Name: ＷＨＯ（世界保健機関）。金持ち国がワクチンをため込むのは「道徳的な失敗」である (WHO: Rich countries hoarding vaccines is a 'moral failure')
Uploaded: 2021-01-19T18:51:02.000Z
Duration: 2 min 11 s

For some countries, it's a time to celebrate.

国によっては、お祝いの時期です。

This was a 54 year old nurse in Sao Paulo.

サンパウロの54歳の看護師さんでした。

上級受動態

She became the first person to be vaccinated in Brazil.

彼女はブラジルで初めて予防接種を受けた人になりました。

But in other parts of the world, if you are being inoculated, the head of the World Health Organization is urging countries and manufacturers to spread doses more fairly around the world, criticizing what he called a me first approach, leaving the world's poorest and most vulnerable at risk.

しかし、世界の他の地域では、あなたが接種されている場合は、世界保健機関（WHO）のトップは、国やメーカーに投与量をより公平に世界中に普及させるよう促しています。彼は私が最初のアプローチと呼ばれるものを批判し、世界で最も貧しく、最も脆弱なリスクを残しています。

The world is on the brink off a catastrophe, moral failure and the price off.

世界は大惨事、道徳的な失敗と価格オフの瀬戸際にある。

This failure will be paid with lives and livelihoods in the world's poorest countries, Tadros said.

この失敗は、世界の最貧国の命と生活で支払われることになる、とタドロス氏は述べています。

The prospects for equitable distribution were at serious risk just as it's Kovacs vaccine sharing scheme aimed to start distributing inoculations next month even and they speak the language off equitable access.

公平な分配の見通しは、それが来月にも予防接種の配布を開始することを目指したコバックスのワクチン共有スキームと同様に深刻な危険にさらされていたし、彼らは公平なアクセスをオフに言語を話す。

Some countries and companies continue to prioritize bilateral deals, going around Kovacs, driving up prices and attempting to jump to the front off the cube.

一部の国や企業は、二国間取引を優先し、コバックスを回り、価格を押し上げ、キューブから前面に飛び出そうとしている。

44 bilateral deals were signed last year and at least 12 have already been signed this year, he warns.

昨年は44件の二国間取引が調印され、今年は少なくとも12件の二国間取引がすでに調印されていると同氏は警告する。

Thes deals would create the scenario Kovacs hoped to avoid.

これらの取引は、コバックスが避けたかったシナリオを作ることになる。

With hoarding a chaotic market and uncoordinated response and continued social and economic disruption, The global scramble for shots has intensified ISMM, or infectious, various variants circulate.

混沌とした市場と協調性のない応答と継続的な社会的、経済的混乱をため込むと、ショットのためのグローバルなスクランブルが激化している ISMM、または感染性、様々な亜種が循環します。

Tedros said more than 39 million vaccine doses had Bean administered in 49 higher income countries.

テドロスは、3900万人以上のワクチン接種者が49の高所得国でビーンを投与していたと述べた。

 Just 25 had been given in one poor country. 

ちょうど25人が貧しい国で与えられていた。