President Trump has been banned from the social media platforms Twitter on Facebook, but he still has ways off getting his messages across.

トランプ大統領は、Facebook上のソーシャルメディアプラットフォームのTwitterから禁止されていますが、彼はまだ彼のメッセージを介して取得する方法をオフにしています。

We've just had a tweet from Dan Scavino, who is the White House's deputy chief of staff for communications.

ダン・スカヴィーノ氏のツイートがありましたホワイトハウスの副チーフ・オブ・コミュニケーションです。

Onda, director of social media aunt.

ソーシャルメディアのおばさんディレクターの恩田。

He is issuing a statement on behalf off President Trump, which we can show you now in reaction to the electoral certification.

彼はトランプ大統領を代表して声明を発表していますが、これは選挙人認定への反応を今からお見せすることができます。

There it is, Donald Trump, saying, even though I totally disagree with the outcome of the election on the facts, bear me out well, what he calls fact.

そこにドナルド・トランプがいます。事実に基づいて選挙の結果に完全に同意していないにもかかわらず、彼が事実と呼んでいるものを

Nevertheless, there will be an orderly transition on January the 20th.

とはいえ、1月20日には秩序ある移行が行われます。

I have always said we would continue our fight to ensure that only legal votes were counted.

私は、合法的な票だけを確実に数えるために戦いを続けるとずっと言ってきました。

While this represents the end off the greatest first term in in presidential history, um, it's only the beginning off our fight to make America great again, he says.

これは大統領史上最大の1期目の終わりを意味しますが、アメリカを再び偉大なものにするための戦いの始まりに過ぎないと彼は言います。

Well, let's talk now to our US correspondent Peter Bows.

それではアメリカ特派員のピーター・ボウズさんにお話を伺いましょう

Eso Peter fighting talk continuing from Donald Trump.

ドナルド・トランプから続くエソ・ピーターの格闘トーク。

He keeps using that word fight, doesn't he?

喧嘩という言葉を使い続けているのではないか？

Just as he did in that speech to his followers before they stormed the capital building yesterday in Washington on still no condemnation of the violence in that message, notably, yes, a typically bullish statement from the president, perhaps the closest that has come to conceding the election, pledging an orderly transition of power.

彼らが嵐を起こす前に、彼は彼の信者にそのスピーチでやったのと同じように、彼らは首都ビルを昨日ワシントンで嵐を起こす前に、そのメッセージの暴力の非難はまだない、特に、はい、大統領からの典型的な強気の声明は、おそらく最も近い、選挙を譲歩するために来ている、秩序ある権力の移行を約束しています。

But there is, as you say, much that he is not talking about in that statement specifically the events of the past 24 hours, where AH lot of people, including some in his own party, believe it was the president who incited that violence in the first place by encouraging his supporters to march on the Capitol building on Dwell.

しかし、あなたが言うように、彼は声明の中では話していませんが、過去24時間の出来事について具体的には、彼の党の一部を含む多くの人々が

We all know what happened next.

次に何が起こったかは皆知っています。

They surged into the building on.

彼らはビルに突入した

There was a tremendous amount of violence, and that is something that the president is not addressing.

途方もない量の暴力がありましたが、それは大統領が対処していないことです。

I think to some extent, his statement will come as a relief to some Americans.

ある程度、彼の発言は一部のアメリカ人にとっては安心材料になると思います。

The fact that the president is finally acknowledging that it is over for him, at least a faras this term in office is concerned on that Mr Biden will take over in a couple of weeks, time and again, I think a lot of Americans will be hoping they'd be nervous about these final few weeks, and especially in the light of what's just happened, but perhaps hoping that that element of that that tone from the president well, at least continue over the next couple of weeks and that there won't be any more violence.

