WELCOME BACK.

おかえりなさい。

LET'S SAY HELLO TO THE YOUR FRIEND AND MINE MR. JON BATISTE.

あなたの友人であり、私の友人である彼に挨拶しましょう。ＪＯＮ ＢＡＴＩＳＴＥ

HELLO, JON.

こんにちは、ジョン

>> Jon: YES, HELLO.

>> ジョンはい、こんにちは。

HOW YOU FEELING?

HOW YOU FEELING?

>> Stephen: I'M FEELING GOOD.

>> スティーブンいい感じだよ

YOU KNOW WHY?

なぜか知ってるのか？

>> Jon: WHY'S THAT?

>> ジョンなぜだ？

>> Stephen: I'M SPECIAL SO I GOT YOUR NEW ALBUM AHEAD OF TIME

>> スティーブンI'M SPECIAL だから君のニューアルバムを前倒しでゲットしたよ

"WE ARE" WHICH COMES OUT MARCH 19th, RIGHT?

"WE ARE "は3月19日に発売されるんだよね？

>> Jon: THAT'S RIGHT, MARCH 19th, WE'RE GOING TO HIT

>> ジョンそうだ ３月１９日に行くぞ

THE STREETS.

ストレッツ

>> Stephen: YOU ALREADY DROPPED A NEW SINGLE THIS

>> スティーブン今までにもニューシングルを落としていますよね。

WEEKEND WHICH IS "I NEED YOU."

WEEKEND WHICH IS "I NEED YOU."

YOU CAN CHECK IT OUT ON YOUTUBE.

YOU CAN CHECK IT OUT ON YOUTUBE.

WHERE ELSE?

他には？

>> Jon: YouTube, THE MUSIC VIDEO IS THERE, LISTEN TO IT ON

>> Jon: YouTubeにはミュージックビデオがありますので、こちらで聴いてみてください。

STREAMING, ORDER THE VINYL, PRE-ORDER.

ストリーミング、ヴァイナルの注文、事前注文。

THE WORLD'S BEEN CRYING OUT FOR A LONG TIME, AFTER 2020, WE NEED

世界は長い間叫び続けてきた 2020年以降に必要とされている

TO HAVE FUN, WE CAN'T FORGET ABOUT FUN.

楽しいことをするために、私たちは楽しいことを忘れることはできません。

>> Stephen: WHEN DID YOU FIND TIME TO WRITE AN ALBUM?

>> スティーブンアルバムを書く時間を見つけたのはいつですか？

WE'RE ALL VERY BUSY.

WE'RE ALL VERY BUSY.

>> Jon: WELL, YOU KNOW, I HAD A LOT OF STUFF GOING ON WHEN I

>> ジョンあのね、あのね、僕はいろんなことがあったんだよ

WAS WRITING THISLE A PUM.

このスレを書いていました。

I WAS IN MY DRESSING ROOM AT THE ED SULLIVAN THEATER WRITING MOST

エド・サリバン劇場の衣装室で ほとんどの執筆をしていました

TO HAVE THE ALBUM.

TO HAVE THE ALBUM.

>> Stephen: I REMEMBER THAT PLACE.

>> スティーブンあの場所を覚えている

>> Jon: YOU SEE, THAT THEATER HAS A LOT OF SPECIAL JUJU IN

>> ジョン劇場にはたくさんの特別な柔道があります

THERE.

そこだ

I THINK THAT, WHEN YOU'RE IN THAT SPACE, THERE'S A LOT THAT

あなたがその空間にいるときは、いろいろなことがあると思うのです。

YOU CAN PULL FROM.

あなたはから引き出すことができます。

SO, YOU KNOW, IN BETWEEN OUR REHEARSALS AND OUR SHOW, I JUST

リハーサルから本番までの間、私はただ

PULL 'EM RIGHT OUT OF THE AIR, BOOM!

PULL 'EM RIGHT OUT OF THE AIR, BOOM!

