I'm perfectly focused.

私は完全に集中しています。

This guy over here, right before the kids, like if I'm focused.

こいつは子供の前で集中しているかのように

Look at my hair.

私の髪を見て

I'm so focus is like the focus is blowing my hair back.

フォーカスが髪の毛を後ろに吹いているような感じです。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

Yourself, doctor.

あなた自身、先生。

I'm sorry you had to see that.

見てしまったのは残念でしたね。

I'm also kind of happy you did.

そうしてくれたのも、ちょっと嬉しいですね。

Welcome to a late show.

レイトショーへようこそ

I am your host, Stephen Colbert.

司会のスティーブン・コルバートです

Folks, this country is just emerged from four years of historic corruption, stunning incompetence and criminal negligence.

皆さん、この国は4年間の歴史的な汚職と驚くべき無能と犯罪的過失から抜け出したばかりです。

But Biden's been president for six days.

バイデンが大統領になって6日目だ

Why hasn't he fixed everything yet?

なんでまだ全部直ってないの？

I mean, the first, everything he has to be fixed is coronavirus.

というか、第一に、彼が直さなければならないものは全てコロナウイルスだ。

And I'll catch you up on the latest in tonight's edition of Catch A Third Wave.

今夜のキャッチ・ア・サード・ウェイブの最新情報をお届けします。

Endless bummer, something.

果てしのないバケモノ、何か。

Well, I haven't vaccine it anywhere.

まあ、どこにもワクチンは打ってないけどね。

A little prick.

ちょっとしたゲス野郎。

Get it?

取ったか？

Yeah.

そうだな

Hey, stop it.

おい、やめろ。

That stuff is toxic.

それは有毒だ

I'm get it out of here.

ここから出してくる

Yeah, yeah, sure.

うん、うん、確かに。

You in this time, co vid the United States just past 25 million cove in 19 cases, there haven't been that many cases off something since Angela Lansbury cleaned up the mean streets of Cabot Cove.

あなたはこの時間では、米国はちょうど過去の19のケースで2500万人のコーブでは、何かをオフに多くのケースがありませんでした アンジェラ-ランズベリー以来、キャボット-コーブの意地悪な通りを一掃しました。

So many murderers in New England.

ニューイングランドには殺人者が多い

The U.

U.

S got his first diagnosed case on January 21st of last year and since then has averaged one new infection every 1.2 seconds.

Sさんは昨年1月21日に初診を受けて以来、平均1.2秒に1回のペースで新たな感染症を発症しています。

And to put that in perspective, look at the person on your left.

それを踏まえた上で、左の人を見てください。

Now look at the person on your right.

今度は右の人を見てください。

Now get the hell out of there because it's been three seconds, you're all infected.

すぐにそこから出るんだ 3秒前から感染しているからな

The vaccine is given people hope.

ワクチンは人々に希望を与えます。

But so far, distribution has been a disaster.

しかし、今のところ流通は災いしている。

Other countries have been able to distribute their vaccines.

他の国ではワクチンを配布することができました。

So why is it so messed up in America?

で、なんでアメリカではこんなにごちゃごちゃしてるの？

You guessed it.

察してくれたんだな。

The previous administration did a horrible job planning it.

前政権の計画はひどいものでした。

How bad?

何が悪いの？

The new head of the 500 Dr Rochelle Walensky says.

500号の新責任者であるロシェル・ワレンスキー博士は言う。

We're not even sure how bad things are.

どんなに悪いことをしているのかもわからない。

I would say one of the biggest problems right now is I can't tell you how much vaccine we have.

今一番問題なのは、ワクチンの量を言えないことだと思います。

It turns out when the ex president ordered vaccines under the amount he just wrote, Biggie size it.

元大統領が先ほど書いた金額以下のワクチンを発注した時に判明したんだが、ビギはそれを大きめにしている。

Well, Lansky continued, The fact that we don't know today, five days into this administration and weeks into planning how much vaccine we have just gives you a sense with the challenges we've been left with.

