Maybe I can show you.

お見せしましょうか？

(Welcome to Pixar)

（ピクサーへようこそ）

There is no typical day at Pixar.

ピクサーには、典型的な一日というのはありません。

There's always somebody working really long hours.

長時間働いている人がいます。

There's so many moving parts.

可動部分がたくさんあり、

Every detail that you see on screen.

画面に映っているものの細部まで。

75 people have argued about it.

75 人が議論を交わしています。

You have to believe in the spirit of collaboration.

助け合いの精神を理念としています。

Every film brings with it new character designs, new style of animation.

作品ごとに新しいキャラクターデザインやアニメのスタイルが登場します。

Inspiration: it's something I'm constantly trying to chase and figure out.

インスピレーションは、私が常に追い求め、理解しようとしているものです。

But sometimes it hits at just the right time.

ちょうどいいタイミングで降りてくることがあります。

I know it's in there.

そこにあるのはわかっているんですけど、

I just don't know exactly what it is yet.

それが何なのか、まだはっきりわかりません。

Storytelling is about taking people on a journey.

ストーリー作りとは、人々を旅に連れて行くことです。

You have to be really vulnerable as a filmmaker.

映画監督たるもの、隙だらけでなければなりません。

We try to tell a story that's authentic.

私たちは、真実性のあるストーリーを伝えようとしています。

There's a whole world out there where kids don't see themselves.

世の中には自分自身をしっかり見ていない子供たちがあちこちにいます。

We all go through it.

誰もが経験することです。

We are hoping to make that kid feel seen.

子供たちに自分の存在をしっかり感じてもらおうと頑張っています。

You quickly realize how universal the story is.

この物語がいかにあいふれたものであるかにすぐに気づきます。