>> Stephen: JON BATISTE, DO YOU HAVE ANY JUJU IN YOUR

>> Stephen: JON BATISTEさん、あなたは自分の中に何かUJUを持っていますか？

FINGERS YOU CAN SHARE WITH US?

FINGERS YOU CAN SHARE WITH US?

>> Jon: OH, I'VE ALWAYS GOT SOME.

>> ジョンOH, I've ALWAYS GOT SOME.

I GOT A FEW.

I GOT A FEW.

♪♪♪ >> Stephen: JON BATISTE,

彡(ﾟ)(ﾟ)♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪スティーブンＪＯＮ ＢＡＴＩＳＴＥ

EVERYBODY.

すべての人に。

"WE ARE" IS AVAILABLE FOR PRE-ORDEREDDER NOW.

"WE ARE" IS AVAILABLE FOR PRE-ORDEREDDER NOW.

CHECK IT OUT.

チェックしてみてください。

>> Jon: OH, YEAH, WE'RE ROLLIN'.

>>ジョン。ああ、そうだ、俺たちは転がってるよ

>> Stephen: FOLKS, EVERYBODY KNOWS THAT THE BIGGEST STORY IN

>> スティーブンみんな、誰もが知っているのは、最も大きな物語の中にあることです。

AMERICA IS THAT THE SUPER BOWL MATCH UP IS SET!

AMERICA IS THAT THE SUPER BOWL MATCH UP IS SET!

FEBRUARY 7, SUPER BOWL LV, THE BIGGEST NIGHT IN MEN'S FOOTBALL!

FEBRUARY 7, SUPER BOWL LV, THE BIGGEST NIGHT IN MEN'S FOOTBALL!

THERE'S NO BETTER WAY TO WATCH HURTLING SLABS OF MEAT IN SHINY

THERE'S NO BETTER WAY TO WATCH HURTLING SLABS OF MEAT IN SHINY

PANTS SELL CAR INSURANCE!

パンツで自動車保険が売れる!

THE BIG GAME WILL PIT THE TAMPA BAY BUCCANEERS AGAINST THE

THE BIG GAME WILL PIT THE TAMPA BAY BUCCANEERS AGAINST THE

KANSAS CITY CHIEFS.

KANSAS CITY CHIEFS.

PIRATES VERSUS NATIVE AMERICANS?

海賊とネイティブアメリカン？

OKAY, NOW THEY'RE JUST RIPPING OFF MY UN-PRODUCED SCREENPLAY

俺の未制作の画面をパクったんだぞ

THAT EVERYONE CALLED "DEEPLY PROBLEMATIC" AND "GEOGRAPHICALLY

THAT EVERYONE CALLED "DEEPLY PROBLEMATIC" AND "GEOGRAPHICALLY

INCONSISTENT," "DANCES WITH PARROTS."

INCONSISTENT," "DANCES WITH PARROTS."

TIME FOR COSTNER'S COMEBACK.

TIME FOR COSTNER'S COMEBACK.

CALL ME, KEVIN.

私を呼んで ケビン

BEST OF ALL, THIS YEAR'S SUPER BOWL IS ONLY ON CBS!

BEST OF ALL, THIS YEAR'S SUPER BOWL IS ONLY ON CBS!

SO, STAY TUNED AFTER ALL THE KICKING, MAN-TACKLING ACTION FOR

だから、すべての蹴り、人を攻撃するアクションの後には、調整してください。

A VERY SPECIAL "THE LATE SHOW: SUPER BOWL EDITION!"

A VERY SPECIAL "THE LATE SHOW: SUPER BOWL EDITION!"

THINK OF ME AS THE EIGHTH LAYER ON YOUR DIP.

THINK OF ME AS THE EIGHTH LAYER ON YOUR DIP.

THINK ABOUT IT.

それについて考えてみてください。

THINK OF ME ON YOUR TIP.

THINK OF ME ON YOUR TIP.