ランスキーは続けて、「今日はまだ分からないが、政権が発足して5日目、ワクチンの計画を立てて数週間が経ち、我々に残された課題を実感できる」と述べている。

How would you even describe coming into office with that situation?

そんな状況で就任したことをどう表現するのか？

We started off with empty cupboards.

まずは空の食器棚から始めました。

The last administration left us nothing.

前政権は何も残さなかった

He's right about the empty cupboards part.

空の食器棚の部分については 彼の言う通りだ

The Bidens found no food in the White House.

ビデンスはホワイトハウスに食べ物がないことを発見しました。

Just to note that says baking soda is the worst soda.

ただ、重曹は最悪のソーダだと言っていることに注意してください。

Got this toe work.

つま先の仕事だ

Now I got this to work isn't great.

今、私はこれを手に入れましたが、素晴らしいことではありません。

It isn't that great Now.

それは今はそれほど素晴らしいことではありません。

It's kind of funny, but it doesn't.

なんだか面白いけど、そうじゃないんだよね。

It's not silly string anymore.

もうくだらない紐ではありません。

It's now a silly spurt doesn't make a string form.

今では馬鹿げたスパートをかけても糸の形にはなりません。

All of this will be edited out.

全て編集されます。

Obviously, President Biden has a plan to combat the pandemic, with more vaccines and testing, a swell as emergency funding to state and local governments and $1400 checks for average Americans.

明らかに、バイデン大統領は、より多くのワクチンとテスト、州や地方自治体への緊急資金としての膨らみ、平均的なアメリカ人のための1400ドルの小切手で、パンデミックと戦うための計画を持っています。

It's the $1.9 trillion American rescue plan, but this relief plan is already running into trouble.

1.9兆ドルのアメリカの救済計画ですが、この救済計画はすでにトラブルに巻き込まれています。

You see, This weekend, a bipartisan group of senators took issue with the Bills price tag, with Maine's Angus King saying, This isn't monopoly money.

今週末、超党派の上院議員グループがビルズの値札を問題にし、メイン州のアンガス・キングが「これは独占金ではない」と言っています。

All right, let me put this in a way Angus King can understand.

よし、アンガス・キングが理解できるように説明しよう。

No, sir, it's not monopoly money, but holding up this relief operation really does boggle the mind.

いいえ、独占金ではありませんが、この救済活動を維持することは、本当に不可解なことです。

Doesn't take a mastermind to see that the people are in trouble because life ain't no candy land.

黒幕でなくても、人々が困っているのはわかるだろう。人生はお菓子の国ではないからだ。

We're just going to the grocery store is a risk.

八百屋に行くのはリスクがあるからな

Yeah.

そうだな

Jenga.

ジェンガ

Hello.

こんにちは。

Oh, my God.

何てこった。

I have a feeling that I just did something very expensive.

なんか高額なことをしただけのような気がしてきました。

Oh, Uh huh.

ああ、あー、ハァッ。

One holdover from the previous administration is Dr Anthony Fauci.

前政権からの残留者の一人が アンソニー・フォウシ博士です

And after just one day of working for Biden, you could really feel the difference.

バイデンの下で１日働いただけで 違いを実感できました

That's him working for the former president on the left.

左翼の元大統領の下で働いている奴だ。

And that's him on day one off working for Biden.

彼はバイデンの下で働いてる

That's the face of a man who no longer has to present his findings v a puppet show and scratch and sniff.

それは、もはや人形劇ｖ所見を提示して引っ掻き回したり、鼻を鳴らしたりする必要のない男の顔だ。

In an interview with The New York Times, our factory said the former president was always trying to minimize the global pandemic, explaining I would try to express the gravity of the situation on the response of the president was always leaning toward Well, it's not that bad, right?

ニューヨークタイムズとのインタビューで、私たちの工場は、元大統領は常に世界的なパンデミックを最小限に抑えるためにしようとしていたと述べ、私は大統領の反応に状況の深刻さを表現しようとするだろうと説明し、常に傾いていた まあ、それはそんなに悪くないですよね？

And I would say yes, it is that bad, adding the president were called me up and say, Why are you being so negative?

