Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • >>

  • HONG: My name is Adrian Hong and I'm Executive Director of a group called LiNK, Liberty in

  • North Korea. And I would like to thank everyone for taking the time out of days to come join

  • us for a little bit, and also for Google for graciously hosting this talk. I'm here to

  • speak with you about, I guess, a cause that we work on. It's called--essentially it's

  • the North Korean Humanize crisis and I did speak here at Google in fact in this very

  • room last year in June of 2007. And since then, as far as the issue itself has gone,

  • nothing has changed. I can say unequivocally that as far as the number of people that are

  • suffering, as far as the crisis goes and the depth of what is happening, whether it's in

  • China or North Korea, nothing really has changed. And in a way, it's become a fact of life for

  • the people that work on this issue and also for the people that suffer as a result of

  • this crisis. But I also think that the fact that progress is not happening, the fact that

  • fundamentally the issue continues to live on the way it is, means that we have to take

  • more actions to stop it. And so today we wanted to come by and share with you some of our

  • work and some of the issue itself and also introduce you to a special guest of ours,

  • Mr. Shin who is the main speaker for today. But before we go into that, I'm going to share

  • a little bit about the issue as a whole and give you a bit of background or context for,

  • I guess, Mr. Shin's experiences. North Korea today is possibly the last communist or totalitarian

  • country left in the world. A lot of "isms" and government systems that we write about

  • in high school or college have largely become extinct but North Korea has steadfastly and

  • stubbornly held onto a lot of relics of the past. The country has about 24 million people

  • and in the 1990s, an estimated two to three million North Koreans died of starvation,

  • which is one of the most painful ways to die as a human being. Two to three million North

  • Koreans, it's about one tenth of the population, starved to death. Without getting into human

  • rights, without getting into political or religious freedoms, just talking about health,

  • the country is at a unbelievably stunted and handicap state when it comes to public health,

  • when it comes to nutrition, when it comes to rate of malnutrition and malnourishment.

  • Large proportions of the population do not get daily food or rations of food. In fact,

  • as of last week, NGOs reported that this fall, most likely 200,000 to 300,000 North Koreans

  • would starve to death. We would lose 200,000 to 300,000 people from a resurgent famine.

  • I cannot comprehend what 200,000 or 300,000 people looks like. The most I could think

  • of is one football stadium worth of people, that's all I could think of. To me, these

  • numbers are very staggering and difficult to grasp and understand but at the end of

  • the day maybe the statistics don't really matter and the fact that is most relevant

  • to us is that people are suffering and dying when they don't need to. Diseases like tuberculosis,

  • scarlet fever, even the common cold spread throughout the North Korean countryside. And

  • because their immune systems are so weak from not having daily food and nourishment, many

  • people die of these diseases. Some diseases that you can get over in a day or two of sleep

  • here in the United States, people die of in North Korea. Moving beyond that, the education

  • system is at a very, very low level. Many children and young adults spend most of their

  • time learning about the government and the--and the leader; what Kim Jong-il used to do as

  • a child, anecdotes and stories about how he is a brilliant man and brilliant campaigner,

  • and artist, and writer, and musician. And very little attention is really spent on information

  • that actually is relevant for many North Korean people. And it's a system built to keep these

  • people in subservience to the country. Most North Korean children especially of this generation,

  • of our generation, are physically stunted. If you meet a North Korean, if any of you

  • have ever had the luxury of meeting a North Korean, whether they're diplomat or an athlete

  • or a refugee, they're usually very small and very frail. If they're a survivor of a concentration

  • camp, they usually have telltale signs of forced labor as a child; arms that are disproportionately

  • long, a slight limp or a slight bend towards one direction, and you'll recognize that in

  • Mr. Shin when you meet him in a few minutes. Children that do not get regular food do not

  • suffer just from physical stunting. They are not just a foot or a foot and a half shorter

  • than their average peers anywhere else, they also suffer from permanent brain damage. If

  • you do not get regular nourishment from the ages of zero to maybe five, the crucial critical

  • formative years, for life you will have permanent mental stunting. It's something that you cannot

