The global appetite for rare earth elements is surging.

世界的にレアアースの需要が急増しています。

There's actually about 50% rare earth contained in this concentrate.

実はこの濃縮物には50％ほどのレアアースが含まれています。

But what are they were contrary to the name.

しかし、彼らは何かというと、その名に反していた。

They're not actually that rare.

実際にはそんなに珍しいものではありません。

Rare Earth elements are a collection of 17 metals there, found here on the periodic table, with names that are almost impossible to pronounce on.

レアアースの元素は、周期表のここにある17種類の金属の集合体で、発音するのがほとんど不可能な名前がついています。

While they're abundant, they're not often found in quantities that make extraction economically viable.

豊富ではあるが、経済的に採算が取れるほどの量ではないことが多い。

They're known for having similar properties and are mostly used in magnets, catalysts or in hybrid car batteries.

これらは似たような特性を持つことで知られており、主に磁石、触媒、またはハイブリッド車のバッテリーに使用されています。

Even some military equipment requires rare earth elements.

一部の軍用機器でさえ、レアアースを必要とするものがあります。

China is by far the biggest producer.

生産量は圧倒的に中国が多い。

It has a third of the world's deposits on accounts for more than 90% of global production and supply.

世界の生産と供給の90％以上を占めており、世界の預金の3分の1を占めています。

And while there are a handful of other countries with deposits, mining them is only half the battle.

そして、他の国にも鉱床があるとはいえ、それを採掘することは戦いの半分にすぎません。

The bigger issue is processing and purifying that's a dirty process can involve handling radioactive waste.

もっと大きな問題は、放射性廃棄物を処理して浄化するという汚いプロセスである。

Up until now, most countries have been happy to leave that work to China.

今までは、ほとんどの国がその仕事を中国に任せて喜んでいました。

US has one rare Earths mine, but it's still exports its product to China.

アメリカはレアアースの鉱山を1つ持っているが、それでも中国に輸出している。

Processing more and more technology appears that relies on rare earths, and demand for that technology grows.

レアアースを利用した加工技術がどんどん登場し、その需要が高まっています。

So does the dependency on China.

中国への依存度もそうですね。

Mm hmm.

ふむふむ。