Name: ワシントンは封鎖され、各州は就任式に向けて警戒態勢に入っている (D.C. locks down, states on alert for inauguration)
Uploaded: 2021-01-15T18:35:54.000Z
Duration: 2 min 2 s

Washington and locked down Thursday ahead of a presidential inauguration that is shaping up to be like none other in modern history.

ワシントンとロックダウンされた大統領就任式の前の木曜日は、近代史の中で他のどれもないようなものになるように形成されています。

At least 20,000 National Guard troops descending on D C.

少なくとも20,000人の州兵がD.C.に降臨しています。

Construction of high fencing with barbed wire to secure the U.

有刺鉄線で高さのあるフェンスを建設してUを確保。

And a message from local authorities to those planning action similar to last week's deadly siege.

先週の致命的な包囲網と同様の行動を計画している人たちへの地方自治体からのメッセージです。

Stay away, Virginia Governor Ralph Northam.

近づくな バージニア州知事 ラルフ・ノーサム

みんなによく聞いてもらいたい。

If you're planning to come here, are upto Washington with ill intent in your heart.

ここに来ることを計画しているなら、あなたの心の中に悪意を持ってワシントンに上がっている。

You need to turn around right now and go home.

You are not welcome here and you're not welcome in our nation's capital.

我が国の首都では歓迎されていないし、歓迎されていない。

And if you come here and act out, Virginia will be ready.

ここに来て行動を起こせば、バージニアは準備ができています。

ホテル、航空会社、その他の事業。

Air also ramping up security ahead of President elect Joe Biden swearing in on January 20th, with officials fearing violence in the days leading up to and following the ceremony, Delta is prohibiting Travelers Toe Washington area airports from checking firearms and Airbnb canceled reservations in the D C.

また、空気はまた、1月20日に大統領選のジョーバイデンの宣誓式に先立ってセキュリティを強化し、式典につながると式に続く日に暴力を恐れて当局と、デルタは銃器とAirbnbをチェックすることからTravelers Toeワシントン地域の空港を禁止しているD.C.での予約をキャンセルしました。

After speaking with local law enforcement, CEO Brian Chesky told Reuters Thursday, We felt like, well, if the mayor and governors of the surrounding states were discouraging people from coming and wiring providing housing.

地元の法執行機関と話した後、最高経営責任者（CEO）のブライアン・チェスキーはロイターに木曜日に語った、私たちは、市長や周辺の州の知事が来て、住宅を提供する配線から人々を落胆させていた場合は、まあ、のように感じた。

Certain metro stations will be closed and Busses rerouted through January 21st.

1月21日までは、一部の地下鉄駅が閉鎖され、バスの経路が変更されます。

And it's not just Washington that's on high alert.

厳戒態勢を敷いているのは ワシントンだけではありません

Officials have warned of armed protests in all 50 states, especially in swing states.

当局は、50州すべてで、特にスイング州での武装抗議を警告しています。

President Trump lost in the election, like Pennsylvania, where the state Capitol building in Harrisburg has been boarded up.

トランプ大統領が選挙で負けたのは、ハリスバーグの州議会議事堂が板張りになっているペンシルバニア州のように。

 In Ohio, Governor Mike DeWine said on Thursday the Statehouse and state office buildings in downtown Columbus would be closed from Sunday through Wednesday. 

オハイオ州のマイク・デワイン知事は木曜日、コロンバスのダウンタウンにある州庁舎と州庁舎は日曜日から水曜日まで閉鎖されると述べた。