  • recover from. An entire generation of North Korean people have been lost to this, they're

  • a lost generation in a lot of ways, and the world has largely not noticed. And we began

  • this work because we found it shocking that this kind of suffering on this scale could

  • happen in the world and nobody would pay attention, and the world would continue to move and we

  • would continue to go about our days without changing any of our habits or changing anything

  • at all. That's just the health situation. Beyond that, once we get into the spectrum

  • of freedoms and civil liberties, every single freedom, every single one, that we understand

  • and appreciate here in this room or in this country or pretty much anywhere else in the

  • western world does not exist in North Korea. Freedoms of religions, of speech--I mean,

  • of freedoms of religion, of speech, assembly, of movement, of descent, the right to complain

  • that the ration was not enough, the right to complain about the leader of the government,

  • the right to go to the town next door to visit your aunts or uncle. In North Korea, you cannot

  • leave your hometown without a government permit. You cannot go and sell goods that you have

  • on a market without permission from the government. Black market--essentially, a black market

  • has been created and the soldiers continue to clamp down on it, when people are essentially

  • selling food to survive because they're starving to death. All radios and televisions in North

  • Korea are built just to accept government frequencies. And if you'd alter your radio

  • or television to accept other frequencies, say Voice of America, Radio Free Asia, or

  • broadcast from Japan, China, Russia, South Korea or even the United States, you will

  • be sent to prison. And so following along that note, North Korea has developed an extensive

  • system of concentration camps throughout the country. A network of camp that has several

  • different tiers, the worst tier is called the Total Control Zone which Mr. Shin is the

  • only known survivor of. Beyond that, there are several other tiers of forced labor and

  • reeducation camps. We have satellite imagery of these camps, we know the exact locations

  • of every single one of them. We know which buildings are used for ration distribution,

  • or for the military barracks, or for the public executions. We know where the barbwire runs.

  • We know what the hours of the guard routes are, and who runs each camp. We know everything

  • about these camps and nothing has been done. So in these camps today, an estimated quarter

  • million North Koreans live and die in this system of political prison camps. The kind

  • of crimes that have been committed for these people to enter these camps range from folding

  • a newspaper so that the crease fell on a picture of Kim Jong-il's face, to sitting on a picture

  • of the dear leader, to not wearing a red pin--if any of you have seen pictures or photo galleries

  • of North Korea and life in North Korea, every North Korean has a red pin on their left lapel

  • and that image has either a picture of Kim Jong-il, the former leader, or Kim Jong-un,

  • the current leader, his son. If you do not have that, you are not being sufficiently

  • patriotic or sufficiently dedicated to the socialist paradise and communist revolution,

  • and essentially you will be dealt with accordingly. Most of the people in these political prison

  • camps have no idea why they're there and North Korea also pursues a policy that punishes

  • three generations of people for every crime committed. In other words, if I commit a crime,

  • my children and grandchildren will also be sent to these camps. My father and mother,

  • my aunt and uncle, my cousins, anybody in my direct relation will be punished for what

  • I've done. So if you've lived in North Korea, if you were raised in that country, if you

  • are not among the political and military elites that have the luxury to get food and, in fact,

  • iPods and Mercedes-Benzes evidently, and Hennessy and Rolexes. If you're not among the party

  • elite, you're probably not going to be entirely too happy. And many North Koreans have manifested

  • that desire for freedom or food by leaving. It's estimated that a quarter to half a million

  • North Koreans have left North Korea, crossed the border into China, over the last decade.

  • They are tens of thousands of North Koreans right now on the streets in this country and

  • the fact of the matter is, they're refugees. North Korea's law, their very constitution

  • and national security law say, if you leave the country without permission, you will be

  • committing treason and you're punishable--it's punishable by death. It's a capital crime.

