TO JON BATISTE, EVERYBODY.

ジョン・バティステ、皆さんへ。

WAS THAT TEAKO, TEAKO?

テアコ、テアコ？

>> Jon: YES.

>> ジョン。はい。

YES, INDEED.

そうです、INDEED。

>> Stephen: I-- I LOVE LISTENING TO BRAZILIAN MUSIC

>> スティーブン：私は...私はブラジルの音楽を聴くのが大好きです。

WHEN I'M DOWN.

"WHEN I'M DOWN

IT GETS-- IT CUTS RIGHT THROUGH IT.

IT GETS-- IT CUTS RIGHT THROUGH IT.

I DON'T CARE HOW DOWN I AM.

落ち込んでても気にしない

>> Jon: YEAH, YOU FEEL THE SUN ON YOUR SKIN.

>> ジョンああ、君の肌に太陽を感じるだろう。

I LOVE THAT VIBE.

I LOVE THAT VIBE.

>> Stephen: HAVE YOU BEEN DOWN THERE?

>> スティーブンここに来たことは？

>> Jon: YEAH, YEAH.

>> ジョンイェーア、イェーア。

>> Stephen: YOU HAVE?

>> スティーブン持ってるのか？

>> Jon: YES, BAIJA IS A LOT LIKE NEW ORLEANS.

>> ジョン。そう、バイジャはニューオリンズに似ています。

THEY HAD RICE AND BEANS.

米と豆を食べていた

AND I WAS LIKE, WOW.

私はそうだったわ

I DIDN'T KNOW YOU ALL WERE COOKING LIKE THAT, TOO.

I DIDN'T KNOW YOU ALL WERE COOKING LIKE THAT, TOO.

>> Stephen: WE'RE TAKING THE SHOW TO RIO.

>> リオにショーを持って行きます。

THE SHOW IS GOING TO RIO.

ショーはリオに行く

CAN YOU GIVE ME A LITTLE MORE OF THAT FLAVOR AS WE GO OUT?

CAN YOU GIVE ME A LITTLE MORE OF THAT FLAVOR AS WE GO OUT?

>> Jon: OH, YEAH.

>>ジョン。ああ、そうだ。

♪ ♪ ♪ >> Stephen: JON BATISTE,

♪ ♪ ♪ >> スティーブンＪＯＮ ＢＡＴＩＳＴＥ

EVERYBODY.

すべての人に。

THANK YOU, JON.

THANK YOU, JON.

>> Jon: YES, INDEED.

>> ジョンはい、そうです。

PEOPLE MAKE THE WORLD GO 'ROUND.

人は世界を動かす

>> Stephen: MY FIRST GUEST TONIGHT IS A "NEW YORK TIMES"

>> スティーブン今夜の最初のゲストは ニューヨークタイムズです

BEST-SELLING AUTHOR AND THE FORMER DIRECTOR OF THE F.B.I.

ベストセラー作家であり、元FBI長官。

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," JAMES COMEY.

PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," JAMES COMEY.

DIRECTOR, THANKS FOR BEING HERE.

監督 来てくれてありがとうございます

>> THANKS FOR HAVING ME, STEPHEN.

>> >>THANKS FOR HAVING ME,STEPHEN.

>> Stephen: I'M SURPRISED A MAN OF YOUR HEIGHT CAN FIT INTO

>> スティーブンあなたの身長の人が入るとは驚きだわ

A ZOOM BOX.

A ZOOM BOX.

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> I'M JAMMED INTO A LITTLE BOX.

>> I'M JAMMED INTO A LITTLE BOX.

>> Stephen: OKAY.

>> スティーブンいいわよ

NOW, I AM NOT ENTIRELY SURE WHERE TO BEGIN.

どこから始めればいいのか全く分からない。

I WANT TO GET TO YOUR NEW BOOK, "SAVING JUSTICE," BECAUSE I

I WANT TO GET TO YOUR NEW BOOK, "SAVING JUSTICE," BECAUSE I

THINK THAT HAS PARTICULAR RESONANCE RIGHT NOW.