そして、私はイエスと言うだろう、それは社長が私を呼ばれたと言う、なぜあなたはとても否定的であることを追加して、その悪いですか？

Ist ic be more positive.

Ist icはもっと積極的になる。

In fact, the former president was so committed to staying positive, he tested positive, then spread that positivity everywhere he went.

実際、前大統領は陽性を維持することに熱心で、検査で陽性と判定された後、行く先々でその陽性を広めていった。

It's all in the upcoming movie Spray It Forward.

今度の映画「スプレー・イット・フォワード」に出てきます。

America's X was also in the wacky cures without proof foul, she remembers.

アメリカのXも証拠反則なしの奇策に出ていたと記憶している。

The president would get calls from Iran does and he would take justice seriously.

大統領はイランから電話がかかってくるだろうし、正義を重く受け止めるだろう。

Their opinion based on no data.

データがないことを前提にした彼らの意見。

Just anecdote that something might really be important.

何か本当に大事なことがあるかもしれないという逸話だけ。

It wasn't just hydroxy Clark when it was a variety of alternative medicine type approaches.

代替医療タイプの様々なアプローチをしていた時は、ハイドロキシクラークだけではありませんでした。

It was always, ah, guy called me up.

いつも、あー、男に呼ばれたんだ。

Ah, friend of mine from blah, blah, blah.

ああ、私の友人は、あちこちにいて、あちこちにいて、あちこちにいた。

I'm sure everything the president recommended was peer reviewed in The New England Journal of Yada Yada Yada, you get the drift.

社長が推薦したものは全てニューイングランドジャーナルの査読を受けているはずです。

Dr.

博士

Fauci is not the only one from the Coronavirus Task Force spelling the co vid 90 so his former White House coronavirus response coordinator and med school choir director saying, Your fever should be down here.

Fauciは、コロナウイルスタスクフォースからの唯一の1つではありませんので、彼の元ホワイトハウスコロナウイルス対応コーディネーターと医療学校の合唱団のディレクターは言って、あなたの熱はここでダウンする必要があります。

Dr.

博士

Debra Berks Brooks appeared on Face the Brendan with Margaret Nation and revealed the ex president was getting mawr than suggestions from outside sources.

デブラ・バークス・ブルックスは、マーガレット・ネイションと一緒にブレンダンのフェイスに出演し、元大統領が外部からの提案よりもモーアを得ていることを明らかにしました。

There was parallel data stream coming into the White House that we're not transparently utilized, so I know that someone or someone out there or someone inside was creating a parallel set of data and graphics that were shown to the president.

ホワイトハウスに並列データが入ってきていました透過的に利用されていないので、誰かか内部の誰かが大統領に見せていたデータとグラフィックを並列で作成していたことがわかります。

I saw the president presenting graphs that I never made has gotta suck.

私が作ったことのないグラフを発表しているのを見たのは........................

You spent all night preparing your slideshow, explaining US infection rates.

徹夜でスライドショーの準備をして、アメリカの感染率を説明していた。

And then the president goes out and shows everyone a graph ranking his chicken McNugget dips in order of saw awesomeness.

そして、大統領は外に出て、みんなにチキンマックナゲットのディップを見た順にランキングしたグラフを見せた。

Awesome sauce, Awesomeness!

恐ろしいソース、恐るべし!

Dr Burke's also provided a suspect.

バーク博士も容疑者を提供した。

I know now why watching some of the tapes that certainly Scott Atlas brought in parallel data streams.

アトラスが持ってきたテープを見て 並列データの流れが分かった

And if the rumors are true, the former president will pay extra for streams.

そして、噂が本当ならば、前社長はストリームに追加料金を払うことになります。

It's the fine baby joke.

それは立派なベイビージョークです。

We'll see.

今にわかる

Well, see, Speaking of which, the ex president is in deep Doo doo.

そういえば、元大統領は、深いドゥー・ドゥーの中にいる。

I'll tell you all about it in tonight's Don and the Giant impeached to go fast were furious.

