I'm now a podcast czar with a podcast empire.

私は今、ポッドキャスト帝国を築き上げたポッドキャスト・ツァーです。

(Conan laughs)

（コナンの笑い声）

(Conan coughs)

（コナンの咳）

Anyway, I'm excited to announce the latest addition

とにかく、私は最新の追加を発表することに興奮しています。

to Team Coco.

チームココへ。

She is one of my all time favorite people.

彼女は私の大好きな人の一人です。

The lovely, the talented, the sexy Nicole Byer.

可愛くて、才能があって、セクシーなニコール・バイヤー。

Oh, yes. That is me, Nicole Byer.

ああ、そうですね。それは私、ニコール・バイヤーです。

Hello, Conan.

こんにちは、コナン。

That is right.

その通りです。

My podcast, "Why Won't You Date Me?"

私のポッドキャスト "なぜ私とデートしないの？"

is now brought to you by Team Coco.

はチームココがお届けします。

I'm very excited.

興奮しています。

I love it so much.

とても気に入っています。

And guess what? Okay, my show is about dating.

何だと思う？私の番組はデートの話なの

It's about romance. It's about sex.

ロマンスの話だセックスの話だ

I've been single for a very long time.

長い間独身を続けてきました。

So I'm on a quest to answer this question

だから、私はこの質問に答えるために探求している。

that keeps me up at night.

そのおかげで夜も眠れない

Oh, why won't you date me?

あ、なんで私と付き合ってくれないの？

And since you're obviously an expert in the ways of love,

あなたは明らかに愛の方法の専門家だから

I was hoping to get some dating advice from you, Conan.

君からデートのアドバイスが欲しいんだ コナン

What are your dating tips?

デートのコツを教えてください。

Well, first you do not want to be me (laughs).

まあ、まず私にはなりたくないでしょう（笑）。

Try to avoid being born

生まれてこないようにする

in a very uptight and rigid Irish Catholic home in Boston.

ボストンの厳格なカトリックの家に住んでいた。

That's a mistake if you want to have a sexy dating life.

セクシーなデートライフを送りたいならそれは間違いです。

Okay. That aside,

分かったわそれはさておき

if like me, you're extremely pale,

私のように顔色が悪いのであれば

think about a tanning booth before you ask a lady out.

女性を誘う前に日焼けブースのことを考えてみてください。

Be a much better dresser than I was in my twenties.

20代の頃よりもずっといい着こなしができるようになりましょう。

I wore my high school clothing all through my twenties.

20代の間はずっと高校生の服を着ていました。

So step up your game a little bit.

だから、少しはゲームをステップアップしてください。

And guys, it's all about confidence.

そして、みんな、それはすべて自信の問題だ。

It's all about confidence.

自信があればいいんです。

So fake it until you make it.

だから作るまでごまかして

So you've given me no dating tips for myself

自分のためにデートのヒントを与えてくれなかったのか

because I'm a black who dresses well

私は黒の服が似合うから

so I don't need the tanning salons

日焼けサロンはいらない

and I don't need to dress better

洒落にならなくてもいい

'cause I already dress good, Conan.

俺はもういい服を着てるんだよ コナン

I love it.

私はそれが大好きです。

So basically what you're saying is all I did

だから基本的にあなたが言っていることは、私がしたことはすべて

was talk about my own problems instead of helping you.

あなたを助ける代わりに 自分の問題を話していました

Yes. That's another thing, guys.

そう、それはまた別の話だよ、みんな。

Don't be selfish and self-absorbed like I was just there.

その場にいただけの私のようなわがままを言わないでください。

I would say my dating tip for you, Nicole,

私はあなたのために私のデートのヒントを言うでしょう、ニコール。

is sometimes you put very high expectations

時には大きな期待をかけることもある

on what a man's genitalia should look like.

男の性器がどうあるべきかについて

If you put that out there too much,

それを出しすぎると

you're going to frighten some very nice guys away

いい男がおどおどしてくる

who maybe don't have penises that should be

なくてはならないペニスを持っていないかもしれない人

in the Smithsonian museum.

スミソニアン博物館で

Listen, people eat organic for a reason.

聞いてくれ、人々は理由があってオーガニックを食べている。

So I'm just making sure what I put in my mouth is delightful

だから、口に入れたものを喜ばせるために

and tasty for me.

と私には美味しいです。

(Conan chuckles)

（コナンはくすくす笑う）

Then I have no dating tips for you (laughs).

では、私にはデートのヒントはありません（笑）。

There's no way I can help you.

助けられるわけがない。

There's no way I can help you.

助けられるわけがない。

And by the way, this is my favorite thing,

ちなみにこれは私の大好物です。

no one makes me more embarrassed than Nicole Byer

ニコール・バイヤーほど恥ずかしい人はいない

but I have a really good time while it's happening.

が、その間は本当に楽しい時間を過ごしています。

So if you're looking

だから、もしあなたが探しているなら

for some more Nicole plus other Conan content,

ニコルと他のコナンのコンテンツのためのいくつかのより多くのために。

you can hear me as a guest on, "Why Won't You Date Me?"

"Why Won't You Date Me? "にゲスト出演しています。

where we discussed all kinds of stuff,

いろんなことを話し合った

the use of the Theragun, which is supposed to be used

使うことになっているセラガンの使い道

on major muscle groups for runners after a long run.

ロングラン後のランナーのための主要な筋肉群について

Nicole uses it for self-pleasuring

ニコルは自己満足のためにそれを使用しています

and many people in the neighborhood think

と近隣の多くの人が思っています。

that she's having major construction done in the bedroom.

寝室で大掛かりな工事をしていると

(both laugh)

笑