THINK THAT HAS PARTICULAR RESONANCE RIGHT NOW.

BUT BEFORE WE GET INTO THAT, I WANT TO TALK ABOUT THE EVENTS OF

でも、その前に、このイベントについて話したいと思います。

THIS LAST WEEK AND YOUR PERSPECTIVE ON WORKING FOR THIS

先週のことと、この仕事をしていることについてのあなたの考え

ADMINISTRATION.

ADMINISTRATION.

THE PRESIDENT, AS YOU SAID IN YOUR LAST BOOK, ASKED YOU FOR

THE PRESIDENT, AS YOU SAID IN YOUR LAST BOOK, ASKED YOU FOR

LOYALTY SEVEN DAYS AFTER HIS INAUGURATION.

LOYALTY SEVEN DAYS AFTER HIS INAUGURATION.

AND WE HAVE SORT OF THE DANGEROUS REPERCUSSIONS OF THE

そして、私たちは、危険な再現のようなものを持っています。

NEED FOR THAT KIND OF BLIND LOYALTY TO PRESIDENT TRUMP.

トランプ大統領への盲目的な忠誠心のその種の必要性。

OBVIOUSLY, MOST DISTURBINGLY, LAST WEDNESDAY, BUT THEN IN THE

もちろん、最も厄介なことに、先週の水曜日に、しかし、その後、

EXCUSES AND THE OBFUSCATIONS BEING MADE BY THE SORT OF

その種のものによってなされる言い訳と妨害

SPINELESS MEMBERS OF THE PARTY WHO ARE FOLLOWING HIM FOR THEIR

棘のない党員が自分のために彼をフォローしている

OWN BENEFIT.

Own BENEFIT.

WHAT IS YOUR REACTION TO WHAT YOU SAW LAST WEDNESDAY?

WHAT IS YOUR REACTION TO WHAT YOU SAW LAST WEDNESDAY?

AND AS A FOLLOW-UP, YOUR REACTION TO THOSE WHO ARE STILL

そして、そのフォローアップとして、まだ生きている人へのあなたの反応。

MAKING EXCUSES?

言い訳をするのか？

>> WELL, AS AN AMERICAN, I HOPE LIKE ALL AMERICANS, I WAS

>> アメリカ人としては、他のアメリカ人と同じように、私もそうだったと思っています。

SICKENED TO SEE AN ATTACK ON THE CENTER OF OUR DEMOCRACY.

SICKENED TO SEE AN ATTACK ON THE CENTER OF OUR DEMOCRACY.

AS A FORMER LAW ENFORCEMENT OFFICIAL, I WAS ANGRY THAT THE

元法執行官として、私は、そのことに腹を立てていました。

CAPITOL WAS SO POORLY DEFENDED.

キャピタルはとてもお粗末に守られていました。

AND I FOUND THAT MIX DISORIENTING AND VERY, VERY

そして、私はそのミックスを見つけました。

CONCERNING.

懸念しています。

AND THEN TO SEE PEOPLE MAKING EXCUSES FOR AN ASSAULT ON OUR

そして、私たちへの攻撃を言い訳にしている人たちを見ると

DEMOCRACY JUST DEEPENS MY SENSE OF NASA AND DISTASTE FOR THEM,

民主主義は、単に私のNASAの感覚を深め、彼らのために嫌悪感を与えます。

AND MAKES ME WORRY ABOUT HOW WE'RE GOING TO GET BETWEEN HERE

どうやってこことの間を 抜け出すのか心配になります

AND THE INAUGURATION.

AND THE INAUGURATION.

>> Stephen: I MEAN, THIS S THE UNITED STATES OF AMERICA.

>> スティーブン：つまり、これはアメリカです。

AND I-- I THINK THAT CALLS FOR UNITY ARE ALWAYS WELCOME, BUT

そして私は...団結を求める声は常に歓迎されていると思うが

SHOULDN'T THERE BE SOME PRICE OF ADMISSION TO THE UNITY PARTY?

ユニティパーティーへの入場料に何かしらの価格があるべきではないか？

DON'T THE PEOPLE WHO HAVE...

持っている人は...