  • If you leave the country without permission because you wanted food, your uncle went ahead,

  • your family left and you're catching up with them, or even because you got drunk and stumbled

  • across the border, you left the country without permission from the dear leader, and the punishment

  • can go up to death. And most refugees that get caught and sent back to North Korea are

  • severely tortured and interrogated, pregnant women have babies forcibly aborted, children

  • are often sold into the black market, and the worse case scenario is, especially if

  • you met with a South Korean or an American or a Westerner or became a Christian for example

  • or went to an underground church, you will be sent to a concentration camp. And in many

  • cases you will be publicly executed. North Korea is one of the few countries remaining

  • in the world that holds public executions where they bring out the entire village and

  • town to watch. In fact, two months ago, there was an execution of three individuals in North

  • Korea where 150,000 villagers all came out and were forced to watch what had happened.

  • They were shot at the stake, and their crime was having attempted to leave to China. That

  • was their only crime. The Chinese government has captured and repatriate North Korean refugees

  • by the thousands every month for the last 10-15 years. I myself and several of my colleagues

  • were arrested in China about a year and a half ago for just protecting refugees, for

  • giving them food and shelter and just trying to get them to safety. The Chinese government

  • criminalizes this act in violation of international law, as they seem to do everywhere else, and

  • essentially, sends these refugees back to their deaths, knowing exactly what happens.

  • Until I went to prison, I assumed that maybe the authorities were completely aware of what

  • North Korea does to them. I assumed that maybe it was a top down initiative from Beijing

  • and their government, and they were just ordering the locals to comply and that the locals maybe

  • did not know exactly what they were doing. But I spent a lot of time in interrogation

  • and a lot of time speaking with Chinese officials and guards and foreign ministry officials,

  • and they all know exactly what happens to North Koreans when they're sent back to their

  • country. They're tortured, they're put in concentration camps where they're executed.

  • So, what I've come here to tell you--share with you is that we have on our hands possibly

  • the worst humanitarian crisis in the 21st Century. And there are a lot of crises that

  • demand our attention rightfully so. And this week, in particular, Burma is having a significant

  • amount of issues. We've had crises in Darfur for the last five years. We've called it a

  • genocide for five years and we still have not done anything. But North Korea is unique

  • in a lot of ways. And the greatest distinction I can make with North Korea is that the scale

  • of human suffering and the amount of energy and effort that has gone into perpetuating

  • the system far surpasses anything else. This is not people dying of machetes or mob violence.

  • This is not a natural disaster or crisis where people--officials are negligent of responding

  • and therefore causing suffering. This is not a natural born famine that is spreading throughout

  • the country and the government just doesn't want to intervene so it won't. It is not a

  • situation where you have rival feudal lord fighting over natural resources or even a

  • civil war. The North Korean government has gone through the effort and spent the money

  • and resources to build concentration camps. It takes a lot of energy to build these places.

  • One of these camps is 400 square miles, 400 square miles in size. The camp that Mr. Shin

  • was born and raised in, he spent 24 years of his life in this camp, had 40,000 inmates,

  • 40,000 inmates. The amount of energy and the amount of thought and preparation that the

  • North Korean government has spent on this system I think is not just indicative of the

  • culture and mentality that the government has, but indicative of a human rights violation

  • or crimes against humanities that far surpasses anything else, that demands an answer from

  • humanity. And I'll be honest with you, over the last four years of doing this work, I'm

  • not exactly optimistic about the United Nations, or the US Government, or the powers that be.

  • But I remain optimistic about the potential of the grassroots and the potentials of individuals

  • like yourselves to do something about this crisis. The only lives that we've been able

  • to save for the last four years have been saved as a result of average people, common

  • individuals around the world, getting together and doing something. And we have been able

  • to save lives. And so essentially, we're here not just to share our stories and to share

  • Mr. Shin's experiences but also to ask for help. And so, I'll share one story with you

  • before Mr. Shin comes up. The story of the Good Samaritan which many of us have learned

  • whether offhand or going to church or--it's just culturally, we are aware of these things.

  • It was told by, I guess, Jesus in the Bible, and he talks about this guy that was beaten

  • on the side of a road and left for dead. And a priest walks by and ignores him, a Levi

  • walks by and ignores him, and later on this third guy who was a Samaritan, who at that

  • time was not exactly socially popular, stops, helps this guy, gets him up, takes him to

  • an inn, makes sure he's taken cared of, and essentially pays for his care and leaves.

