Name: インドネシアの737型機墜落事故調査で初の結果が判明｜DWニュース (Indonesian 737 plane crash investigation brings up first results | DW News)
Uploaded: 2021-01-11T18:36:09.000Z
Duration: 3 min 26 s

Indonesian search teams have recovered the first bits of wreckage of a passenger plane that crashed into the Java Sea on Saturday.

インドネシアの捜索チームは土曜日のジャワ海に墜落した旅客機の残骸の最初のビットを回復した.

様態の副詞

Anay Air crash investigator has now said the jet likely shattered at extremely high speed when hitting the waters.

アナイ航空の墜落調査員は、ジェット機が海に衝突した時に非常に速いスピードで粉々になった可能性が高いと述べています。

62 people were on board the Boeing 737 500.

ボーイング737 500には62人が搭乗していた。

Authorities have also pinpointed the location of the flight recorders.

当局はフライトレコーダーの場所も特定しています。

They hope the black box data will clarify why the plane came down just minutes after taking off from Jakarta.

彼らはブラックボックスのデータがなぜ飛行機がジャカルタから離陸した数分後に墜落したのかを明らかにすることを望んでいる。

Journalist Christina Astra at Medea has been closely following the latest developments and joins us now from Jakarta.

ジャーナリストのクリスティーナ・アストラは、メデアの最新の動向に注目しており、ジャカルタから参加しています。

クリス 会えて良かったとは思えない

Has the search operation produced any new evidence yet?

捜索作戦で新たな証拠は出たのか？

Um uh, right now, the diverse and remote operated vehicle or our office still works in the driven the black box in mark location from yesterday.

ええと...今は、多様で遠隔操作された車や私たちのオフィスは、昨日からマークの場所にあるブラックボックスを駆動させたままで動作します。

Uh, yesterday we know that the Navy ship detected a signal from the beacon transmitted from both flight that recorder and cockpit voice recorder and it also that location.

ええと、昨日、私たちは海軍の船が信号を検出したことを知っています ビーコンから送信された両方のフライトレコーダーとコックピットボイスレコーダーとそれはまた、その場所から。

It was confirmed by the divers that indeed that the pink senior is from the cross location and it's full off the breeze.

確かにピンクのシニアはクロスの場所からだとダイバーに確認されていて、風が吹いているのをフルオフしています。

Aircraft breeze in the seabed um, some off the part of the fuse lodge and some also a personal belongings off the passengers and looking at the sea bet that most off the degrees is in very, very small parts on but the size.

海底での航空機の風は、うーん、ヒューズロッジの一部からいくつかのオフといくつかのまた、乗客と海を見て、度のオフのほとんどは非常に、非常に小さな部分にあることを個人的な持ち物をオフにしますが、サイズ。

And it looks like that the aircraft possibly broken the very high impact with WADA.

そして、それはおそらく航空機が壊れているように見えますが、WADAと非常に高い衝撃。

What information are authorities hoping to get from those black boxes that they have located?

当局はブラックボックスからどんな情報を得ようとしているのでしょうか？

Well, yeah, There's two black boxes, actually.

実はブラックボックスが2つあるんだ

The one is the voice cockpit recorder cockpit voice recorder, which is recording the communication between the two pilots in the cockpit.

1つは、コックピット内の2人のパイロットのコミュニケーションを記録しているボイスコックピットレコーダーのコックピットボイスレコーダーです。

And then we know that until now there is no, uh, sort of like a distress signal from the air traffic controller.

今までは管制官からの遭難信号のようなものがないことが分かっています

Eso It looks like that it z the accident happened in a very sudden onda.

江曽 事故は非常に急なオンダで起こったようですね。

Also, the authority also get all the recorder from the a p C.

また、当局はまた、a p Cからすべてのレコーダーを取得します。

The radar, the also the communication with the ABC and nothing no distress signal that a person in the recording and they also begin to interview every every person in fourth in the accident, including the controller and, uh, technician mechanic then So that Z, that's that's ah, we hope that from the cockpit flight recorder and also the data recorder that that we can reveal a lot about what happened.

レーダー、ABCとの通信、遭難信号はありませんでした記録の中の人は、事故にあった人全員に聞き取り調査を始めました。

Is it the mechanical engine or something?

機械式エンジンか何かなのかな？

よし、ジャーナリストのクリスタ・アストラ。

ジャカルタでMadeaを追加しました。