Please welcome Kevin Hart.

ケビン・ハートをお迎えください。

Everybody all right?

みんな大丈夫か？

E look tough.

Eはタフそうに見える。

Oh, by the way, I'm sorry, I I just got some news.

そういえば、ちょっとしたお知らせがありました。

Um, your special was the most watched special of 2020.

えーと、あなたのスペシャルは2020年に最も視聴されたスペシャルでした。

Wow, e.

うわー、E。

I can't I can't believe it Beat mine.

信じられない......信じられない......私のを打ち負かすなんて.......。

This is crazy.

狂ってるわ

That's great.

それは素晴らしいことです。

So you're its's called zero fucks Given and I accidentally keep giving fucks.

"ゼロ・ファックス・ギブン "と呼ばれているのに 私は偶然にもファックを与え続けているのね

Um, what what came out?

えーと、何が出てきたの？

How did you come up with that title?

どうやってそのタイトルを思いついたんですか？

The title was more of an attention grabber.

タイトルはどちらかというと注目されていました。

You know, for me, it was zero fucks given.

私にとってはゼロファッキンだった

Just meant that I'm comfortable with being where I am in my life and, uh, and comfortable with being in my environment to the point where the things around it don't matter as much.

自分の人生の中で自分がいる場所にいることが快適だという意味で...自分の環境にいることが快適だという意味で...周りのことはそれほど重要ではない。

So when when I say I got zero fucks to give, it means you know of what you feel or think about the life that I choose to live and be comfortable with.

だから、私が「与えたいものはゼロだ」と言った時、それはあなたが私が選んだ人生について何を感じているのか、何を考えているのかを知っているということであり、私が快適に生きていることを知っているということです。

And that's the life of ah, a dad of a family man.

そして、それがあーだ家のオヤジの人生です。

You know, uh, one that's okay with being home.

家にいても平気なのは、えーと...

One that has opinions about people and and why I'm becoming older and irritable it zero fucks given about about my attitude with being myself.

人についての意見を持っている1つと、なぜ私は年を取ってきていると過敏になっているそれは自分自身であることと私の態度について与えられたゼロファック。

It's It's not worrying about the naysayers or opinions of others.

それは、他人の意見を気にすることではありません。

That's that's the play on the title, you know?

それがタイトルの遊びなんだよ。

Yeah, I agree.

ああ、そうだな。

I think it's also it might go into just jokes you do and you don't care about.

それもまた、あなたがしているだけで、あなたが気にしていないジョークに入り込んでしまうのではないかと思います。

I mean, I think comedy in a weird way, is getting.

変な意味でのお笑いが増えてきたな

Everyone would be happy if we just drew from the same five jokes and everyone did them.

同じ5つのジョークから引いて、みんなでやればいいんだよ。

And then everyone will be happy.

そうすれば、みんなが幸せになれる。

It's just it's hard to be a comedian this day and age and used to try to be edgy and try to do stuff that was different.

今の時代にお笑い芸人になるのは難しいし、昔はエッジの効いたことをしようとしたり、違うことをしようとしたりしていたんだけどね。

And that was what made you good comedian.

それが良いお笑い芸人になったんですね。

And now you do.

そして今、あなたはそうしています。

When people attack.

人が攻撃してくると

It's it's a tricky business right now.

今は厄介な商売だな

That's why you gotta You gotta get comfortable and be happy just once again with where you are.

だからこそ、あなたは今いる場所に戻って、快適で幸せにならなければならないのです。

You know who you are.

自分が何者か知っているはずだ。

So when you when you find when you find happiness and confidence in that, nothing else really matters.

だから、あなたがそれに幸せと自信を見出すとき、あなたがそれを見つけるとき、他の何も本当に重要なことはありません。

So outside of cooling from my world once again the cool dad with a crazy lifestyle that my kids have grown with me in and that my wife is now with me and through ups and downs, I've kind of constantly just been a, uh I've been a open book.

自分の世界から冷静になる以外は、またしてもクールな父親で、クレイジーなライフスタイルを持っていて、子供たちは私と一緒に成長してきたし、妻も今は私と一緒にいて、浮き沈みを繰り返してきました。

I've been very transparent, and there's always gonna be backlash.

私は透明性を保ってきたし、常に反発はあるだろう。

There's always gonna be conversation, but not giving a fuck and having zero fucks about the opinions of how you feel, Um, is what I'm happy it's about at this point cabin you were in the in the clip.

会話は常にあるだろうが、性交を与えず、あなたがどう感じるかの意見についてゼロファックを持っていない、えーと、私はそれがクリップの中であなたがいたこの時点でのキャビンでそれが約であることを幸せにしているものです。

You're talking about private schools, and it made me think that all my friends that were sort of big in comedy or that that have been successful all went to regular school public.

私立の話をしていると、お笑い界で大物だったり、成功している友達はみんな公立の普通の学校に行っているんだなと思いました。

And now there's this interesting pressure that they have money.

そして今、彼らはお金を持っているという面白いプレッシャーがあります。

They're doing well, including myself, where our kids go private and it's it's a weird thing in your head going Is that gonna make it better or worse?

私も含めてみんなうまくやっていますが、子供たちは私立に通っていて、それが良くなるのか悪くなるのか、頭の中で不思議なことになっています。

Because we all kind of scraped it a bit.

みんなで少しずつ削っていったからな

And then it's hard to pretend you're not rich or, you know, you see Beyonce's kid.

そうなると金持ちじゃないふりをするのは難しいというか、ビヨンセの子供を見ていると

Yeah, well, like I'm saying, if you're if you're a kid, I'm saying like, you're Beyonce's kid and she's like, do a lemonade stand.