  • And the whole moral of that story is that, everybody is your neighbor, you should care

  • about your neighbors, and even this guy who was not exactly a social celebrity, who was

  • not well liked during that time, stopped to help him, while much better--the higher profile

  • people, with more resources, did not. The moral of that story is, like as I said, just--that

  • we should all look out for one another and do what we can. Dr. Martin Luther King, Jr.

  • shared this story in one of his speeches but told it a little bit differently. He said

  • that maybe the priest was on his way to a sermon and the whole choir was waiting and

  • he had his robes on and he thought, "If I stopped to help this guy not only am I going

  • to be late to service but I'm going to get my robes dirty." And he calculated that it's

  • in his best interest not to help him. And maybe the next guy, the Levi, stopped by and

  • thought maybe this guy was tricking someone. He's pretending to be dead, he's pretending

  • to be hurt so that if I stopped to help him, he can attack me and take my money, and he

  • moved on. And both of those men asked themselves a very important question, that I think consciously

  • or subconsciously every one of us in this earth, including myself, ask ourselves everyday,

  • maybe even several times a day. And the question is, "If I do not stop to--if I--if I stopped

  • to help this man, what will happen to me?" Right? We ask ourselves that question everyday

  • when there's these homeless people on the street, or things we read in the news, "If

  • I stopped to help this man, if I do something about this situation, what will happen to

  • me, to my health, to my finances, to my abilities, to my resources?" But the question that the

  • Samaritan asked was different, it was fundamentally flipped. And he said, "If I do not stop to

  • help this man, what will happen to him?" It's a subtle distinction but I think it means

  • everything in the world. And I would ask you as you watch this footage, as you listen to

  • Mr. Shin's story, to ask yourselves that question. And I think--I fundamentally believe that

  • if more of us or enough of us start to care about this issue and do whatever we can for

  • this, that we will make a big difference. And so, Mr. Shin, who will now come up with

  • his translator, was born in 1982 in Concentration Camp Number 14 in Kaechon, North Korea. It's

  • one of five total control zones that we know of. His camp, as I mentioned early, has 40,000

  • inmates and he's witnessed some terrible things. Because his camp was the kind of camp where

  • no one who was meant to ever leave, he was not even taught basic North Korean propaganda

  • which every other North Korean knows by heart. What year Kim Jong-il was born, what his favorite

  • songs are, different speeches that the great and dear leaders have given through out their

  • lives. They know this propaganda by heart, by instinct, but Mr. Shin doesn't know any

  • of it because he was considered basically a dead man walking. He would--he was born

  • in this camp and he would die in this camp. And there was no reason to even bother teaching

  • him any of this propaganda. Mr. Shin's first contact with the outside world came at the

  • age of 24 when he managed to escape from the North Korean concentration camp. He did not

  • escape for political freedom, he did not escape because of strongly held views, and liberty

  • and justice. He escaped because he was tired of being beaten and he decided that he didn't

  • want to starve anymore. And everyone has asked him what his biggest impression and shock

  • was of the outside world, and they all ask him, "What have you thought about South Korea?

  • What have you thought about America?" And he said, "America and South Korea were great,"

  • but the biggest shock for him was the day after he left this North Korean concentration

  • camp. He says, he went to the North Korean countryside, he saw people walking around

  • in different colored clothing, buying food as they wanted, and moving as they wished.

  • And that to him was freedom. For the first time he recognized what freedom was. That's

  • where Mr. Shin comes from. Where they had to wear the same clothes everyday--he went

  • to the Holocaust Museum in Washington DC last week. He pointed out the uniforms that the

  • inmates in Auschwitz and Dachau to wear, and he said, "We had to wear the same thing."