SUPPORTED THE PRESIDENT UP TILL NOW HAVE TO ADMIT AND UNDERSTAND

大統領を支持していたが、今は認めて理解しなければならない。

WHAT A DANGER HE IS?

彼は危険な存在なのか？

AND THEN WE CAN ALL UNIFY IN DEALING WITH THAT DANGER.

その危険に対処するために 団結することができます

>> YEAH, THEY'RE STANDING IN THE LOBBY OF A BUILDING THAT THEY

>> ビルのロビーに立っています

LIT ON FIRE, AS THE REST OF US ARE UNNING OUT, THEY'RE URGING

火を点けて、私たちの残りの部分は外に出て、彼らは叫んでいます。

US ALL TO LOVE EACH OTHER AND TO UNIFY.

US ALL TO LOVE EACH OTHER AND TO UNIFY.

THERE ARE SOME THINGS THAT HAVE TO BE DEALT WITH FIRST.

THERE ARE SOME THINGS THAT HAVE TO BE DEALT WITH FIRST.

WE NEED TO PROTECT THE BUILDING AND PEOPLE NEED TO ADMIT THEIR

建物を守らなければならないし、人々は自分のことを認めなければならない。

RESPONSIBILITY.

責任感。

THEY HAVE NURTURED THE EXPLOSION, ALMOST A

THEY HAVE NURTURED THE EXPLOSION, ALMOST A

CHERNOBYL-LIKE EXPLOSION OF THE RADIOACTIVE STEW OF RACISM,

レーシズムの放射性物質の化学反応性ステウのカーノビルのような爆発。

MISOGYNY, CONSPIRACY-MINDED VIOLENCE THAT WE'VE LONG HAD IN

ミソジニー、共謀罪に基づく暴力は、私たちが昔から持っている

THIS COUNTRY BUT WE'VE KEPT IT IN A CONTAINMENT BUILDING.

この国は、しかし、私たちはそれを維持してきましたコンテインメントビルの中で。

THEY'VE BEEN DIGGING AT THE FOUNDATION OF THAT BUILDING FOR

ビルの基礎を掘っていたのよ

THE LAST FOUR OR FIVE YEARS AND NOW THERE'S BEEN AN EXPLOSION

THE LAST FOUR OR FIVE YEARS AND NOW THERE'S BEEN AN EXPLOSION

AND THERE HAS TO BE RESPONSIBILITY FOR THAT.

そのためには責任が必要です。

>> Stephen: YOU SAID YOU WERE SHOCKED NOT ONLY BY THE

>> スティーブン：あなたがショックを受けたのは、その時だけではないと言っていました。

LAWLESSNESS BUT THE LACK OF.

LAWLESSNESS BUT THE LACK OF.

CHRISTOPHER WRAY, TOLD CONGRESS THAT WHITE SUPREMACISTS ARE THE

CHRISTOPHER WRAY, TOLD CONGRESS THAT WHITE SUPREMACISTS ARE THE

BIGGEST DOMESTIC TERRORISM THREAT, AND THAT WE SHOULD BE

最大のドメスティック・テロリズムの脅威、そして私たちがすべきこと

PREPARED FOR THAT.

備えあれば憂いなし

NOW, OF "THE WASHINGTON POST" ALSO REPORTS THAT THE F.B.I.

NOW, OF "THE WASHINGTON POST" ALSO REPORTS THAT THE F.B.I.

WARNED LAW ENFORCEMENT AGENCIES ABOUT THIS SPECIFIC ATTACK.

この特別な攻撃について法執行機関に警告しました。

SO WE HAVE THE GENERALIZED WARNING FROM THE DIRECTOR OF

SO WE HAVE THE GENERALIZED WARNING FROM THE DIRECTOR OF

F.B.I., YOUR OLD JOB.

F.B.I., YOUR OLD JOB.

AND THEN YOU HAVE SPECIFIC WARNINGS FROM THE F.B.I.

AND THEN YOU HAVE SPECIFIC WARNINGS FROM THE F.B.I.