私は今夜のドンと巨人が高速に行くために弾劾された激怒していたで、あなたはそれについてのすべてを教えてあげましょう。

President is inciting evil.

大統領が悪を煽っている。

It's very sticky.

とてもベタベタしています。

In our last episode, the former POTUS became the first president ever to be impeached.

最終回では、元大統領が史上初の大統領として弾劾されました。

Twice.

2回だ

Those are the only two times has ever won the popular vote well.

人気投票に勝ったのは2回だけです。

Tonight, members of the House of Representatives officially walked the article over to the Senate.

今夜、下院の議員が正式に上院に記事を持って行きました。

Now they did this once before, but last time they didn't have to step over so much shattered glass and poop streaks.

前にも一度だけやったが、前回はガラスの破片やウンチの跡を踏まずに済んだ。

But we're not gonna be hearing a hearing anytime soon because the Senate has decided to hit pause for two weeks because Demas want President Biden to be able to fill his Cabinet and begin work on his agenda.

上院が2週間の一時停止を決定したのですぐに公聴会は開かれないでしょうなぜならデマスはバイデン大統領が内閣を埋めて議題に取り掛かることを望んでいるからです

And Republicans want to give the former president time to prepare his defense.

共和党は前大統領に弁護の準備の時間を与えたいと考えています。

That's right.

その通りです。

Rudy Giuliani needs time to eat a big bowl of chili and load up on head juice.

ルディ・ジュリアーニは、大きなチリを食べて、頭の汁を積む時間を必要としています。

But most Republicans aren't eager to convict like South Dakota.

しかし、ほとんどの共和党員はサウスダコタ州のような有罪判決を望んでいません。

Senator Guy asking if your dad band needs a second bass player.

ギー上院議員が尋ねています あなたのお父さんのバンドには2人目のベーシストが必要かどうか。

Mike Rounds.

マイク・ラウンドス

Yesterday rounds was asked about impeachment and he had a creative Dodge.

昨日のラウンドズは弾劾について聞かれ、彼は創造的なダッジを持っていました。

Do you believe Donald Trump committed an impeachable offenses to begin with?

そもそもドナルド・トランプが弾劾可能な犯罪を犯したと思っているのか？

I think it's a moot point because I think right now Donald Trump is no longer the president.

今はもうドナルド・トランプは大統領ではないと思うので、論点がずれていると思います。

He is a former president, so you just wanna let him get off scot free for insurrection because he's no longer in power.

元大統領なんだから、もう権力者ではないから反乱を起こしてスコートフリーにしたいだけだろ。

That's like a quitting Jeffrey Dahmer's because he's full, another Republican who thinks impeachment is a bad move is Florida senator and man shunned from the cool Senators lunch table, Marco Rubio.

それはジェフリー・ダーマーが満腹のために辞めるようなもので、弾劾は悪い動きだと考えているもう一人の共和党員は、フロリダの上院議員であり、クールな上院議員のランチテーブルから敬遠されている男、マルコ・ルビオです。

Yesterday, Rubio said he thinks impeachment is dangerous.

昨日、ルビオは弾劾は危険だと思っていると言っていました。

First, I think the trial is stupid.

まず、裁判はバカだと思う。

I think it's counterproductive.

逆効果だと思います。

We already have a flaming fire in this country, and it's like taking a bunch of gasoline and pouring it on top of the fire.

この国ではすでに炎上してるし、ガソリンの束を取って火の上に注いでるようなもんだからな。

Oh, there's a flaming fire, you stupid idiot.

あ、炎上してるぞ、アホか。

But you don't want to hold the arsonist accountable because you're afraid you'll be primary by the Kindle ing.

でも、放火犯に責任を押し付けたくないのは、Kindle ingで一次化されるのが怖いからでしょう。

But what Republican who hasn't pawned his moral compass is Utah senator and magician watching his favorite dove fly away forever?

しかし、彼の道徳心を質に入れていない共和党員は、ユタ州の上院議員であり、お気に入りの鳩が永遠に飛び去るのを見ているマジシャンなのだろうか？

Mitt Romney.

