Um, he was a friend and a brother.

彼は友人であり兄弟でした。

I love them, And I'm sure I'm speaking for a lot of other people who knew him.

大好きだし、他の多くの知り合いの方の代弁者でもあると思います。

Michael wilbon knew him better.

マイケル・ウィルボンは彼をよく知っていた

All of the players, uh, that were close to him in the MBA.

ＭＢＡで彼に近かった選手たちはみんな

His true contemporaries.

彼の真の同時代人。

They obviously knew him better than me.

彼らは明らかに私よりも彼をよく知っていた

Um, but to be 12 years older than him and to have known him since he entered the league or even before that.

うーん、でも、彼より12歳年上で、彼がリーグに入った時から、あるいはそれ以前から知っているということ。

I met him once before that.

その前に一度お会いしたことがあります。

When he was not more Pennsylvania, Uh, lower marien.

彼はより多くのペンシルバニアではなかったとき、ええと、低いマリエン。

But to know him for his long as I did, um, you know, again, 12 years older than him, I looked up to him, Uh, because you used the words, you know, just intellectually curious.

でも、彼のことを長い間知っていたから、あのね、12歳年上の彼を尊敬していたんです。

I'll just simply say he was brilliant.

単純に彼は素晴らしかったと言っておこう。

Hey, spoke three languages fluently, obviously English, Spanish and Italian.

英語、スペイン語、イタリア語の3カ国語を流暢に話していました。

I believe that he was almost finished if he had not already been finished learning German and Mandarin.

ドイツ語と北京語の学習が終わっていなければ、ほぼ終わっていたと思います。

Uh, just a brilliant brother.

素晴らしい兄貴だ

Business savvy, highly intellectual, Um, incredibly tenacious and everything that he decided to do.

ビジネスに精通していて、非常に知的で、うーん、信じられないほど粘り強く、彼が決めたことのすべてが。

Andi was a true true motivated.

アンディは真性のやる気だった。

He was about pushing you to be all that you could be.

彼は、あなたができる限りのことをするようにあなたを追い込むことだったのです。

Hey, certainly did that with me.

おい、確かに俺もそうだったな。

I used to talk about what he looked at me doing some of the career aspirations that I have fed off of conversations with because he was that brilliant.

私は、彼がそのような素晴らしい人だったので、彼は私が会話からフィードオフしているキャリアの向上心のいくつかをやって私を見ていたものについて話していました。

And when he spoke, you listen, because you knew that he was somebody that had something very, very significant to say.

彼が話した時、あなたは耳を傾けました。 なぜなら、あなたは、彼が何か非常に重要なことを話す人だと知っていたからです。

Hey wasn't about games, only game he was about with the game of life and pursuing it with a level of vigor that could ultimately help you ascend the heights that you did not even know that you could reach.

ヘイはゲームについてではなく、彼は人生のゲームとそれを追求し、最終的には、あなたが到達することができることを知っていなかった高みを上昇させることができる活力のレベルを持っていた唯一のゲーム。

Um, And when he talks, when you talk about him being who he was, he was clearly an ambassador, a zwelling, because he was somebody that grew strength over recognizing his ability to motivate so many other people.

彼の話を聞くと、彼は明らかに大使であり、ズウェリングだった。彼は、多くの人をやる気にさせる能力を認めて力をつけてきた人だったからだ。

Because when he was younger, that wasn't the case.

若い頃はそうではなかったから。

Hey came across as being about himself.

ヘイは自分のことを言っているように見えた。

He was about winning at all costs.

彼は全力で勝つことを目標にしていました。

Having that tenacious mentality becoming a champion.

その粘り強い精神力がチャンピオンになった。

Solidifying himself is one of the greats who have ever played this game.

自分自身を固めることは、このゲームをプレイしたことのある偉人の一人です。

And then, obviously, through trials and tribulations, he grew to appreciate so many more things about his life and about the life of so many other people, particularly that of his wife is beautiful Children.

そして、明らかに、試練と苦難を経て、彼は彼の人生について、他の多くの人々の人生について、特に彼の妻のそれは美しい子供たちですので、より多くのことを感謝するようになりました。

The list goes on and on and on.

挙げればキリがありません。

And so as a result of that, he just became mawr and more comfortable in his own skin.

その結果、彼は自分の肌に馴染むようになりました。

And the more he conquered challenges, the more at peace he became.

そして、課題を克服すればするほど、彼は平和になっていった。

And, you know, just being a five time champion, the league scoring champion.

そして、5度のチャンピオンになっただけで、リーグ得点王だ。

Ah, league M v P um, you know, uh, Olympic gold medalist and all of this other stuff, just a phenomenal things that he had accomplished in his career.

ああ、リーグＭＶＰ......えーと、オリンピックの金メダリストとか、他にもいろいろあるんだけど、彼がキャリアの中で成し遂げてきた驚異的なことを。

The last time I saw him was on New Year's Eve, 3.5 weeks before he passed away.

最後に見たのは大晦日、亡くなる3週間半前。

And, you know, we were partying together.

で、一緒にパーティーをしていたんです。

New Year's Eve in L.

Ｌで大晦日。

A.

