The UK has reported record levels of fatalities and new infections in the last few weeks, fueled by a new variant of the coronavirus that threatens to overwhelm the health system.

英国ではここ数週間で死亡者数と新たな感染症の記録的なレベルが報告されています。コロナウイルスの新種によって燃料を供給され、それは医療システムを圧倒するために脅かされています。

In the county of Surrey, just south of London, hospital mortuaries have reached their capacity of 600 leading local authorities to set up a temporary morgue there.

ロンドンのすぐ南にあるサリー州の郡では、病院の霊安室は、そこに一時的な安置所を設定するために600の主要な地方自治体の容量に達しています。

A spokesman for the Surrey Resilience Forum said the facilities were asked to collect bodies to quote, avoid patients who have sadly died being left on wards or as we have seen overseas left in corridors.

サリー・レジリエンス・フォーラムの広報担当者は、施設は引用するために遺体を収集するように頼まれたと述べた、悲しくも病棟に残されて死亡した患者を避けるために、または我々は海外で見てきたように廊下に残された。

He added that there were around 170 bodies currently being kept at the Headley Court facility, formerly a Ministry of Defense site in Leatherhead.

レザーヘッドの国防省の施設であったヘッドリーコートの施設には、現在約170体の遺体が保管されていると付け加えた。

The temporary mortuary was first arranged in April during the U.

仮設霊安室は、4月のU.S.A.中に最初に手配されました。

K's initial outbreak and her space for 845 bodies.

Kの初期発生と845体分のスペース。

Similar facilities have been constructed or are being constructed both in London and the south eastern county of Kent.

同様の施設は、ロンドンとケント州南東部の両方で建設されているか、または建設中である。