ミット・ロムニー

When asked if impeachment was an appropriate measure, Romney said.

弾劾は適切な措置かとの質問に対して、ロムニー氏は次のように述べた。

This well, yes, I believe that what is being alleged and what we saw, which is incitement to insurrection, is an impeachable offenses.

このよく、はい、私は主張されていることと、私たちが見たものは、反乱への扇動であり、弾劾可能な犯罪であると信じています。

Good for Romney.

ロムニーには良かった

He has found the courage to break ranks with his Republican colleagues and take the bold stance that trying to murder us is bad.

彼は共和党の同僚との関係を断ち切る勇気を見出し、我々を殺そうとするのは悪いことだという大胆な姿勢をとっている。

But despite some senators open mindedness about impeachment, it's largely going to be partisan, one Republican senator said.

しかし、一部の上院議員が弾劾について心を開いているにもかかわらず、それは大部分が党派的なものになるだろうと、ある共和党の上院議員は述べています。

Many view it as a game of shirts and skins.

多くの人は、シャツやスキンのゲームとして捉えています。

I watched the video of that riot.

あの騒動の動画を見た。

It's really shirts and skinheads.

本当にシャツとスキンヘッドですね。

Over the weekend, we learned yet another reason why the former president should be removed from the office he's already been removed from, According to The New York Times, the then president plotted to fire acting attorney general on man who just burped into his own mask, Jeffrey Rosen and replace him with Justice Department official and Elton John.

週末にかけて、私たちは、前大統領がすでに解任されているオフィスから解任されるべき理由をさらに別の理由を知りました。ニューヨーク・タイムズ紙によると、当時の大統領は、自分のマスクの中にゴリ押しした男、ジェフリー・ローゼンの司法長官代行を解雇し、司法省の職員でエルトン・ジョンと入れ替えようと画策していました。

If you went to law school, Jeffrey Clark, here's what happened from the moment Bill Bar announced his resignation.

法学部に行ったなら ジェフリー・クラーク ビル・バーが辞任を発表した時のことです

The then president pressured Rosen, the acting attorney general, to use the power of the Justice Department to interfere in the election.

当時の大統領は、司法省の権力を使って選挙を妨害するよう司法長官代行のローゼンに圧力をかけた。

Rosen refused.

ローゼンは拒否した。

Meanwhile, Clark, sucking up to the president like a lamprey streetwalker, drafted a letter that he wanted rose and descended.

一方、クラークは、ウナギの通り魔のように大統領にしゃぶりつき、薔薇が欲しいと手紙を書き、降臨した。

Georgia state legislators that wrongly said that the Justice Department was investigating accusations of voter fraud in their state and that they should move to avoid Biden's win there.

ジョージア州の議員たちは、司法省が自分たちの州で有権者の不正行為の告発を調査していると間違って言って、バイデンの勝利を避けるために動くべきだと言っていました。

And if that worked, they send Georgians new stickers that said, I voted, but then some guy wrote a letter, so forget it.

それでうまくいったら グルジア人に 新しいシールを送るだろう 私は投票したが 誰かが手紙を書いたんだ 忘れてくれ

Rosen, who evidently and check me on this owns the spine, refused to send the letter, but Clark went straight to the president, who surprise just loved the idea.

ローゼンは、明らかに、この上で私をチェックして背骨を所有している、手紙を送信することを拒否したが、クラークは、大統領にまっすぐに行った、驚きはちょうどアイデアを愛していた。

So Rosen got a call from Clark telling him the president intended to replace Rosen with Clark, who could then try to stop Congress from certifying the Electoral College results.

そこでローゼンはクラークから電話を受け、大統領がローゼンの代わりにクラークを起用し、クラークが選挙区の結果を議会が認定するのを阻止しようとしていることを伝えたのです。

I don't know exactly how Clark thought he was gonna do that, but I have a pretty good idea what he was gonna wear.

クラークが何を考えていたかは知らないが、彼が何を着ていたのか、大体の見当はついている。

Clark then added that Rosen could stay on as his deputy attorney general, leaving Mr Rosen speechless.

