Today is yesterday, and tomorrow is also today.

今日は昨日、明日も今日。

How do I stop it?

どうやって止めればいいの？

I don't want tomorrow to be today.

明日が今日であって欲しくない。

I want tomorrow to be tomorrow.

明日は明日であってほしい。

Unfortunately, that's never gonna happen.

残念ながら、それは絶対にありえない。

I'm Andy Samberg and I played Niles and Palm Springs, and I was also one of the film's producers.

僕はアンディ・サムバーグで、ナイルズとパームスプリングスを演じたんだけど、この映画のプロデューサーの一人でもあったんだ。

My name is Kristen Miller.

私はクリステン・ミラー

Aliotti and I play Sarah and Palm Springs.

アリオッティと私はサラとパームスプリングスを演じる。

Okay, here we owe It's gonna be a beautiful wedding.

素敵な結婚式になるわね

A lot of debate about how long Niles and Sarah have been stuck there at any given time with Niles, it almost doesn't matter, because at a certain point he gave up.

ナイルズとサラがナイルズと任意の時間でそこに立ち往生しているどのくらいの時間についての議論の多くは、彼はある時点で諦めたので、それはほとんど問題ではありません。

He's just broken and drifting.

壊れて漂流しているだけです。

The only way to really live in this is to embrace the fact that nothing matters.

この中で本当に生きていくには、何も重要ではないという事実を受け入れるしかありません。

Well, then, what's the point of living?

じゃあ生きてる意味があるのか？

This is such a turning point for her because she realizes that she has to repeat one of the worst days of her life.

そんな彼女にとっての転機となったのは、彼女が人生の中で最悪の日々を繰り返さなければならないことに気付いたからだ。

Also, she's like, genuinely has developed uncredible connection with Niles.

また、彼女は、純粋にナイルズと信じられないほどの関係を築いているようです。

And I think she's terrified.

彼女は怯えていると思う

What do you mean?

どういう意味ですか？

It just drifts away like they all do.

みんなと同じように漂流していくだけです。

Look, what is just it away?

見てください、それは離れているだけで何ですか？

I have never read anything like it.

こんなの読んだことがない。

I thought it was really singular and special, and it made me laugh.

本当に特異で特別なものだと思いましたし、笑わせてくれました。

But it also really moved me.

でも、それも本当に感動しました。

It was that rare instance of everyone truly loving and believing in the material.

それは、誰もが本当に素材を愛し、信じている稀有な例でした。

You know, no one was there doing it for the paycheck.

給料のために誰もやってなかったんだよな

It was all just for the love and dare I say for the art.

すべては愛のため、そしてあえて言うなら芸術のためだった。

Yeah, and now it's one of the best films of the year.

ええ、今では今年の最高の映画の一つになっています。

Palm Springs now streaming on Lee On Who?

パーム・スプリングスは今、誰にリーをストリーミングしていますか？

Lou?

ルー？