announcing the possibility of new games in the classic series.

クラシックシリーズの新作ゲームの可能性を発表

After fans were told that there would be no new Mega Man game to coincide with the franchise's

ファンの間では「ロックマン」の新作はないと言われていました。

25th anniversary this year, many were worried that Capcom had no plans to continue the series,

今年で25周年を迎えたカプコンは、シリーズの継続の予定がないことを心配する声が多かった。

with the 2010 release of Mega Man 10 being the most recent entry.

2010年リリースの『ロックマン10』が最新作となります。

Since the first game was released in 1987, the Mega Man series has seen well over a hundred

1987年に最初のゲームが発売されて以来、ロックマンシリーズは100本以上のゲームを見てきました。

titles and has sold approximately twenty-nine million copies worldwide.

のタイトルがあり、全世界で約2,900万部を売り上げています。

In an interview about the Mega Man 25th anniversary, Capcom USA senior vice president Christian

ロックマン25周年記念のインタビューで、カプコンUSAのクリスチャン上級副社長は

Svensson said, "I can say with certainty that you've not seen the last of the Blue Bomber

スヴェンソンは言った、"私はあなたがブルーボンバーの最後を見ていないことを確信を持って言うことができます。

on consoles and handhelds, and, with luck, we'll be celebrating his 50th anniversary,

そして、運が良ければ、私たちは彼の50周年を祝うことになります。

including all of the games you're going to enjoy over the next 25 years."

you're going to enjoy over next 25 years.&quot.のすべてのゲームを含む。

He went on to explain that in order to avoid disappointing fans, Capcom could not give

ファンの期待を裏切らないためにも、カプコンでは

out any details on a future Mega Man release before the company was certain that the game

ロックマンの今後のリリースについての詳細は、同社がゲームを確信している前に、すべての詳細を確認してください。

was going to come out. So, no new Mega Man announcements, but Capcom

が出る予定でした。つまりロックマンの新作発表はないが、カプコン

promises he will return some day. When that day arrives, you'll hear about it first here

いつか戻ってくると約束しています。その日が来たら、まずここでそれを聞くことになるでしょう。

at IGN.

をIGNで紹介しています。