Name: ノルウェー航空、サバイバルプランの支援を受ける (Norwegian Air gets backing for survival plan)
Uploaded: 2021-01-21T21:41:18.000Z
Duration: 1 min 11 s

Norway has backed Norwegian airs survival plan The country's industry minister said Thursday the government has no intention of being a shareholder but would stump up cash if private investors did too.

ノルウェーはノルウェーのairsの生存計画を支持した 国の産業大臣は木曜日に政府に株主であることの意志がないと言ったが、個人投資家があまりにもした場合、現金を積み上げるだろう。

上級受動態

The heavily indebted budget carrier has been forced to ground all but six of its 138 aircraft due to the health crisis.

多額の負債を抱えた格安航空会社は、健康危機のため、138機のうち6機を除いてすべての航空機を着陸させることを余儀なくされました。

It asked the government for help last week.

That was after Norwegian was granted bankruptcy protection by courts in Ireland and Norway last year.

これは、昨年ノルウェーがアイルランドとノルウェーの裁判所から破産保護を認められた後のことです。

It's seeking to shared much of its debt and plans to end its long haul service on Thursday, the airline said in a statement.

それは負債の多くを共有することを求めており、木曜日にその長距離サービスを終了する予定だと、航空会社は声明で述べた。

The government supports significantly increases our chances of raising new capital on getting us through the reconstruction process.

政府の支援により、復興プロセスを経て新たな資本を調達する機会が大幅に増加しています。

Norwegians share price, which has plunged 98% in the last 12 months, was up 14% on the news.

過去12ヶ月で98％も急落したノルウェーの株価は、このニュースを受けて14％も上昇した。

But the government says its participation in the form of a hybrid loan will be dependent on private investors taking part in a planned share issue.

しかし、政府は、ハイブリッドローンの形での参加は、計画されている株式発行に民間投資家が参加するかどうかにかかっていると述べている。

Norwegian has said it will initially cut its fleet to about 50 aircraft.

ノルウェー航空は当初、機材を約50機に削減すると発表しています。

 It said that could grow to 70 aircraft in 2022 depending on demand and future travel restrictions. 

需要や将来の旅行規制によっては、2022年には70機に増える可能性があるという。