Name: 誰が西岸とガザにワクチンを提供すべきか？- BBCニュース (Who should provide vaccines to the West Bank and Gaza? - BBC News)
Uploaded: 2021-01-25T19:00:41.000Z
Duration: 5 min 40 s

We've been hearing a lot about how Israel's giving out vaccines against covert faster than any other country.

イスラエルが他の国よりも早く秘密裏にワクチンを投与しているという話をよく耳にします。

程度の副詞

But the Palestinians have bean slow just to get supplies.

しかし、パレスチナ人は物資を手に入れるためだけにビーンと遅くなってしまった。

All around the world, there are vaccine haves and have nots.

世界中には、ワクチンを持っている人と持っていない人がいます。

But this is one of the starkest examples because people here live on work closely together.

しかし、ここでは人々は密接に連携して仕事をしながら生活しているので、これは最も過酷な例の一つです。

複雑な絵になってしまいました。

Okay, I've come to one of the best Palestinian hospitals, but it's in East Jerusalem, part of the Palestinian territories annexed by Israel and under its full control.

パレスチナ最高の病院の一つだが 東エルサレムにある イスラエルに併合された パレスチナ自治区の一部で 完全に支配下にある

So here Israel is vaccinating Doctor Fadi on the rest of the medical staff, but not the patients who come from across the occupied West Bank and Gaza Strip.

イスラエルはファディ医師にワクチンを接種しているが占領下の西岸やガザ地区から来る患者には接種していない。

So now that the vaccination program started, do you feel a bit of a sense of relief?

さて、予防接種が始まったことで、少しは安心感があるのでしょうか？

There's more protection for you and your staff.

あなたやスタッフを守るためのプロテクションが増えました。

ワクチンは打ったけど、安心はしていない。

We were not able toe deliver vaccination to our patients, tow our families back in the West Bank and Gaza.

患者にワクチンを届けることができませんでした。西岸とガザで家族を牽引していました。

You don't feel happy that you are getting the vaccination on other parts of your people cannot.

身内ができない他の部分で予防接種を受けていることに幸せを感じていないのでしょう。

What makes him feel worse is that the health care systems in other Palestinian areas are struggling so much more.

彼を悪くしているのは、他のパレスチナ地域の医療制度がこれだけ苦労しているということだ。

There's a hot debate about who should be vaccinating Palestinians in the West Bank and Gaza.

西岸やガザのパレスチナ人に誰がワクチンを接種すべきか、熱い議論が交わされている。

Those who think it's Israel's responsibility point to the Geneva Conventions.

イスラエルの責任だと思っている人は、ジュネーブ条約を指摘しています。

Those who say it's up to the Palestinian Authority look to the Oslo accords.

パレスチナ自治政府の責任だと言う人たちはオスロ協定に目を向けています。

It all adds to the long list of unresolved issues that experts on international law disagree on here.

それはすべて、国際法の専門家がここで反対する未解決の問題の長いリストに追加されます。

So we've come from Jerusalem into Tamala through the Israeli checkpoint.

エルサレムからイスラエルの検問所を通ってタマラに入ってきました。

Over here, I noticed a lot of people without masks here in the West Bank.

こっちの西岸ではマスクをしていない人が多いのに気づいた

Even though infection rates are high and many people are wary of being vaccinated, Manal is one of them, even though she's seen all her acting work dry up.

感染率が高く、予防接種を受けることに警戒心を持っている人が多いとはいえ、マナルもその一人です。

There is a kind of this discrimination, because in the end we are so much in connection and connection with the Israelis, either by people working there or in on your daily life.

このような差別のようなものがあります。

彼らは私たちの日常生活を支配しています。

彼らはワクチンを受けたが、私たちは違う。

早めにワクチンを接種します。

I'm not with the conspiracy theory at all.

陰謀論には全く賛同していない。

ウィルスがあるのは知っています。

I know that it is scientifically and medically approved.

科学的にも医学的にも認められていることを知っています。

But with the vaccine, I don't know if if I want to take it or not.