A.

Andi was the happiest that I've ever seen.

アンディは今まで見た中で一番幸せだった。

He was completely at peace.

彼は完全に平和だった。

His guard was down.

警備員が倒れていた。

Um, anything that he had to prove was on Lee to himself.

彼が証明しなければならないことは何でもリーが自分自身のためにしなければならなかった。

He knew that he had reached a point of stratosphere in his life and in his world, where he was completely validated and there was nothing else to debate or argue about his stature, his cachet on his ascension in the world of sports and beyond.

彼は、彼の人生と彼の世界で成層圏のポイントに達していることを知っていた、そこでは彼は完全に検証されており、彼の身長、スポーツの世界とそれ以上の世界での彼の上昇の上での彼のキャッシェットについて議論したり、議論するために他に何もありませんでした。

And so when you look at that to know Kobe for his longest, I've known them.

だから、コービーを一番長く知るためにそれを見ると、私は彼らを知っている。

The mic will bonds of the world and so many others that have been covering the NBA for so long to see him in that place mentally, emotionally, spiritually.

マイクは、精神的に、感情的に、精神的に、その場所で彼を見るために、世界と非常に長い間NBAをカバーしてきた他の多くの人々の絆をします。

It was just not only incredibly uplifting.

信じられないほど高揚していただけではありません。

It was just a beautiful, beautiful thing to see.

見ているだけで美しい、美しいものでした。

Because at age 41 just imagine that for a second y'all to be 41 years of age and to know Okay, you've achieved the level of success.

41歳になった時のことを想像してみてください。41歳になった時のことを想像してみてください。

Well, um, significance, cachet, all of these different things.

意義とかキャッシェットとか......いろいろなものがありますが

There are no more questions.

もう質問はありません。

The only pressure that's left in your life is the pressure you bring on yourself.

自分にかかるプレッシャーだけが残っているのです。

And that's it.

そして、それだけです。

We all dream toe have that kind to reach that kind of place mentally, emotionally and spiritually.

私たちは、精神的、感情的、精神的にそのような場所に到達するために、そのような種類を持っているすべてのつま先を夢見ています。

And he was at a point where again talking about his beautiful daughter Gianna, she's going to UConn.

そして、彼は再び美しい娘のジャイアンナの話をしているところで、彼女はＵコンに行くことになりました。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

It's gonna be all American.

アメリカ人ばかりになりそうだな。

Stephen A.

スティーブン・A・・・

She's going to the w n ba.

彼女は、W n baに行っています。

She's gonna be a star in that too.

彼女はそれもスターになりそうだ。

Wait, wait until you see this girl.

待って、この子に会うまで待ってください。

That's how he talked about her.

そうやって彼女のことを話していました。

He loved all his Children and he was so in love with his wife, Vanessa, to know that, you know, at age 41 such a such a wonderful life.

彼はすべての彼の子供たちを愛し、彼は彼の妻、ヴァネッサ、あなたが知っていることを知っているように、41歳でこのような素晴らしい人生を愛していました。

What he had evolved into such a wonderful person is gone from us, you know?

あんなに素敵な人に進化していたものが、私たちの前から消えてしまったんですよ。

Rebuild PLASCHKE COLUMN In the Los Angeles Times today Brady pretty much says it all.

再構築 PLASCHKE COLUMN ロサンゼルスタイムズの今日のブレイディはかなりそれをすべて言っています。

Still can't believe he's gone.

彼がいなくなったのがまだ信じられない

You still feel his president.

まだ彼の社長を感じているんですね。

You still feel him around you.

あなたの周りにはまだ彼を感じています。

Uh, but that presence that you feel also serves to remind you that he is no longer here.

でも あなたが感じるその存在感は 彼がもうここにいないことを 思い出させる役割も果たしている

And when you see that video of him sitting courtside with his daughter and LeBron coming over to hug him, look at the smile that it was on his face.

彼が娘と一緒にコートサイドに座っていて、レブロンが彼を抱きしめに来たビデオを見ると、彼の顔にあった笑顔を見てください。

Look at how happy he waas and how content he was with his life and where he was this place in it.

彼がどれだけ幸せになったか、彼の人生にどれだけ満足していたか、そして彼がその中でこの場所にいたかを見てください。

I'm going to see him gone now.

今から彼がいなくなったのを見に行きます。

It just still hurts.

ただ、まだ痛いだけです。

It hurts a lot, and it's gonna hurt for a very, very long time.

すごく痛いし、すごく長い間痛むよ。

I think it's gonna hurt forever because no matter how much further in life, we all go.

人生はいくら先のことでも、みんな行くんだから、永遠に痛い目に遭うと思うよ。

The fact that you know that he was going at the age of 41.

41歳で行っていたことを知っているということは

It's just something that's pretty damn hard to get over when he has so much that he was still willing to looking forward to giving the world God has a plan for all of us.

それは、彼がまだ世界に神の計画を与えることを楽しみにしていたほどのものを持っているときに、それを乗り越えるのはかなり難しいものです。

We understand that, Uh, but some a bit more harder to stomach.

それは理解していますが、少し胃に負担がかかるものもあります。