クラーク氏は、ローゼン氏が副検事総長として残る可能性があると付け加え、ローゼン氏は言葉を失うことになった。

Yeah, I'd be speechless, too.

ええ、私も言葉を失うでしょうね。

That's like a husband saying, Honey, I realize you're not on board with me having a secret affair with Lorraine, But how about we get a divorce?

夫が言ってるのよ ロレインとの不倫に反対してるのは 分かってるけど 離婚したらどう？

I openly bang Lorraine, and now you can watch.

公然とロレインとヤッてみたけど、今なら見てもいいよ。

Not only do the former president's attempt to steal the 2020 election fail get him impeached in land hundreds of violent morons in jail.

前大統領が2020年の選挙を盗もうとしたことが失敗して弾劾されただけでなく、何百人もの暴力的なバカが刑務所に入っている土地で弾劾されてしまう。

It's also made some big problems for attorney and replicant failing the void Comp test Rudy Giuliani This morning, Rudy woke up to some bad news.

それはまた、弁護士とレプリカントのためのいくつかの大きな問題を作った 無効コンプテストに失敗 ルディ・ジュリアーニ 今朝、ルディはいくつかの悪いニュースに目を覚ました。

You see, the manufacturer of the voting machines that Rudy claims stole the election for Biden Dominion Voting Systems is suing him for $1.3 billion over his baseless election claims.

ルディがバイデンの選挙を盗んだと主張する 投票機のメーカーが 13億ドルで訴えている 根拠のない選挙の主張で

Rudy, you've got to very difficult choices.

ルディ 難しい選択を迫られている

A learn how to win a lawsuit or be come up with a way to raise $1.3 billion.

訴訟に勝つ方法を学ぶか、13億ドルを調達する方法を考え出す。

I'm just saying New York could always use a new bikini car wash.

ニューヨークには新しいビキニ洗車機が必要だと言っただけだ

Mm hmm.

ふむふむ。

As you may recall, from memories that you've repressed, Rudy spent months accusing Dominion voting machines of rigging the election on the orders of the ghost off Venezuelan strongman Hugo Chavez.

思い出すかもしれませんが、あなたが抑圧した記憶から、ルディは数ヶ月かけてドミニオンの投票機を非難しました。ベネズエラの強者ヒューゴ・チャベスの命令で選挙を不正操作したと。

But as the lawsuit points out, Dominion was not founded in Venezuela to fix elections for Hugo Chavez.

しかし、訴訟で指摘されているように、ドミニオンはウゴ・チャベスの選挙を修正するためにベネズエラで設立されたわけではありません。

It was founded in 2002 in Toronto to help blind people vote on paper ballots.

2002年にトロントで設立され、盲人が紙の投票用紙で投票できるようになった。

Ha, ha!

はっ、はっ、はっ！

But perhaps the blind people only thought they were in Toronto.

しかし、盲目の人たちはトロントにいるとしか思っていなかったのかもしれません。

But we're really listening to prerecorded moose mating calls inside Chavez Venezuelan Vote Farm A.

でも私達が聞いているのは チャベス ベネズエラの投票農場Aの中での ヘラジカのつがいの鳴き声です

The lawsuit claims that Rudy spread his lies to enrich himself through his podcast, where he exploited election falsehoods to market gold coins, supplements cigars and protection from cyber thieves and, of course, his most popular product, gold plated cyber secure Boehner cigars.

訴訟では、ルディは自分のポッドキャストを通じて自分を豊かにするために自分の嘘を広めたと主張しており、そこで選挙の虚偽を悪用して金貨、サプリメント葉巻、サイバー泥棒からの保護、そしてもちろん彼の最も人気のある商品である金メッキのサイバー安全なボーナー葉巻を販売しています。

We got a great show for you tonight.

今夜は素晴らしいショーをお届けします

My guest is Serena Williams, but when we return, I preview the Super Bowl.

ゲストはセレーナ・ウィリアムズですが、戻ってきたらスーパーボウルのプレビューをします。