でもワクチンだと、受けたいのか受けたくないのかわからないですよね。

The Palestinian Authority says Israel has a duty to give vaccines to Palestinians, but it's not officially asking for them.

パレスチナ自治政府は、イスラエルにはパレスチナ人にワクチンを与える義務があるとしているが、公式には求めていない。

It's politicians don't want to look weak as though they can't handle this crisis.

政治家がこの危機を処理できないかのように弱みを見せたくないのだ。

The Hamas government in Gaza doesn't want to look weak, either.

ガザのハマス政権も弱みを見せたくない。

Technically, the Palestinian Authority should be sending it vaccines.

技術的には、パレスチナ自治政府がワクチンを送るべきだ。

しかし、カタールにも助けを求めている。

Yeah, but this building site, the nuts and bolts of the situation are seen very differently.

そうだが、この建築現場では、この状況のナットとボルトは、非常に異なった見方をされている。

Raoul relies on workers from the West Bank and is pushing for Israel to vaccinate them.

ラウルはヨルダン川西岸の労働者を頼りにしており、イスラエルにワクチン接種を求めています。

どちらの経済にも必要不可欠なものです。

We're depending on 65,000 Palestinian workers.

6万5千人のパレスチナ人労働者に頼っている。

They are walking in the court, jobs off the construction, and we need them because without them we cannot construct.

彼らは法廷の中を歩いていて、建設を離れて仕事をしています。彼らがいないと建設できないので、我々は彼らを必要としています。

Now I think this is logic that also we have toe vaccine, the Israelis, people and also the Palestinians.

今、私はこれはまた、我々はつま先のワクチン、イスラエル人、人々、またパレスチナ人を持っているというロジックだと思います。

That a twist that they're working with us when you're putting your argument to the Israeli government about the Palestinian workers What do you say?

パレスチナ人の労働者についてイスラエル政府に主張しているときに、彼らは私たちと一緒に働いていることをひねり出して何を言うのですか？

Because they are our neighbors and they are not in a very good condition.

近所の人で、状態があまり良くないからです。

Economically conditioned Mohammed is from heaven.

経済的に条件の良いモフモフは天から来ている。

He's been staying in Israel away from his home and his family for months so he can keep his job into the deck at the time.

彼は家と家族から離れてイスラエルに数ヶ月間滞在していたので、その時のデッキに仕事を入れておくことができます。

So on Arab, the Palestinians are working with the World Health Organization on doing some of their own vaccine deals.

アラブでは、パレスチナ人は世界保健機関と協力してワクチンの取引をしています。

Israel says it's prioritizing its own citizens, but it isn't ruling out vaccinating more Palestinians already.

イスラエルは自国民を優先していると言っているが、すでにパレスチナ人へのワクチン接種を否定しているわけではない。

It's giving doses to prisoners in its jails.

刑務所の囚人に投与している。

Doctors say it makes sense for herd immunity.

医者は群れの免疫に意味があると言っています。

If we vaccinate, the Israelis undertook vaccinated Palestinian people in West Bank and Gaza.

ワクチンを接種すれば、イスラエルは西岸とガザのパレスチナ人にワクチンを接種することになった。

You still cannot break the chain off infection.

未だに感染の連鎖を断ち切ることはできません。

パンデミックとはあまり戦えません。

This pandemics bean revealing Israel's international connections.

イスラエルの国際的なつながりを明らかにするパンデミック豆。

 All helped it to get vaccines, while the Palestinians, relatively poor, stateless and a lot less organized, have bean at a big disadvantage. 

パレスチナ人は、比較的貧しく、無国籍で、組織化されていないことが多く、大きな欠点で豆を持っている間、すべては、ワクチンを取得するためにそれを助けた。

字幕リスト動画再生

誰が西岸とガザにワクチンを提供すべきか？- BBCニュース (Who should provide vaccines to the West Bank and Gaza? - BBC News)

essential

prioritize

reveal

debate