大統領が最終的にそれが彼のために終わったことを認めているという事実は、少なくともファラスの任期中のこの用語はバイデン氏が数週間で引き継ぐことに懸念している、時間と時間を繰り返し、私は多くのアメリカ人は、彼らがこれらの最後の数週間について神経質になるだろうと期待しているだろうと思いますし、特に今起こったことの光の中で、しかし、おそらくその要素を期待して、よく、大統領からのそのトーンは、少なくとも次の数週間にわたって継続して、これ以上の暴力がないことを期待しています。

The Flames won't be fund by the president in the way that so many people think they have in the last few weeks.

フレイムズは、ここ数週間で多くの人が思っているような方法では、大統領から資金を提供されることはありません。

But given that he still hasn't condemned the violence, what is the Republican Party going to do with this?

しかし、彼がまだ暴力を非難していないことを考えると、共和党はこれをどうするつもりなのでしょうか？

We saw some Republican senators withdraw their objection to the certification of Joe Biden, which, as we reported, has just officially happened in the last few minutes.

共和党議員の中にはジョー・バイデン氏の認定に異議を唱える者もいましたが、報告したように、ここ数分で正式に決定しました。

But others continued to object.

しかし、他の人たちは異議を唱え続けた。

So, uh, will this be the start of a greater fracturing within the Republican Party?

これは共和党内の分裂の始まりになるのかな？

Sarah Palin, I noticed, has been on Fox News in the last short while talking about the creation off a third party in the U.

サラ・ペイリンがフォックスニュースに出演していましたが、アメリカでの第三党の創設について話していました。

S.

S.

Yeah, and that's the big issue facing the Republicans, and I really don't think any of them have the answers.

それが共和党が直面している大きな問題で、誰も答えを持っていないと思います。

And a big part of it depends on how Donald Trump behaves in the coming weeks.

そして、その大きな部分は、ドナルド・トランプ氏が今後数週間でどのように振る舞うかにかかっています。

Months on years, as they figure out who is going to be there next presidential candidate, and the problem for so many Republicans is that they have relied on the president.

何ヶ月も何年もかけて、次の大統領候補が誰になるのかを見極めながら、多くの共和党員にとっての問題は、大統領に頼ってきたことです。

He has Bean, their leader.

彼にはリーダーのビーンがいる

They have relied on him for their own fortunes, whether it's bean standing in local elections there being re elected into Congress or the Senate.

彼らは自分たちの運勢のために 彼を頼りにしてきました 地方選挙で豆が立っていても 議会や上院に再選されていてもです

They have had to follow President Trump because they needed him to like them.

彼らはトランプ大統領に好かれる必要があったからこそ、トランプ大統領に従わざるを得なかったのです。

Andi, hey could easily damage any candidate that said the wrong thing about the president.

アンディ、大統領の悪口を言った候補者には簡単にダメージを与えることができるのよ

And as long as the president long assed Donald Trump is a former president retains that power within the party, he is going to be a significant figure, I think.

そして、ドナルド・トランプ元大統領が党内でその力を保持している限り、彼は重要な人物になると思います。

Moving forward, Thio Future elections The next big one, of course, with the midterm elections in a couple of years time.

前進、チオ未来の選挙 次の大きなものは、もちろん数年後の中間選挙で。

On the other hand, if there is some sort of fracturing of support and the essentially a new party developing within ah party, that could develop enough of a following in its own right.

一方で、支持率の分裂が起きて、本質的には新党が誕生すれば、それだけで十分な支持を得られる可能性がある。

Well, that could be the beginning of the end of Donald Trump, and many Republicans might see him as a liability.

まあ、それはドナルド・トランプの終わりの始まりかもしれませんし、多くの共和党員は彼のことを障害者と見ているかもしれません。

The fact that clearly he has been at the center of whatever been going on over the last few hours and the violence that we've seen in Washington, and they may well come to the conclusion that it just isn't worth it anymore to be part of Donald Trump's team.

明らかに彼が中心にいるという事実は、ここ数時間の間に起こっていることと、ワシントンで見てきた暴力の中心であり、彼らはよく、ドナルド・トランプのチームの一部であることはもう価値がないという結論に達するかもしれません。

Yes, as you say, lots of questions about whether members of the Republican Party will continue to support him, even though he's out of office in a couple of weeks on what sort of influence he may or may not continue toe have on the party.