  • He has scars around his ankles from shackles, when he had to walk half a foot at a time

  • doing forced labor. He has scars along his back and his torso from when he was tortured

  • after his mother and brother tried to escape from the camp, they were publicly executed

  • as a result. And he has a lot of remnants of his time in this camp, but he has taken

  • it upon himself to use what's remaining of his life to fight for this cause and spread

  • awareness. And so, Mr. Shin will now be joined by Michael Yang who has generously offered

  • to help us translate, our original translator was not able to make it. And we're going to

  • first show a short video clip of his story and--that's because it's very emotionally

  • draining and difficult for Mr. Shin to keep talking about, in graphic detail, how his

  • mother was publicly executed, or what, you know, he saw on this camp. And afterwards,

  • Mr. Shin will share a little bit and we'll [INDISTINCT] sometime for questions. The footage

  • you're about to see--before Mr. Shin's interview, we'll start with some footage of refugees

  • in China attempting to find sanctuary, as well of North Koreans in side North Korea

  • as well. And this is all footage from just one or two or three years ago, it's all very

  • new. And the biggest thing I want to stress again is that this is not a history lesson,

  • this is happening right now and nobody is really doing anything about this. So we'll

  • start the video clip. Please welcome Mr. Shin Dong-hyuk and also his translator Michael

  • Yang. [INDISTINCT] we're also going to transition laptops very quickly. [INDISTINCT]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Hello. My name is Shin Dong-hyuk.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Thank you so much for taking interest

  • in this issue in your busy schedule. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: I heard that Adrian came here last year and gave a talk about North Korean human

  • crisis situation--human rights crisis situations. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: Us North Korean escapees are interested in speaking out to increase awareness to help

  • those we left behind, other people in similar situation in North Korea.

  • >> HONG: Mr. Shin would like to show everyone the location of his camp on Google Earth.

  • He's also not Mac proficient. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> Ying: So, I understand that this Google Earth site was developed by Google and this

  • site is very popular among South Koreans in Korea.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So, since any average person could

  • look up this site, you can go in there and look at the concentration camps, the [INDISTINCT]

  • in North Korea. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So, where that cursor is, is the concentration camp in P'yongan-namdo of North

  • Korea. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: You may think that--you may say that this looks pretty average geography, how can

  • a political concentration camp be located there.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: It appears to be an ordinary city.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So just to show you that this is

  • not an ordinary city, I'll zoom in and show you more.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: You may be able to see the white

  • barbwire fence. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So what you see there is the electrical fence that surrounds the concentration camp.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: The political concentration camp

  • there is around the Taedong River in North Korea.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: He'll go over there and explain.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Okay, so to the right is the concentration

  • camp and left is the outside of the concentration camp.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So that's the--where the military

  • personnel are stationed to keep the prisoners from escaping.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So there's a number of different

  • lookout post at different points to--for the North Korean soldiers to keep an eye out on

  • the movements of all the prisoners. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So I'll show you the barbed wire fence across on the other side.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So that's where they move out the

  • coals that was mined by the prisoners. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So this is a village where the prison guards lived.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Even this area is blocked out by

  • fences so that the prisoners cannot go in there.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So where the mouse--the cursor is,

  • is the place where they educate the children who are born inside the prisoner camp.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: It's also a place where they, in

  • order to motivate the prisoners, they provide reward "reward marriages" to reward them for

  • their hard work. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So the children of reward marriage couple learn there and they learn to read

  • and write and also learn to do the work. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So this is the other side of the electric--the barbwire fence.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Oh, it's in the ridge of the mountain.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So as you saw on the first screen,

  • there is a military base where they keep the soldiers and--on--to prevent the prisoners

  • from escaping. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So, there are different kinds of concentration camps in North Korea, but this

  • one is a political prisoners' concentration camp and this is how they keep all the prisoners

  • inside and they have to live there until they die, from birth to death in that area.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So where he [INDISTINCT] through

  • the boundary is the political concentration camp where he was born and raised.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Now, I'll be happy to take any questions

  • from the--from you. >> I wanted to ask, how did you interact with

  • local people around the camp after you escape? Because in Russia, you know, every local would

  • be instructed to turn you back to police. >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So, I immediately went into an empty

  • house and changed the clothing from a--the prisoner's clothing to a plain clothes of

  • a citizen and other citizens don't seem to be that mindful about whether somebody was

  • a ex-prisoner or not. >> Thank you. And how did you make your way

  • to the border of North Korea? I see it is a very long voyage.