I'LL WAIT.

待ってるわ

THIS IS A QUARTERBACK MATCH UP FOR THE AGES.

THIS IS A QUARTERBACK MATCH UP FOR THE AGES.

FOR THE BUCCANEERS, YOU'VE GOT THE GREATEST Q.B. EVER TO PLAY

バカッターズには最高のQ. B. があります

THE GAME, TOM BRADY.

ゲーム トム・ブラディ

BRADY PLAYED FOR THE PATRIOTS FOR 20 YEARS BEFORE SWITCHING TO

BRADY PLAYED FOR THE PATRIOTS FOR 20 YEARS BEFORE SWITCHING TO

A YOUNGER TEAM THIS SEASON, SO IT'S BASICALLY A MID-LIFE

今シーズンは若手チームだから基本的には中途半端な生活になる

CRISIS.

CRISIS.

"YEAH, I WAS KIND OF IN A RUT, SO I MOVED DOWN TO TAMPA BAY.

"ああ、俺はつまずいていたから、タンパベイに移動したんだ

GOT A SWEET BEACH CONDO.

スイートビーチのコンドミニアムを手に入れた

AND WHEN THE KIDS VISIT ME ON THE WEEKENDS, WE JUST HAVE TO

AND WHEN THE KIDS VISIT ME ON THE WEEKENDS, WE JUST HAVE TO

CLEAR UNCLE GRONK'S PAINTBALL STUFF OFF THE BUNK BEDS."

CLEAR UNCLE GRONK'S PAINTBALL STUFF OFF THE BUNK BEDS."

ON THE OTHER SIDE OF THE FOOTBALL NET, YOU'VE GOT CHIEFS

ON THE OTHER SIDE OF THE FOOTBALL NET, YOU'VE GOT CHIEFS

Q.B. PATRICK MAHOMES, WHO'S GOING FOR HIS SECOND SUPER BOWL

Q.B. PATRICK MAHOMES 2度目のスーパーボウルを目指すPATRICK MAHOMES

RING AT JUST 25 YEARS OLD.

まだ25年前の指輪です

THE SAVVY VETERAN VERSUS THE YOUNG PHENOM-- IT'S A MATCH UP

THE SAVVY VETERAN VERSUS THE YOUNG PHENOM-- IT'S A MATCH UP

THAT FOOTBALL FANS ARE COMPARING -- BASEBALL FANS ARE CALLING A

THAT FOOTBALL FANS ARE COMPARING -- BASEBALL FANS ARE CALLING A

FOOTBALL GAME.

FOOTBALL GAME.

( LAUGHTER ) AS WELL THEY SHOULD!

( LAUGHTER ) そうすべきだ！

BECAUSE IT IS A FOOTBALL GAME.

BECAUSE IT IS A FOOTBALL GAME.

AND THE FOOTBALL FANS ARE COMPARING TO LeBRON AND JORDAN

AND THE FOOTBALL FANS ARE COMPARING TO LeBRON AND JORDAN

PLAYING IN THE FINALS.

PLAYING IN THE FINALS.

OF COURSE, JORDAN DOESN'T ACTUALLY PLAY

もちろん、ジョーダンは実際にプレイしていない

BASKETBALL ANYMORE, SO IT'S MORE LIKE LEBRON AND JORDAN GAMBLING

BASKETBALL ANYMORE, SO IT'S MORE LIKE LEBRON AND JORDAN GAMBLING

ON THE FINALS.

ON THE FINALS.

WHICH MAY BE HAPPENING ON THIS GAME.

このゲームに何が起こってもおかしくない。

WHEN WE COME BACK, I ANSWER THE AGE-OLD QUESTION: IS WATER

WHEN WE COME BACK, I ANSWER THE AGE-OLD QUESTION: IS WATER

REALLY THAT IMPORTANT?

本当に重要なのか？

STICK AROUND.

回り込んで

♪♪♪

♪♪♪