Indonesians had mixed views over the release of Islamic cleric on the suspected mastermind of the 2002 Bali bombings, Abu Bakar Bashir, after he served 10 years in prison.

インドネシア人は、彼が刑務所で10年を務めた後、2002年のバリ島爆弾テロの首謀者と疑われているアブ・バカール・バシールのイスラム教の聖職者の解放をめぐって、混合した見解を持っていた。

Police say the 82 year old was linked to the attacks, which killed 202 people on wounded many others.

警察によると、82歳の老人は、202人が死亡し、多くの他の人が負傷した攻撃に関連していました。

Though he was never convicted of a direct role on denied any ties, Reuters caught up with one survivor.

彼は直接的な役割で有罪判決を受けたことはありませんでしたが、関係を否定し、ロイターは一人の生存者に追いつきました。

Abu Bakar Bashir's freedom must remain under surveillance.

アブ・バカール・バシルの自由は監視下に置かれるべきだ

Basically, his freedom and his right to return home are his rights as a citizen who has served a jail sentence according to the law.

基本的に、彼の自由と帰宅権は、法律に則って刑期を終えた国民としての権利です。

But I asked that even when he is home, he must also be kept under the supervision off the authorities.

しかし、家にいても当局の監視下に置かなければならないとお願いしました。

This woman lost her husband in the bombings.

この女性は爆弾テロで夫を失った。

I have already forgiven him.

もう許してしまった。

If I don't forgive, I can't live my life because if I don't forgive, this pain will continue and will affect my life once again.

許さなければ、この痛みは続くし、再び自分の人生にも影響を及ぼすので、自分の人生を生きていくことはできません。

From the start, I have forgiven the perpetrators for that incident.

私は最初から、あの事件の加害者を許しています。

Bashir is regarded as the spiritual leader of a jihadist network with ties to Al Qaeda aunt.

バシールは、アルカイダの叔母とのつながりを持つジハード主義者ネットワークの精神的リーダーとみなされています。

He pledged allegiance to the Islamic state in 2000 and 14 while in jail.

年にイスラム国への忠誠を誓い、１４年には服役中にイスラム国への忠誠を誓った。

Indonesia's anti terrorism agency said Bashir will undergo a de radicalization program.

インドネシアの反テロ機関は、バシールが過激化プログラムを受けると述べた。

My W Yeah.

私のW ええ

Bashir's son said his father would rest up at home at the Al Markman Islamic boarding school, where eager students awaited his arrival.

バシールの息子は、父はアル・マルクマン・イスラム寄宿学校で休むと言った。

Bashir founded the school in the 19 seventies on its graduates have been linked to militant networks on attacks.

バシールは、その卒業生が攻撃に過激派ネットワークにリンクされている19 70年代に学校を設立しました。