あなたが言うように、共和党員が彼を支持し続けるかどうか、疑問がたくさんあります。彼が数週間後に任期を終えても、共和党にどのような影響力を持ち続けるか、あるいは持ち続けないかもしれません。

But you know, what about impeachment?

でも、弾劾はどうなんだろう？

There's talk of that certainly plenty of people talking about that in the States and also briefly touch on us touch on this forest Peter as to what is going to unfold then, over the next couple of weeks, up to the inauguration in terms off, uh, making sure that Washington is secure and that transition does happen in an orderly way.

就任までの数週間、何が展開されるのか、この森のピーターにも簡単に触れてみましょう。

Oh, yeah, and I think that final issue is probably the key one for so many people, because the blaring question from the last 24 hours is how on earth did this happen when everyone had been expecting a major protest in the capital in Washington as this key joint session of Congress was taking place.

最後の問題は、おそらく多くの人にとって重要な問題だと思います。この24時間の間、誰もが大規模な抗議行動を期待していたのに

Yet security seemed to be so lax, and it was so easy for those protesters to get into the building.

しかし、セキュリティは非常に緩いようで、抗議者が簡単に建物に入ることができました。

So there'll be a major investigation into that and be hugely surprising if heads don't roll a Sfar.

だから大規模な調査が行われるだろうし、頭がスファールを転がしていなければ大騒ぎになるだろう。

A security officials are concerned within Congress because of what happened.

事件が起きたことで、議会内では安全保障関係者が心配しています。

But then, as you say, the next task is to secure the Capitol building and to secure the center of Washington really, for the inauguration itself.

しかし、あなたが言うように、次の課題は議事堂を確保することと、ワシントンの中心部を確保すること、本当に就任式そのもののために。

Now, of course, this year, unlike previous inaugurations, it will be a very different and more scaled down affair because of coronavirus.

さて、もちろん今年はこれまでの就任式とは違い、コロナウイルスの影響で、これまでとは一味違った、スケールダウンした事件になるでしょう。

You won't hear Joe Biden encouraging his supporters to travel to Washington to witness his inauguration, so it is going to be much smaller, and that will help in terms of security.

ジョー・バイデンが就任式を見にワシントンに行くように支持者に勧めているのを聞くことはないでしょうから、ずっと小さくなるでしょうし、それが安全の面でも助かるでしょう。

But nevertheless, it za key issue.

しかし、それにもかかわらず、それは重要な問題です。

A state of emergency was declared earlier in the day because of what was happening that has been extended to beyond the inauguration, such as the concern of the local authorities in Washington.

ワシントンの地元当局の懸念など、就任式を超えて拡大している事態が発生したため、早々に非常事態宣言が出された。

Okay, Peter, thank you very much, Peter bows on Daz Peter mentioned in the past half hour.

さて、ピーター、ありがとうございました、ピーターは過去30分で言及したダズ・ピーターにお辞儀をします。

Congress finished counting the Electoral College votes and confirmed President elect Joe Biden.

議会は選挙人学校の投票数を数え終え、ジョー・バイデン大統領選を確定させた。

Despite the disruption and objections from Republicans to election results in Arizona and Pennsylvania, members from both chambers were able to certify the Electoral College more than 14 hours after the process began.

アリゾナ州とペンシルバニア州の選挙結果に共和党員が混乱と異議を唱えたにもかかわらず、両議会の議員はプロセス開始から14時間以上経過した後、選挙人投票所の認証を行うことができました。

The undersigned Roy Blunt and Amy Klobuchar tellers on the part of the Senate Zoloft Grin and Rodney Davis tellers on the part of the House of Representatives, report the following as a result of the ascertainment and counting of the electoral vote for president and vice president of the United States for the term beginning on the 20th day of January 2000 and 21.