A T minus three minutes.

A Tマイナス3分。

First jump.

最初のジャンプ。

Yeah, It's no friendly advice.

親切なアドバイスではない

Get out of my seat.

席を立って

Come on.

勘弁してくれよ

There you go.

これでいいわ

Welcome to the last ship making the journey to work.

仕事への旅立ちをする最後の船へようこそ。

For the next six months, we will plays across space and time.

これからの半年間は、時空を超えて遊びます。

I hope it's the paradise.

楽園であってほしい。

They said it would be.

そうなると言っていました。

Okay.

いいわよ

Where you been hiding?

どこに隠れてたの？

Mhm.

Mhm.

I don't know What could have done this Something seems to be dissolving him from the inside out.

何かが彼を内側から溶かしているようだ

It's not human.

人間ではありません。

Then it might still be out there.

それならまだあるかもしれない。

What the hell happened?

一体何があったんだ？

Yeah, that's out there.

ああ、それは外にある。

We kill it.

殺すんだ

Remember how to use one of those things.

そのうちの一つの使い方を覚えておきましょう。

But what do you think?

でも、どうですか？

Look up.

上を見て

Wait.

待って

300,000 souls on this ship way headed to New Earth at the speed of light way billets were useless.

この船に乗った30万人の魂が 光の速さで新地球に向かっていた ビレットは役に立たなかった

What about fire?

火事は？

Might work.

上手くいくかもしれない

All right.

いいだろう