But according to a researcher from South Africa's KwaZulu Natal Research, Innovation and Sequencing platform, which is studying the variant known as five or one y dot fee to, it is unlikely to completely negates the immunizing effects of vaccines.

しかし、南アフリカのクワズールー ナタール研究、革新と配列決定プラットフォームからの研究者によると、5 または 1 つの y ドット料金として知られている変種を研究している、それはワクチンの免疫効果を完全に否定することはほとんどありません。

Infectious diseases expert Richard Lascelles said the concerns from scientists in Britain struggling with its own fast spreading form of covert 19, did not appear to be based on any new information.

感染症の専門家リチャード・ラスセルズは、イギリスの科学者からの懸念は、隠密19号の急速に広がる独自のフォームに苦しんでいるが、新しい情報に基づいているようには見えないと述べた。

I think they're voicing the same concerns that we articulated when, when we kind of first released this information that that the pattern of mutations did give us concern.

最初にこの情報を発表した時に突然変異のパターンが懸念されていたのと同じ懸念を表明していると思います。

Um, not just because of the five or one which which this is similar to the UK period and we think may be responsible for the increase transmissibility.

ええと、単にこれは英国の期間に似ていると我々は考えている5または1のためではなく、伝送性の増加のために責任があるかもしれないと考えています。

But we were also concerned about some of the other mutations in the spike protein that in other experimental work has been shown to be, um, to be able to escape from the antibodies, the neutralizing antibodies.

しかし、私たちはまた、他の実験的研究で示されているスパイクタンパク質の他の変異のいくつかについても懸念していました、うーん、抗体、中和抗体から逃げることができることが示されています。

Yeah, South African researchers are investigating the effects of mutations in the variant, including with the natural immunity, provides protection against reinfection from the new variant.

南アフリカの研究者は 自然免疫を含む 変異体の変異の影響を調査しています 新しい変異体からの 再感染に対する保護を提供します

Lessel said preliminary results may be ready by the end of the week.

レッセル氏によると、予備的な結果は今週中には出てくるかもしれないという。

But he added that many of the available vaccines induce abroad immune response, meaning there may still be effective.

しかし、彼は、利用可能なワクチンの多くは海外で免疫反応を誘発し、まだ効果があるかもしれないことを意味すると付け加えた。

They produce antibodies that will target different parts off the spike protein, not just necessarily one part of the protein.

彼らは、必ずしもタンパク質の1つの部分だけではなく、スパイクタンパク質のオフの異なる部分を標的とする抗体を生成します。

And that's why we think that although these mutations may have some effect, they're very unlikely to completely, uh, negate the effect off the vaccines on the different vaccines.

だからこそ、これらの突然変異は効果があるかもしれませんが、完全にワクチンの効果を否定することはできないと考えています。

South Africa has recorded more than 1.1 million cases and over 30,000 deaths, the most in the continent's.

南アフリカでは110万人以上の患者と3万人以上の死亡者を記録しており、これは同大陸で最も多い。

The Health Ministry did not respond to requests for comment.

厚労省はコメントを求めても応じなかった。