Name: バイデンはCOVID-19の援助を迅速に提供しようとしています (Biden seeks to speed delivery of COVID-19 aid)
Uploaded: 2021-01-23T19:06:01.000Z
Duration: 2 min 6 s

so, but families literally can't wait another day.

だから、でも家族は文字通り、もう一日も待てない。

President Joe Biden on Friday signed executive orders to fight the economic fallout of the pandemic.

ジョー・バイデン大統領は金曜日、パンデミックの経済的影響と戦うための執行命令に署名しました。

The first step of our American rescue plan is a plan to tackle the pandemic and get direct financial relief to Americans who need it the most.

アメリカの救済計画の第一段階は、パンデミックに取り組み、最も必要としているアメリカ人に直接経済的な救済を得るための計画です。

The orders would speed the delivery of pandemic stimulus checks to needy families and increased food aid for Children who normally rely on school meals.

注文は、貧困家庭へのパンデミック刺激チェックの配信をスピードアップし、通常、学校給食に依存している子供たちのための食糧援助を増加させただろう。

Biden is using the two executive orders to try to ease people's burdens while Congress negotiates the fate of his proposed $1.9 trillion stimulus package.

バイデンは、議会が彼の提案した1.9兆ドルの景気刺激策の運命を交渉している間、人々の負担を軽減しようとするために、2つの行政命令を使用しています。

At a press briefing Friday, White House National Economic Council director Brian Deese told reporters that the American people can't afford to wait is if we don't act now, we will be in a much worse place and we will find ourselves needing to do much more to dig out of a much deeper hole when you're at a moment.

金曜日の記者会見で、ホワイトハウスの国家経済会議のブライアン・リース長官は記者団に、アメリカ人は待つ余裕がないことは、我々が今行動しない場合、我々ははるかに悪い場所になり、我々は自分自身があなたが瞬間にいるときにはるかに深い穴から掘り出すためにはるかに多くのことを行う必要があることを見つけるだろうと述べました。

Uh, that is as precarious as the one we find ourselves in the risk of doing too little.

あー、それは私たちが気がついたときには、あまりにも小さなことをするリスクがあるのと同じくらい不安定なものです。

The risk of under shooting far outweighs the risk of doing too much.

アンダーシュートのリスクは、やりすぎることのリスクを遥かに上回る。

About 16 million people are now receiving some type of unemployment benefit, and an estimated 29 million do not have enough to eat.

現在、約1,600万人が何らかの失業給付を受けており、推定2,900万人もの人が食べていくには足りないという。

Women, minorities and low income service workers have been disproportionately hurt, with black and Hispanic workers facing higher jobless rates than white workers.

女性、マイノリティ、低所得のサービス労働者は、黒人やヒスパニック系の労働者が白人労働者よりも高い失業率に直面しているため、不釣り合いに傷ついている。

Yesterday we learned that 900,000 more Americans file for unemployment 900,000.

昨日、私たちは90万人のアメリカ人が失業のために90万人以上を申請することを知りました。

Dese said Biden's actions were not a substitute for legislative relief and that he is speaking with lawmakers Sunday to push for more relief.

デゼは、バイデンの行動は立法上の救済の代わりではなく、彼はより多くの救済のためにプッシュするために、日曜日に議員と話していると述べた。

Republican lawmakers have questioned the price tags on pandemic aid and Biden separate $2 trillion investment proposal for infrastructure, green energy projects, education and research.

共和党議員は、パンデミック援助の値札に疑問を呈し、バイデンはインフラ、グリーンエネルギープロジェクト、教育、研究のための2兆ドルの投資提案を別個にしている。

Biden Second Order will restore collective bargaining power and worker protections by revoking three related orders issued by Trump during his term, which ended on Wednesday.

バイデン第二次注文は、水曜日に終了した彼の任期中にトランプ氏によって発行された3つの関連する命令を取り消すことによって、団体交渉力と労働者の保護を回復します。

 It also promotes a $15 an hour minimum wage. 

また、時給15ドルの最低賃金を推進している。