I'll always take December Wail versus You and Harper have a perfect relationship.

12月哭き対君とハーパーの関係は完璧だな

He is my person.

彼は私の人間です。

And I really want everyone to know that I wanna marry her.

そして、本当にみんなに知ってもらいたいのは、彼女と結婚したいということです。

What are you doing on your phone?

スマホで何してるの？

I left a gentleman alone in my apartment, so I'm tracking him to make sure he leaves your tracking him.

紳士を一人でアパートに残してきたので、彼を追跡して、あなたが彼を追跡しているのを確認しています。

Yeah.

そうだな

Track everybody.

全員を追跡しろ

If the NSA could do it, so can I.

国家安全保障局ができるなら 私にもできるわ

I'm so excited.

興奮してしまいました。

I can't believe I'm finally gonna meet everyone.

やっとみんなに会えるなんて信じられない。

There's something that we should talk about.

話すべきことがあります。

I didn't tell my parents.

親には言ってない

And gay.

そしてゲイ。

So who do they think I am?

私を誰だと思ってるの？

This is Harper's orphan friend, Abby.

これはハーパーの孤児の友人、アビーです。

Yes, of course you're there.

はい、もちろんいますよね。

You're so brave.

勇気があるのね

You don't need to be.

なくてもいいんだよ。

I cannot believe I've got all my daughter's under one roof.

娘の全てを一つ屋根の下に置いているなんて信じられない。

So her parents believe their straight daughter brought home her lesbian friend for Christmas?

彼女の両親は、ノンケの娘がクリスマスにレズビアンの友達を家に連れてきたと信じているのか？

Not exactly.

そうではありません。

They also think that I'm straight.

私がノンケだと思われているのも事実です。

Have they ever met a lesbian?

彼らはレズビアンに会ったことがあるのだろうか？

This is why I avoid Christmas.

これがクリスマスを避ける理由です。

It brings out the worst in everything.

それはすべてのものの中で最悪のものをもたらします。

I've always skated circles around you.

いつも周りをぐるりと一周滑ってきました。

E love it when they do this through such a cheetah makes it so funny.

彼らはこのようなチーターを通してこれを行うとき、Eはそれが大好きなので、それはとても面白いことになります。

Just be yourself.

自分のままでいてください。

But don't lie.

でも、嘘はいけません。

You're a very bad liar.

嘘が下手くそだな

Really.

本当に

Harper, this is Abby.

ハーパー こちらアビー

Happy is my orphan roommate.

ハッピーはおかんの同居人。

We I am an orphan, but we live together assed friends like acquaintance holes, please.

私たちは孤児ですが、一緒に暮らしていて、知り合いの穴のような友達と一緒に暮らしています、お願いします。

Yeah.

そうだな

Els ring out on e can relate to being in love with somebody that is too afraid to show the world who they are.

エルズリングアウトは、彼らが誰であるかを世界に示すためにあまりにも恐れている誰かと恋をしていることに関連することができます。

What are you doing in the closet?

クローゼットの中で何をしているの？

E?

E?

I'm here to rescue you.

あなたを救うために来たのよ

Are you the ex boyfriend?

元彼氏ですか？

Yes.

そうですね。

I am very sexually attracted to her.

私は彼女にとても性的に惹かれています。

A female?

女の人？

I nailed that.

釘付けになった

And she is fabulous.

そして、彼女は素晴らしい。

What's your name?

君の名前は？

E m scared that if I tell them who I really am, I will lose them.

私が本当の自分を伝えたら、彼らを失うのではないかと怖がっています。

Do you know painful?

痛いって知ってますか？

It's gonna watch the person that I love Hide me.

大好きな人がHide meを見てくれそうです。

I am not hiding you.

あなたを隠しているわけではありません。

I am hiding me Everybody's story.

私は私を隠しています みんなの話を。

It's different.

違うんだよ。

Just because Harper isn't ready doesn't mean she doesn't love you.

ハーパーが準備ができていないからといって 彼女があなたを愛していないとは限らない

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Abby.

アビー

Honey, are you okay?

ハニー、大丈夫？

Huh?

はぁ？

Morning.

おはようございます。

I'm sorry about all this mess.

こんなにごちゃごちゃしててごめんなさい。

Morning, kids.

おはよう、子供たち。

Morning, honey.

おはよう

I'm heading to the office.

事務所に向かいます。

What?

何だと？

Have a good day.

良い一日を

You know I will.

分かってるだろう

Thank you.

ありがとうございます。