Name: スリウィジャヤ航空墜落事故：ブラックボックス探しが再開され、ダイバーが残骸を捜索 - BBC ニュース (Sriwijaya Air crash: divers search wreckage as black box hunt resumes - BBC News)
Uploaded: 2021-01-11T18:35:26.000Z
Duration: 1 min 50 s

関係詞節（制限と非制限）

Now let's turn to other news because a large search and rescue operation in Indonesia is attempting to retrieve the black box flight recorders from Boeing 737 airliner which crashed into the sea on Saturday near the capital, Jakarta.

今、インドネシアの大規模な捜索救助活動が首都ジャカルタの近くで土曜日に海に墜落したボーイング737旅客機からブラックボックスのフライトレコーダーを取得しようとしているので、他のニュースに変えてみましょう。

Three operation has already recovered parts of the aircraft passenger belongings on some human remains.

3つの操作は、すでにいくつかの人間の遺体に航空機の乗客の持ち物の部分を回復しています。

There were 62 passengers and crew on board the flight SJ 182 when it crashed shortly after takeoff.

離陸直後に墜落したSJ182便には62人の乗客と乗務員が搭乗していた。

生存者はいないと思われています。

The search for human and aircraft remains continue today.

人間と航空機の遺体の捜索は今日も続いています。

I'm now standing in the port in North Jakarta and you can see behind me Ah, large pieces off aircraft that have been collected by the search team from the sea off Java.

私は今、北ジャカルタの港に立っていて、あなたは私の後ろに見ることができます ああ、大きな作品は、ジャワ沖の海から捜索チームによって収集された航空機をオフにしています。

You can see there is, ah, life jacket and large parts off the engines off the plane, such as a big turbine over there.

そこには、ライフジャケットがあります。あそこには、あそこの大きなタービンのような、飛行機からエンジンを外した大きな部品があります。

Besides, the team has also collected human remains and put them inside 40 body backs.

そのほかにも、人骨を集めて40体の遺体の中に入れています。

The Jakarta police are now conducting identification and examination off those remains and the family off.

ジャカルタ警察は現在、これらの遺体と家族の身元確認と検査を行っています。

The passengers, who are really saddened and shocked about what happened, have started collecting their DNA samples to help with the identification process.

何が起きたのか本当に悲しくてショックを受けている乗客は、身元確認のためにDNAサンプルの収集を始めました。

Meanwhile, the search team is still trying to retrieve black boxes underwater.

一方、捜索隊は水中のブラックボックスを回収しようとしている。

According to the Navy, today they found ah, lot off debris underwater, which make it very hard for them to locate and to find that black boxes.

海軍によると、今日、彼らは、ああ、多くの破片が水中で発見されました、それは彼らがブラックボックスを見つけることが非常に困難になります。

 That's why they're now trying to clear the debris in the hope to find the black boxes as soon as possible, the latest from Jakarta. 

そのため、彼らは今、できるだけ早くブラックボックスを見つけるために、瓦礫の撤去を試みています。ジャカルタからの最新の情報です。