I'VE TRIED TO FIGURE OUT, PIECE TOGETHER THE DIFFERENT

I'VE TRIED TO FIGURE OUT, PIECE TOGETHER THE DIFFERENT

EXPLANATIONS AS TO WHY THERE WASN'T PREPARATION.

EXPLANATIONS AS TO WHY THERE WASN'T PREPARATION.

DO YOU HAVE SOME SENSE WHY THEY WEREN'T PREPARED FOR THIS, FROM

なぜこのために準備されていなかったのか 分かるか？

WHAT YOU'VE SEEN FROM NEWS REPORTS?

WHAT YOU'VE SEEN FROM NEWS REPORTS?

I'M ASKING YOU TO CURATE THE NEWS TO ME TO SEE IF YOU CAN

I'M ASKING YOU TO CURATE THE NEWS TO ME TO SEE IF YOU CAN

EXPLAIN FROM YOUR SUFFICIENT WHY THEY DIDN'T HAVE A SHOW OF FORCE

力の誇示をしなかった理由を 役人の口から説明してくれ

FOR WHAT WAS SO CLEARLY A DANGEROUS GROUP?

明らかに危険な集団だったのは何だったのか？

>> YEAH, I-- I CAN'T EXPLAIN IT, STEPHEN.

>> YEAH, I -- I CAN'T EXPLAIN IT, STEPHEN.

I-- WE WERE HIT AS A GOVERNMENT AFTER 9/11 FOR A FAILURE OF

私たちは9.11の後、政府としての失敗のために攻撃を受けました。

IMAGINATION.

IMAGINATION.

WE DIDN'T ANTICIPATE THE WAY THE TERRORISTS MIGHT COME AT US.

WE DIDN'T ANTICIPATE THE WAY THE TERRORISTS MIGHT COME AT US.

THIS WOULDN'T HAVE INVOLVED ANY IMAGINATION AT ALL.

THIS WOULDN'T HAVE INVOLVED ANY IMAGINATION AT ALL.

THIS WAS JUST A FAILURE.

これは失敗だった

AND I CAN'T EXPLAIN IT.

説明できない

THERE ARE LITTLE PIECES OF IT THAT I SEE, MAYBE BREAKDOWNS IN

THERE ARE LITTLE PIECES OF IT THAT I SEE, MAYBE BREAKDOWNS IN

COMMUNICATION, OR MAYBE A FEAR OF NOT BEING TOO AGGRESSIVE IN

コミュニケーション、あるいは自分が積極的にならないことへの恐れがあるかもしれません。

THE POSTURE OF THE DEFENSE AROUND THE CAPITOL.

キャピタル周辺の国防の姿勢

NONE OF THAT MAKES ANY SENSE TO ME.

何の意味もないわ

IT'S GOING TO BE REALLY IMPORTANT THAT WE AS A COUNTRY

それは国として私たちが本当に重要であることになるだろう

UNDERSTAND WHAT HAPPENED AS WE DID AT 9/11.

9/11に起きたことを理解する。

>> Stephen: THE OFFICIALS AT THE D.O.J. HELD A NEWS

>> スティーブン：D.O.J.の公式は、ニュースを開催しました。

CONFERENCE TODAY.

CONFERENCE TODAY.

DID YOU GET A CHANCE TO SEE THAT?

DID YOU GET A CHANCE TO SEE THAT?

>> YES.

>> ＹＥＳ！＞＞＞＞＞＞＞＞ＹＥＳ

>> Stephen: WHAT STOOD OUT FIRST OF ALL?

>> スティーブン何が一番最初に出てきたの？

>> THEY'RE DOING THE WAY YOU EXPECT THEM TO DO.

>> THEY'RE DOING THE WAY YOU EXPECT THEM TO DO.

THIS IS WHAT THE F.B.I. DOES BEST, WHICH IS TO FIND THE

THIS IS WHAT THE F.B.I. DOES BEST, WHICH IS TO FIND THE

PEOPLE RESPONSIBLE AND BRING THEM TO JUSTICE QUICKLY.

