会いに行って、小さな秘密のプレミアをやったんだ。

And the next day, like my whole instagram, my whole male, my whole all of my messages were exploding because I never mentioned in front of anybody, even my closest friends or relatives or parents, even what I'm working on.

そして次の日、私のインスタグラム全体、男性全体のように、私のメッセージのすべてが爆発していました なぜなら私は誰の前でも、親しい友人や親戚、両親でさえも、私が取り組んでいることに触れたことがなかったからです。

Even when they released the trailer way didn't use me speaking So people wasn't at your Is that Maria?

予告編を公開した時でさえ、私の声は使われていなかったので、みんなはあなたのところにはいなかったのですか？マリアですか？

このクレイジーなプロジェクトを秘密裏に撮影していたんですね。

And in the middle of a pandemic and it was crazy.

しかもパンデミックの真っ只中で......狂気の沙汰でした。

But I was happy with the result, because people I have a feeling they are ready for standing up against misogyny and against subjugating women because we should not live in a patriarchy world.

しかし、私たちは家父長制の世界で生きてはいけないので、ミソジニーに反対し、女性を服従させることに反対して立ち上がる準備ができていると感じている人たちがいるので、私は結果に満足しています。

We should all be equal and support and love each other and be kind.

みんな平等に支え合い、愛し合い、優しくしていかなければなりません。

The most amazing thing that happened after the release of the movie was I mean every single days, amazing, but maybe signing with C A.

映画公開後に起きたことで一番驚いたのは......毎日がすごいんだけど、もしかしたらC・Aと契約したのかもしれない。

Because I feel my team as part of my family and also, all of this incredible awards on our honors and all of the messages that I'm receiving from people, how their hopes has never been stronger, that things air that are possible and especially actors from my region of the world can get there.

私は私の家族の一部として私のチームを感じ、また、私たちの名誉の上にこの信じられないほどの賞のすべてと私は人々から受け取っているすべてのメッセージのすべては、どのように彼らの希望が強くなったことはありませんでした、物事が可能であり、特に世界の私の地域からの俳優がそこに到達することができます空気を感じているからです。

大規模な刑務所みたいなもんだよ。

I'm not quite sure that I made it because you can always go higher.

いつでも上に行けるから作ったとは言い切れません。

もっと自分に教えてあげてください。

You can always develop more, so I definitely cannot say that I made it.

もっと発展させることはいつでもできるので、絶対に作ったとは言えません。

でも、最初の一歩を踏み出しました。

I think for my life in this world and I will keep going until the rest of my life.

この世界での自分の人生のために考えて、残りの人生のために死ぬまで続けようと思います。

I'm not sure that I have a dream role because I'm more passionate about project just in general that have strong messages and all of my previous characters that I've played in my entire life has bean stories of strong women, how we can overcome anything because women are strong and beautiful just the way they are.

私は、強いメッセージ性を持ったプロジェクトに情熱を注いでいるので、夢のある役があるかどうかはわかりませんが、これまで演じてきたキャラクターはすべて、強い女性の物語です。

And I was strongly influenced by Danish cinema for maybe six years of my life.

そして、私は人生の約6年間、デンマーク映画の影響を強く受けていました。

There is always be a place for Thomas Vint, American large from three year and Susanna beer.

トーマス・ヴィント、3年からのアメリカン・ラージ、スザンナビールの場所は必ずあります。

メッセージを持っている人だけ

Stories still in a beautiful way that they're telling the story because maybe that's it.

物語はまだ、それが多分それだから、彼らが物語を語っているという美しい方法で。

You need three incredible things for have the great beginning.

素晴らしいスタートを切るためには、3つの信じられないようなことが必要です。

Good script, good script and good script.

脚本もいいし、脚本もいいし、脚本もいい。

And from then if you have the great team, you're making it five years, I'm gonna be almost 30.

その時から素晴らしいチームを持っていれば5年後にはもうすぐ30になるよ

I definitely wanna be busy as hell, but at the same time, of course, I wanna be surrounded by people that I love.

忙しくしていたいのは間違いないですが、もちろん、愛する人たちに囲まれていたいです。

将来の夫かもしれないし、誰が知ってるの？

 I mean five years there is such a long time ahead, So just let's stay healthy and overcome this, um, crazy pandemic that we're living in and we will see what is gonna happen. 

5年先は長いですから、健康でいて、この狂ったようなパンデミックを克服していきましょう。