Name: CureVac、バイエル社とCOVIDワクチンの提携を締結 (CureVac strikes COVID vaccine alliance with Bayer)
Uploaded: 2021-01-07T19:10:15.000Z
Duration: 1 min 17 s

ドイツのバイオテクノロジー企業。

Kovac has been looking for a larger partner to help in the Cove in 19 vaccine race, and on Thursday it announced in Alliance with drugmaker buyer The to say the move will help cure VAX seek regulatory approval for its experimental inoculation on distribute doses.

Kovac は 19 ワクチン レースでコーブを助けるために大きなパートナーを探しているし、木曜日にそれを発表したアライアンスで製薬メーカーのバイヤーとの移動を言うには、VAX の実験的な予防接種のための規制当局の承認を求める治療に役立ちます配布用量。

Financial terms of the deal would not disclosed, but Cure back shares surged 14% following the news.

取引の財務条件は公表されませんでしたが、キュアバックの株式はニュースの後に14％急上昇しました。

The firm last month started a late stage clinical trial of its covert 19 candidate, its banking on the same technology that has allowed rivals including Madonna, to progress with their vaccines.

会社は先月、その秘密の19の候補の後期臨床試験を開始した、その銀行は、マドンナを含むライバルは、彼らのワクチンで進行することを許可しているのと同じ技術に基づいています。

The collaboration echoes a similar deal by German Peer By and Tech, also a research focused biotech firm.

今回の提携は、研究に重点を置いたバイオテック企業であるドイツのピア・バイ・アンド・テック社による同様の取引を反映している。

It last year agreed to collaborate with global giant Pfizer on its vaccine, which is now being rolled out globally.

昨年、世界的な大手ファイザー社とワクチンの共同開発に合意し、現在世界展開を進めている。

NASDAQ listed Kovac has said it aims to produce up to 300 million doses in 2021 up to 600 million in 2022.

ナスダック上場のコバックは、2021年に6億ドルまでの3億ドルを2022年に生産することを目指しているという。

Last year, it was at the center of a dispute over alleged attempts by Donald Trump to gain access to the vaccine, but the company denied having received any US offers for the company or its assets ahead of any regulatory approval.

昨年、ドナルド・トランプ氏がワクチンへのアクセスを得ようとしたとされる疑惑をめぐる論争の中心となっていたが、同社は規制当局の承認に先立ち、同社やその資産に対する米国からのオファーを受けたことを否定している。

 The European Union has secured over 400 million doses of the cure back shot. 

欧州連合（ＥＵ）は、治療薬バックショットの投与量を４億本以上確保している。