Name: パレスチナのベドウィンはeラーニングに苦戦している (Palestinian Bedouins struggle with e-learning)
Uploaded: 2021-01-18T18:55:25.000Z
Duration: 1 min 35 s

13 year old wide Bisharat can't log into her online class.

13歳のワイドビシャラットがオンライン授業にログインできない。

Like many Children around the world forced into remote learning during the pandemic, it's a daily struggle to keep up.

世界中の多くの子供たちがパンデミックの中で遠隔学習を余儀なくされているように、それは日々の悪戦苦闘です。

転換語

I struggled to enter the class because of the Internet, and I was looking after the sheep.

インターネットの関係で苦戦しながら授業に入り、羊の世話をしていました。

遅めに参加して終わってしまいました。

I also face difficulty because there is no Internet nor devices as there are other classes on for my sisters, so one has to attend class on the rest of us.

私はまた、私の姉妹のために他のクラスがあるので、1つは私たちの残りの部分のクラスに出席しなければならないように、インターネットやデバイスがないので、困難に直面しています。

Don't Palestinian Bedouin students in the Jordan Valley have to deal with no access to the electrical grid.

ヨルダン渓谷のパレスチナ人ベドウィンの学生は、電気網にアクセスできないことに対処しなければならないのではないでしょうか。

Onda lack of technology needed for E learning, Her father explains.

E学習に必要な技術の恩田の欠如は、彼女の父親が説明しています。

He can't afford a mobile device for each of his six Children to attend class at the same time, so they all have to take turns with virtual classes.

彼は、彼の6人の子供たちが同時にクラスに出席するために、それぞれのためのモバイルデバイスを購入する余裕がないので、彼らは全員が仮想クラスと交代で参加しなければなりません。

He also needs his phone, went out on the hillsides with his flock.

彼は携帯電話を必要としていて、群れと一緒に丘の中腹に出て行った。

Even if they did all have phones, there's not always enough electricity and power to keep the mobile fully charged at all times.

全員が携帯電話を持っていたとしても、携帯電話を常にフル充電しておくのに十分な電気や電力があるとは限りません。

N report from 2013 showed that many families living in this area controlled by Israel do not have a source of electricity due to Israeli imposed restrictions fed a win.

2013年からのNレポートは、イスラエルによって制御されたこの地域に住んでいる多くの家族は、イスラエルが課した制限は、勝利を供給したイスラエルのために電気の源を持っていないことを示した。

Communities in the Israeli occupied West Bank have struggled with power cuts, electricity shortages and high levels of poverty long before the coronavirus pandemic hit.

イスラエルの占領下にあるヨルダン川西岸地区のコミュニティは、コロナウイルスが流行するずっと前から、停電、電力不足、貧困の高レベルに悩まされてきた。

 The introduction of remote learning is pushing the next generation even further behind. 

リモートラーニングの導入は、次世代をさらに追い込んでいます。