  • >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: He escaped the prison--the concentration camp in January of 2005 and took him one month

  • to get to the border to North Korea--I mean China.

  • >> But didn't police check your documents on the way?

  • >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So normally you're required to have a travel--document travel pass when you travel

  • but in this particular time the checking process wasn't as strict. [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So he met a lot of other escapees

  • who traveled without the travel documents and if they get caught, it's against the law

  • to travel but sometimes they provide some cash bribery to the police and they would

  • let you go. >> Yes. But how can one get cash if one just

  • escaped from prison? >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Inside the prison--the concentration

  • camp he didn't even know what money was, there was no such thing as money. It's all done

  • by food, things are controlled. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So as he was a scrounging for food

  • when he came out of the concentration camp, and he saw that different things have value

  • and he realized those things are money because they could--you could get food with those.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So he saw that people were using

  • paper to buy food and he realized that those are powerful instruments.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So he learned the value of the money

  • within two days of escaping the camp. >> Did someone provide you with money to make

  • this voyage? >> YANG: Did he ask--use money?

  • >> Yes. >> YANG: Is that your question?

  • >> How could he get money to make this trip? >> YANG: Oh, no, no, no. I think what he said

  • was that some people used money to bribe the soldiers if they get caught. He didn't say

  • that he used money to bribe. >> Oh, all right.

  • >> YANG: He said, some escapees [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: I myself--he was--himself was not

  • caught so he was very fortunate that he was... >> Good.

  • >> YANG: ...he was--he did everything he could to be not get caught.

  • >> All right. >> YANG: And he didn't have to bribe anyone.

  • >> So did you travel at nighttime when you... >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Yes, he moved night and day because

  • he didn't really have any place to go during the day time either. He just kept on walking.

  • >> Okay. Thank you. >> SHIN: Thank you.

  • >> So, thank you for coming and sharing your story.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> Now when you get out of the camp, how did

  • you know where to head? Like, I'm just imagining if I'd come out a mountain, I'd be like--I

  • don't even know which way to head to San Francisco if I'm new in the area. How did you know which

  • way to go--to head China? >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: I didn't know which direction to

  • go and I had nobody to ask where to go. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: I just thought to go away from the camp as far as I can.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: I just kept on going away from the

  • camp and as he was traveling, walking, he hear--start to hear about China.

  • >> Okay. > SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So since he was from P'yongan-namdo which is sort of southwest part of North Korea,

  • and that China is next to Hamgyongbuk-do, which is northwest, he just started going

  • toward Hamgyongbuk-do because he became more interested in China.

  • >> Okay. And once you got to China, because you don't speak Chinese, how did you manage

  • to get around in China? >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: Right, not just him but some 300,000

  • North Koreans who fled to China to get food, they don't speak Chinese, but they were able

  • to survive by getting some food and help from the local Chinese and some ethnic Koreans

  • who lived in China. And just working and just doing whatever to survive and get by.

  • >> Okay. And last question is, aren't you worried that now that you are public with

  • your book, that the North Korean government is going to come looking for you?

  • >> YANG: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: At first I was fearful, I was scared. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: And for awhile, I was living in hiding. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: At some point, I came to realize. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So as I'm doing now, he talked to other North Korean people who escaped from

  • North Korea who has been speaking out for the past ten years.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So that there a lot of people dying

  • of hunger and that, you know, the stories of what goes on inside the concentration camp.