人々は責任を持って、迅速に正義にそれらをもたらす。

SO IF YOU WERE THERE AND YOU PARTICIPATED IN THAT ATTACK,

SO IF YOU WERE THERE AND YOU PARTICIPATED IN THAT ATTACK,

THERE'S GOING TO BE A KNOCK ON YOUR DOOR.

ドアがノックされるぞ

YOU SHOULD TURN YOURSELF IN NOW.

YOU SHOULD TURN YOURSELF IN NOW.

AND THEY'RE THINKING ABOUT TAS THEY SHOULD, AS A SEDITIOUS

そして、彼らは、SEDITIOUSとして、TASのことを考えています。

CONSPIRACY AND INSURRECTION AGAINST THE UNITED STATES

米国の共謀罪と保険侵害

GOVERNMENT.

GOVERNMENT.

THAT'S THE FIRST THING THAT STRUCK ME, THAT THIS IS WHAT THE

THAT'S THE FIRST THING THAT STRUCK ME, THAT THIS IS WHAT THE

F.B.I. DOES AND THE AMERICAN PEOPLE WANT THE F.B.I. TO DO.

F.B.I. DOES AND THE AMERICAN PEOPLE WANTED THE F.B.I. TO DO.

>> Stephen: YOU SAY, "YOU SHOULD TURN YOURSELF IN," YOU

>> スティーブン"自首すべきだ "と言ったな

DON'T-- DO YOU MEAN JUST THE PEOPLE WHO HAVE BEEN NAMED THAT

それって...名前が挙がっている人たちだけのこと？

THEY'RE SEARCHING FOR?

何を探してるんだ？

OR IF YOU KNOW YOU WERE THERE AND ENGAGED IN UNLAWFULL

OR IF YOU KNOW YOU WERE THERE AND ENGAGED IN UNLAWFULL

ACTIVITY YOU SHOULD TURN YOURSELF IN BECAUSE THERE ARE

ACTIVITY YOU SHOULD TURN YOURSELF IN BECAUSE THERE ARE

CAMERAS ALL OIFER THE PLACE AND THEY'RE GOING TO FIND YOU?

CAMERAS ALL OIFER THE PLACE AND THEY'RE GOING TO FIND YOU?

>> YEAH, IF YOU TRESPASSED ON THE PROPERTY, IF YOU WENT UP

>> 敷地内を通過した場合は、上に行った場合は

THOSE STAIRS-- NOT EVEN INTO THE BUILDING-- IF YOU WENT UP THOSE

建物の中にも入らずに この階段を登ってきたら

STAIRS YOU COMMITTED A CRIME.

君が犯罪を犯したんだ

IN YOU PARTICIPATED IN ASSAULTS ON THE POLICE OFFICERS, WENT

あなたは警察官への攻撃に参加して、行った

INSIDE THE BUILDING, ANY OF THAT, YOU ARE GOING TO BE FOUND.

ビルの中にいたら 見つかるぞ

THE BUREAU IS A HUMAN ORGANIZATION WITH LOTS OF FLAWS.

THE BUREAU IS A HUMAN ORGANIZATION WITH LOTS OF FLAWS.

ONE THING IT DOES EXTREMELY WELL IS RELENTLESSLY TRACK DOWN

ONE THING IT DOES EXTREMELY WELL IS RELENTLESSLY TRACK DOWN

PEOPLE LIKE THIS.

こんな感じの人もいるんですね。

>> Stephen: WERE YOU SURPRISED IT TOOK THIS LONG TO GET THIS

>> スティーブンこれを手に入れるのにこんなに時間がかかるとは驚きましたか？

PRESS CONFERENCE FROM THE F.B.I.

PRESS CONFERENCE FROM THE F.B.I.

AND THE D.O.J.

そしてD.O.J.

WE'VE ALL BEEN KIND OF RELYING ON CATCH-AS-CATCH-ICA

WE'VE ALL BEEN KIND OF RELYING ON CATCH-AS-CATCH-ICA

INFORMATION ABOUT WHAT WAS BEING DONE SO FAR TO APPREHEND PEOPLE.

人々を承認するためにこれまでに何が行われていたかについての情報。

>> YES, I WAS.

