Business Travel Dominated TRAVEL If you look at the majority of profits of hotels and airline, it was business travel.

ビジネストラベルが支配したTRAVEL ホテルや航空会社の利益の大半を見れば、それはビジネストラベルでした。

This interview would have been for me a business travel trip for me to physically go to a conference with you.

今回の取材は、物理的には出張して一緒に会議に行くためのものだったはずです。

Now it's on zoom.

今はズームになっています。

So trout business travel shifting to leisure travel.

マスの出張はレジャー旅行にシフトしているんですね。

What's gonna happen is instead of people traveling on Lee to the top 50 cities in the world, crowding in hotel district, staying in hotel lobbies, going to see landmarks where they're gonna dio is many people are gonna now travel by car.

何が起こるのかというと、世界のトップ50の都市にリーで旅行する人々の代わりに、ホテル街で混雑し、ホテルのロビーに滞在し、彼らがダイオウとしているランドマークを見に行くのではなく、多くの人々が今では車で旅行することになりました。

People will get back on planes with all travel by car, and they're gonna travel the thousands of smaller communities.

人は車での移動が全て飛行機に戻ってきて、何千もの小さなコミュニティを旅することになります。

And many of these communities are gonna be smaller cities or even rural areas.

そして、これらのコミュニティの多くは、小規模な都市や農村部になるでしょう。

Farm stays air huge.

ファームは巨大な空気を保つ。

Now national parks.

今は国立公園。

There's 400 national parks.

400もの国立公園があるんですね。

United States Most Americans have never visited one this summer.

アメリカ この夏、ほとんどのアメリカ人は一度も訪れたことがありません。

I think when you see ah lot more people visiting things like national parks, we surveyed a sample size of Americans, and 54% of Americans said they either plan to travel in 2021 or they're currently planning their travel plans right now as we speak.

国立公園のようなものを訪れる人が増えていると思いますが、アメリカ人のサンプルサイズを調査したところ、54％のアメリカ人が2021年に旅行を計画しているか、または今現在旅行の計画を立てていると答えました。

But what they're telling us is the first trip their yearning for was taken away from them.

しかし、彼らが語っているのは、彼らの憧れが最初の旅で奪われてしまったということだ。

They're not yearning to go to Times Square what their yearning to do is see their friends and their family they haven't seen in a long time.

タイムズスクエアに憧れているのではなく、彼らの憧れは、久しぶりに会った友人や家族に会うことなのです。

And they want to spend time with them, So mass travel is gonna be replaced by meaningful travel.

そして、彼らは彼らと一緒に時間を過ごしたいと思っているので、大衆旅行は意味のある旅行に取って代わられることになります。