ええ、まあ、私が言ってるように、もしあなたが子供なら、ビヨンセの子供で、彼女がレモネードスタンドをやってくれと言ってるように、私は言っています。

The kids like do I really gotta walk through this I'm getting 100 million.

子供たちが好きなのは、私は本当にこれを通過しなければならないのか......私は1億を得ています。

You're gonna go through the motions, All right?

流れに乗るんだよ、いいか？

Sure.

そうだな

Lemonade Pull up 50 cents s.

レモネードは、50セントのSをプルアップします。

So it must be weird.

だから変なのでしょうね。

I'm not saying for me as much because I still go check to check.

今でもチェックにはチェックに行くので、私の場合はあまり言いません。

You know that You gotta think Look, at the end of day, your kids, your kids didn't ask to be born into the situation at the end.

考えてみてくれ、最後の最後に、君の子供たちは、君の子供たちは、最後にこの状況に生まれてくることを望んでいないんだ。

Right?

だろ？

So if you are an entertaining, you have a crazy amount of success or just anybody that has a crazy amount of success.

だから、芸能人であれば、めちゃくちゃな成功体験をしている人や、めちゃくちゃな成功体験をしているだけの人でも

And you come from nothing.

そして、あなたは何もないところから来ている。

If you come from the bottom and you work your way up, that's not your kid's fault that you know that they don't have to do the same or that they were born into, Ah, blessed situation full of opportunities, I think is your job as a parent just to find a balance.

底辺から来て、自分の道を上っていくなら、それは子供のせいではない、彼らが同じことをする必要がないことを知っているか、彼らが生まれたのは、ああ、機会に満ちた恵まれた状況であることを知っている、私はちょうどバランスを見つけることが親としてのあなたの仕事だと思います。

So with me in the private school thing, it's just about I don't like I don't like the constant, um, there's this.

私立学校に入ったのは...私は好きじゃないんだけど...

There's this crazy thing of always wanting to figure it out that a private school does for these kids, like they always want toe help and answer the questions or help motivate the child.

私立学校がこの子たちのためにしていることをいつもつま先立ちで答えたり子供のやる気を引き出す手助けをしてくれるようなことをしてくれることを望んでいるというおかしなことがあります。

Sometimes a kid needs toe fall on their face or fail a little bit To understand why it's important to do what you're supposed to.

たまに子供の顔につま先立ちが必要だったり、少し失敗したりすることもあります。 自分のやるべきことをやることがなぜ大切なのかを理解するために。

So that's where my back and forth with the private school comes from.

そこで私立校との行き来があるんです。

I love it.

気に入っています。

Kevin.

ケビン

Kevin, Is London here?

ケビン ロンドンはここか？

Hey, babe.

やあ、ベイビー

Hi.

こんにちは。

In London, Bob.

ロンドンでは、ボブ。

Yeah, is Fortune.

ああ、フォーチュンだ。

Kevin, I've got a question.

ケビン 質問がある

What was your biggest achievement off?

オフの最大の成果は何ですか？

2020.

2020.

And why is it exact?

なぜ正確なのか？

Producing my Netflix special.

Netflixの特番を制作しています。

Thio, your your special is amazing and and a crazy achievement for us.

Thio、あなたの特別なのは素晴らしいことで、私たちのために狂ったように達成しています。

Hardly production.

ほとんど生産していません。

Right?

だろ？

But, you know, I'm very serious.

でもね、私はとても真面目なんですよ。

You know, you're the You're the first female special that I've produced.

あなたは、私がプロデュースした初の女性特番ですよ。

You know, first Black woman at heart beat that we've been able to attach an hour comedy special too, and rightfully so.

初の黒人女性の心拍数で1時間のコメディ・スペシャルを提供することができました。

So that is an amazing accomplishment, not just for myself, but for my company.

それは自分だけでなく、会社にとっても素晴らしい成果です。

Outside of that, You know what I think the I'm gonna go The biggest one for me, of course, was the birth of my baby girl.

それ以外で私が思うことは... 私にとって一番大きいのは 女の赤ちゃんが生まれたことです

I had another addition to the family, Koray, my heart, um, excited about that and I got that man somehow pulling you off away professional in 2020 and during a pandemic.

私は家族に別の追加を持っていた、Koray、私の心は、うーん、それについて興奮して、私はその男を持っていましたどうにかして離れてプロを引っ張って離れて2020年に、パンデミックの間に。

That's another big accomplishment.

これも大きな成果ですね。

So, you know, I got I got lots of things to be thankful for.

だから、感謝すべきことがたくさんあるんだ。

Lots of things to be happy about, but most excited about my new little girl.

嬉しいことはたくさんあるけど、一番嬉しいのは新しい娘のこと。

Oh, yeah, for sure.

ああ、確かに。

Kevin, Thanks for making time.

ケビン、時間を作ってくれてありがとう。

I know you're you're shooting a movie, and thanks for being here and we'll talk to you soon.

映画を撮影しているのは知っているし、ここにいてくれてありがとう、また話そう。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

Guys, this is super dope.

みんな、これは超ドープだ

Thanks again for the love.

今回も愛をありがとうございます。

I appreciate you.

感謝しています。

And, uh, this is a really cool thing to see.

そして、これを見ていると、本当にかっこいいですね。

So I'm sure that this won't be the last time that you guys have me on.

だから、きっとこれが最後になることはないだろう。

I'll be on here talking about something else in their future.

私はここで彼らの将来のことを話しています。

Alright, Zero fucks given streaming now.

さてさて、ゼロは今ストリーミングを与えられたファック。

Kevin Hart, everybody.

ケビン・ハート みんな