>> そうだった。

I THINK IT'S IMPORTANT AT ALL TIMES THAT LAW ENFORCEMENT BE

法の遵守はいつでも重要だと思います。

TRANSPARENT AROUND ITS WORK.

周りを見渡せば、透徹している。

IT'S ONE OF THE REASONS I WROTE THE BOOK.

IT'S ONE OF THE REASONS I WROTE THE BOOK.

ESPECIALLY IN CRISIS, THE AMERICAN PRIME NEED TO HEAR THAT

ESPECIALLY IN CRISIS, THE AMERICAN PRIME NEED TO HEAR THAT

ADULTS ARE ON THIS AND HAVE AN UNDERSTANDING OF WHAT THEY'RE

大人はこれを見て、自分が何をしているのかを理解しています。

DOING.

DOING.

I WAS SURPRISED IT TOOK SO LONG.

こんなに時間がかかるとは驚きました。

>> Stephen: WE HEARD FROM D.O.J. AND F.B.I. OFFICIALS AT

>> スティーブンD.O.J.とF.B.I.の関係者から話を聞きました。

THE PRESS CONFERENCE TODAY, WE HAVEN'T HEARD FROM DIRECTOR

THE PRESS CONFERENCE TODAY, WE HAVEN'T HEARD FROM DIRECTOR

WRAY.

レイ

SHOULD HE BE OUT THERE OUT FRONT TELLING US WHAT'S BEING DONE?

表に出て何をしているのか教えてくれるべきなのか？

>> IN NORMAL TIMES, SURE.

>> 通常時はね。

BUT I-- I SPECULATE BECAUSE I DON'T KNOW.

でも私は... 私は知らないから特定してるの

I HAVEN'T SPOKEN TO HIM-- THAT HE IS A PERSON OF GREAT

まだ彼には話していませんが...彼は偉大な人だということを

INTEGRITY, TRYING TO STAY IN THE JOB AND NOT TO GIVE AN UNSTABLE

統合性、仕事を続けようとし、不安定なものを与えないようにすること

PRESIDENT AN EXCUSE TO DECAPITATE THE F.B.I. IN THE

大統領はFBIの首を切る口実を作った

MIDDLE OF A CRISIS.

危機の真っ只中

THAT'S JUST SPECULATION, BUT IT'S INFORMED SPECULATION.

それは単なる憶測だが、情報に基づいた憶測だ。

I COULD IMAGINE HIM WANTING TO BE CAREFUL NOT TO ANTAGONIZE THE

反意語を使わないように気をつけたいと思っている彼の姿が想像できました。

MAN IN THE WHITE HOUSE FOR ANOTHER EIGHT DAYS.

MAN IN THE WHITE HOUSE FOR ANOTHER EIGHT DAYS.

>> Stephen: SO IT'S REALLY IN THE INTEREST OF MAINTAINING THE

>> スティーブン: それは本当に、それを維持するために必要なことなんですね。

INVESTIGATIONS OR CONTINUITY AT THE BUREAU WOULD BE YOUR

INVESTIGATIONS OR CONTINUITY AT THE BUREAU WOULD BE YOUR

SPECULATION?

SPECULATION?

IS THAT BASED-- >> THAT'S MY GUESS.

それは... >> それは私の推測です。

>> Stephen: IS THAT BASED ON ANY CONVERSATIONS YOU'VE HAD?

>> スティーブンそれはあなたとの会話に基づいていますか？

>> NO, IT'S JUST BASED ON MY EXPERIENCE, KNOWING THE BUREAU,

>> それは私の経験に基づいたもので、局を知っているからです。

KNOWING THE KIND OF PERSON CHRIS WRAY SA PERSON OF GREAT

人の種類を知ること クリス・レイは偉大な人である。

INTEGRITY, BUT VERY PRUDENT.

誠実でありながら、とても親しみやすい。

AND KNOWING THE KIND OF PRESIDENT WE HAVE.

AND KNOWING THE KIND OF PRESIDENT WE HAVE.

