The views, you can stand there and you can watch them for hours.

景色は、立っていても何時間でも見ていられます。

Iconic things like the arrow slits in the walls, are things we always associate with castles.

壁の矢の切れ目のような象徴的なものは、私たちが常に城から連想するものです。

I like the cannons.

大砲がいいですね。

Cannons!

大砲だ！

Bang! Boom!

バン！

Blow down the walls!

壁を吹き飛ばせ！

Castles are places where some of the most important historical events in our country's history took place.

お城は、わが国の歴史の中で最も重要な歴史的出来事のいくつかが行われた場所です。

Love their power, their status, the people they have had living within them.

彼らの力を愛し、彼らの地位を愛し、彼らの中に生きていた人々を愛している。

Brings history to life again.

歴史に再び命を吹き込む。

This has been here for hundreds of years, imagine what these walls could tell you if only they could speak.

ここは何百年も前からここにあったんだ この壁が何を伝えてくれるか 想像してみてくれ もし彼らが話すことができればね

No castle is the same, every castle you go to has its own unique attributes.

どのお城も同じではなく、どのお城に行ってもそれぞれの属性があります。

There's always an activity on.

常に活動しています。

One of our particular favourites is the Joust. It's absolutely thrilling.

特に気に入っているのは馬上槍試合です。これは絶対にスリリングです。

It's something that you remember for a long time.

長く記憶に残るものですね。

There's lots of space to play.

遊べるスペースがたくさんあります。

It's a great day out for the family and a chance to learn something about our history at the same time.

家族で出かけるには最高の日であり、同時に私たちの歴史について何かを学ぶチャンスでもあります。

There's nothing quite like unlocking the gate in the morning walking up and thinking wow I work in a castle.

朝、ゲートの鍵を開けて歩いていて、お城で働いているのかと思うと、これ以上のものはありません。

Castles are inspiring places with amazing stories to tell,

お城は、素晴らしいストーリーがある感動的な場所です。

but they need constant attention, if we're to make sure that they're going to remain standing tall for future generations.

しかし、彼らは常に注意を払わなければならない、もし彼らが将来の世代のために背筋を伸ばしたままであることを確認するためには。

As a charity, English Heritage relies on public support to carry out important conservation work,

慈善団体であるイングリッシュ・ヘリテージは、重要な保全活動を実施するために公的支援に頼っています。

so we can preserve our castles and their stories for generations to come.

そうすれば、何世代にもわたってお城とその物語を保存することができます。

If you love castles as we do then take your place in England's story by helping to give the nations heritage a future.

私たちと同じようにお城が好きな方は、国の遺産に未来を与えることで、イングランドの物語の中であなたの役割を果たしましょう。

Donate today

今日の寄付