Impressive work for our very first lesson.

初めてのレッスンで印象的な作品ができました。

Thanks, but I'm not getting the hang of the flips or thins.

ありがとう、でもフリップやシンのコツがつかめない。

Sorry about that, James.

それについては謝るよ、ジェームス

He told you this side of the rink is for ice dancing class.

リンクのこちら側はアイスダンス教室だと言っていましたね。

That side is for hockey practice.

あっちはホッケーの練習用。

Sorry, Amber.

ごめんね、アンバー

We're not used to sharing the rink either.

私たちもリンクを共有することに慣れていません。

Hey, James, we can't play without the puck coming.

ジェームス パックが来ないとプレーできないぞ

Okay, then let's learn a new move.

じゃあ、新しい動きを覚えよう。

The stargazer spin.

スターゲイザーのスピン。

Yeah.

そうだな

Now you try.

今度はあなたがやってみてください。

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Sorry.

ごめんね

Here.

これを

Go.

行って

Hey, you snooze, you lose.

おい、居眠りしたら負けだぞ。

Yeah, I never lose Derek score.

ああ、デレクのスコアは絶対に負けない

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Nice shot, Hugo.

ナイスショットだ ヒューゴ

Okay, let's try that again.

よし、もう一回やってみよう。

Hey, Sophia, This is our side of the ring.

ソフィア こちらは俺たちの側だ

Hey, you okay, Sofia?

大丈夫か、ソフィア？

Yeah.

そうだな

Sorry, guys.

ごめんね、みんな。

That's a really hard move.

それは本当に大変なことですね。

Look on the bright side.

明るい面を見てください。

If you were a hockey puck, you would have scored a girl in the village doing all right.

ホッケーパックだったら、村の女の子が頑張っているところを得点にしていたはずです。

Thank you.

ありがとうございます。