IF HE GOES OUT THERE AND STARTS TALKING ABOUT SEDITIOUS

IF HE GOES OUT THERE AND STARTS TALKING ABOUT SEDITIOUS

INCITEMENT COMMENTS BY PEOPLE THAT THEY'RE INVESTIGATING, THE

調査している人たちの共感コメントは、「調査している」ということです。

BUREAU MAY BE DECAPITATED WHEN WE NEED IT MOST.

BUREAUは、我々が最も必要としているときには、崩壊しているかもしれません。

>> Stephen: BUT THAT THESE LAWYERS WHO WENT OUT TODAY,

>> スティーブンしかし、今日出て行った弁護士たちは

THESE INVESTIGATORS WHO WENT OUT TODAY, IT'S OKAY FOR THEM TO SAY

THESE INVESTIGATORS WHO WENT OUT TODAY, IT'S OKAY FOR THEM TO SAY

IT BECAUSE IN THE PRESIDENT'S POINT OF VIEW, THEY'RE NOBODIES.

それは大統領の視点では、彼らはノボディーズだからです。

>> THEY'RE CAREER PEOPLE NO ONE'S EVER HEARD OF.

>> THEY'RE CAREER PEOPLE NO ONE'S EVER HEARD OF.

KNOWING THE PRESIDENT'S PARANOIA, HE'LL PROBABLY TRY TO

大統領のパラノイアを知っていれば、おそらくそうしようとするだろう。

CONNECT THAT QUICKLY TO THE DIRECTOR.

CONNECT THAT QUICKLY TO THE DIRECTOR.

BUT AT LEAST IT GIVES THE DIRECTOR SOME SPACE SO AS NOT TO

しかし、少なくともそれは監督にスペースを与えて、そうしないようにします。

PROMPT AN IMMEDIATE FIRING.

すぐに発砲するように促します。

THAT WOULD BE VERY BAD FOR THE AGENCY AND THE COUNTRY.

それは非常に悪いことになるだろう 諜報機関と国のために。

>> Stephen: YOUR NEW BOOK IS CALLED "SAVING JUSTICE," AND IN

>> スティーブン：あなたの新しい本は「正義を救う」と呼ばれています。

IT, YOU SAY THE DEPARTMENT OF JUSTICE SHOULD NOT PURSUE A

司法省は訴訟を起こすべきではないと 言っていますね

CRIMINAL INVESTIGATION OF THE PRESIDENT ONCE HE LEAVES OFFICE.

CRIMINAL INVESTIGATION OF THE PRESIDENT ONCE HE LEAVES OFFICE.

HAVE THE EVENTS OF THE LAST WEEK CHANGED YOUR MIND ABOUT THAT?

HAVE THE EVENTS OF THE LAST WEEK CHANGED YOUR MIND ABOUT THAT?

>> THAT WAS A REALLY HARD CALL WHEN I WROTE IT BACK IN THE

>> >> それは私がそれを書いたときには、非常に難しい呼び出しでした。

FALL.

FALL.

IT'S EVEN HARDER NOW.

IT'S EVEN HARDER NOW.

I THINK I'M STILL IN THE PLACE THAT THE COUNTRY IS BEST SERVED

I THINK I'M STILL IN THE PLACE THAT THE COUNTRY IS BEST SERVED

BY NOT GIVING DONALD TRUMP SPACE ON OUR TELEVISION SCREENS IN A

私たちのテレビ画面に ドナルド・トルーマンのスペースを与えないことで

COURT PROCEEDING IN D.C. FOR THE NEXT THREE OR FOUR YEARS.

今後３年か４年の間に ワシントンでの法廷闘争がある

>> Stephen: WHAT ABOUT SPACE IN AN EIGHT-BY-FIVE CELL?

>> スティーブン8×5セルの中の空間はどうなっているのでしょうか？

>> I BELIEVE THE STATE PROSECUTORS IN NEW YORK SHOULD

>> I BELIEVE THE STATE PROSECUTORS IN NEW YORK SHOULD

PURSUE HIM FOR THE CROOK HE WAS BEFORE HE BECAME PRESIDENT.