  • And it's been going on for ten years but not much change.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE >> YANG: Even though there's been a lot of

  • people speaking out against--on these issues, human rights violations and all these atrocities

  • in North Korea, the people who are still in power in North Korea have not changed and

  • the system continues even today. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: Oh, so he realized that, you know, how much longer are we going to go around

  • just talking about it? >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: And for how much longer are we just going to just do the interviews and give talks.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So he wanted to become more proactive

  • about testifying, witnessing, being a witness to what goes on in North Korea and that's

  • when he got the courage. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: People say that without sacrifice, there is no democracy.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: And at present, there are some 13,000

  • North Koreans who escaped North Korea living in South Korea.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: As I did, many of those 13,000 people

  • are afraid of Kim Jong-il, the fear of being tracked down and they're living in hiding

  • even now. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: When I was in New York last week, along with the--Adrian Hong of the LiNK organization

  • as well as other volunteers and staffs, he got to visit the UN representative office

  • from North Korea, North Korea's UN delegate. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: At first, I was scared to face them because they're North Korean diplomats but

  • I realized that they were more afraid of me than I was to them.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: As they were hearing the fact that

  • I was from North Korea here to testify and listening to Adrian Hong, they were--they

  • were shivering, they were scared to death. >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

  • >> YANG: So I realized that all of us 13,000 North Korean people who escape North Korea

  • have been scared for no reason. There was no need to be scared.

  • >> SHIN: [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] >> YANG: So I came to be convinced that with

  • the 13,000 North Koreans who escaped to South Korea and with the participation of different

  • people like people in this room and other parts of the world, we can overthrow Kim Jong-il

  • [INDISTINCT] government in North Korea and bring democracy to North Korea.

  • >> HONG: With that, we're going to be wrapping up our session. But if anyone has any additional

  • questions for Mr. Shin, we will stick around here in the corner for a little bit longer.

  • So, you're welcome to come up and ask us. But as far as the work goes, saying that we

  • can do a lot with your help, you know, as Mr. Shin has said, and as I have said, it's

  • not just to make everyone feel warm and fuzzy and encouraged. I know, a lot of times, when

  • you hear about this--these problems, that the first--at the onset of that, it's kind

  • of overwhelming, it's depressing, it's frustrating, it's easy to become angry, but it really is

  • true. I mean, I get phone calls in the middle of the night to my cell phone from people

  • out in China or other countries asking for safety and protection. We get e-mails from

  • people in the field and hiding from local police or authorities asking us to tell them

  • where to go. We have situations where we need to open up shelters in Asia and we have LiNK

  • protection officers hiding refugees in basements and attics all over Asia. Where we need to

  • open up a new location but we simply don't have the funds, and we're not talking millions

  • of dollars, we're talking hundreds and maybe thousands of dollars. So in terms of ways

  • to help, whether it's with funding or raising awareness or spreading this Google video out

  • when it gets online [INDISTINCT] with your friends and family and colleagues, we need

  • help as much as possible. We need--we need a lot of help. With regards to this Google Earth

  • there, I want to share with you that a very high ranking US senator, recently, when the

  • South Korean president, Lee Myung-bak, visited Washington, gave him copies of Google Earth

  • images of the concentration camps and said, "Google Earth makes witnesses of us all."

  • The South Korean president was visibly moved, and more and more of the leadership of the

  • world is starting to come to grips with the fact that not only is this real and the evidence undeniable but that we have an

  • obligation to protect--a responsibility to protect these individuals. So I would ask

  • of the people here to have the same convictions that Google Earth makes us all witnesses.

  • That anybody in the world can log onto their desktop and find the concentration camp he

  • was born and raised in, in 30 seconds. It's a vast difference from the Holocaust, from

  • every other genocide, and situation of crimes against humanity that we've seen in

  • the last hundred years. The information is undeniable at this point. And I think--to

  • close, there's a quote from Albert Camus, where he says, "Perhaps we cannot prevent this world from being a

  • world in which children are tortured, but we can reduced the number of tortured children."

  • We've come here to Google because we firmly believe that. We don't have any illusions

  • as to the power of our efforts, I don't think we can change North Korea overnight. But we

  • can change the lives of individuals like Mr. Shin, slowly but surely, and for those individuals, it's the difference

  • between life and death, literally. So if you'd like more information about our work, we encourage

  • you to go to www.linkglobal.org, that's L-I-N-K global.org. And thank you very much for spending

  • your time

  • with us.

>>

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

慰霊キャンプで生まれ育った (BORN AND RAISED IN A CONCENTRATION CAMP)

  • 152 11
    Hhart Budha に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語