PURSUE HIM FOR THE CROOK HE WAS BEFORE HE BECAME PRESIDENT.

AND IF THEY CONVICT HIM, THAT'S FINE.

AND IF THEY CONVICT HIM, THAT'S FINE.

I JUST DON'T THINK THAT THE MISSION JOE BIDEN HAS BEFORE

ジョー・バイデンの前に 使命があったとは思えない

HIM, WHICH IS TO HEAL OUR COUNTRY BOTH SPIRITUALLY AND

HIM, WHICH IS TO HEAL OUR COUNTRY BOTH SPIRITUALLY AND

LITERALLY, BECAUSE SO MANY OF OUR FELLOW AMERICANS ARE DYING,

文字通り、私たちの同胞アメリカ人の多くが死んでいるからです。

IS NOT ADVANCED BY HAVING DONALD TRUMP GET WHAT HE WANTS MOST,

IS NOT ADVANCED BY HAVING DONALD TRUMP GET WHAT HE WANTS MOST,

WHICH IS TO BE IN THE DRAMA, IN WASHINGTON EVERY SINGLE DAY.

ドラマの中では、ワシントンの毎日のように、WHICHになることです。

I'D RATHER THE LIGHTS GO OUT, WHICH IS THE GREATEST PUNISHMENT

I'D RATHER THE LIGHTS GO OUT, WHICH IS THE GREATEST PUNISHMENT

HEBD IMAGINE.

HEBD IMAGINE.

STAND ON YOUR LAWN AT MAR-A-LAGO AND YELL AT CARS, BUT NOT HAVE

マララゴの芝生に立ち、車に向かって叫ぶが、叫ぶ必要はない。

THE LIGHTS ON THERE, AND LET JOE BIDEN GET ON WITH THE BUSINESS

THE LIGHTS ON THERE, AND LET JOE BIDEN GET ON WITH THE BUSINESS

OF THE UNITED STATES.

米国の。

>> Stephen: WHAT MAKES YOU THINK HE'S NOT GOING TO GRAB FOR

>> スティーブンなぜ彼が掴みに行かないと思う？

THE SPOTLIGHT ANYWAY?

THE SPOTLIGHT ANYWAY?

I MEAN, THERE ARE CRAVEN AND CYNICAL MEMBERS OF THE MEDIA WHO

つまり、クレイヴンとサイコパスがいるメディアのメンバーは誰だ？

WILL GIVE HIM ALL THE SPOTLIGHT THAT HE WANTS.

WILL GIVE HIM ALL THE SPOTLIGHT THAT HE WANTS.

>> HE WILL, AND THAT'S WHAT MAKES IT SUCH A CLOSE CALL.

>> 彼はそうするだろうし、それがこのような 僅差の呼び出しを可能にしているのだ。

I THINK THE AMOUNT OF SPOTLIGHT HE COULD CLAIM WOULD BE SO MUCH

I THINK THE AMOUNT OF SPOTLIGHT HE COULD CLAIM WOULD BE SO MUCH

GREATER IF HE WAS WALKING IN AND OUT OF THE FEDERAL COURTHOUSE IN

彼が連邦裁判所に出入りしていたなら もっといいわ

D.C. AS PART OF "UNITED STATES VERSUS DONALD TRUMP."

D.C. AS PART OF "UNITED STATES VERSUS DONALD TRUMP.

THAT CIRCUS WOULD DOMINATE OUR NATION FOR PROBABLY ANOTHER

その円環は今後も国を支配していくだろう

THREE YEARS OR MORE.

THREE YEARS OR MORE.

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT THE PEOPLE WHO WERE PART OF THIS

>> スティーブンこの事件に関わった人々の話をしましょう

VIOLENT INSURRECTION, THESE PEOPLE WHO, IN MY OPINION, ARE

暴力的な保険侵害は、私の見立てでは、これらの人々は、

ACCESSORY TO MURDER.

ACCESSORY TO MURDER.

WHAT SHOULD HAPPEN TO THEM?

彼らに何が起こるべきか？

BECAUSE I MEAN, I'M OPPOSED TO THE DEATH PENALTY, BUT SOMETHING