That's the highest since last April.

去年の4月からの最高値ですね。

The London area is at the center.

ロンドンエリアが中心となっています。

Off the crisis, as we speak on Did Our medical editor, Fergus Walsh, has been allowed to film inside the intensive care unit at London's University College Hospital.

危機を離れて、私たちが話しているように、私たちの医療エディター、ファーガス ウォルシュは、ロンドンのユニバーシティ カレッジ病院の集中治療室内の撮影を許可されています。

It is one of the city's busiest Thea extended report film by Adam Walker, on produced by Nolt.

これは、ノルトが制作したアダム・ウォーカーのテア延長レポート映画で、街で最も忙しいテアの一つです。

Leverage will shock and upset many viewers.

レバレッジは多くの視聴者に衝撃を与え、動揺させるだろう。

Yeah, intensive care is under pressure like never before.

集中治療は今までにないほどのプレッシャーだ

After Christmas.

クリスマスの後に

It just sort of get me.

何となくだけど

I've seen a couple of people within a short time that I spent in the hospital.

入院している間に何人かの人を見たことがあります。

I think Mike here from a relentless rise in covert admissions.

マイクがここにいるのは、容赦のない隠密アドミッションの上昇からだと思います。

How long can you keep going through this pace?

いつまでこのペースで通えるの？

I think we've got about a week staff fear burnout.

スタッフの燃え尽きを恐れる気持ちが一週間くらいあると思います。

I'm here.

私はここにいます。

Okay, The nurse is a broken physical and mental load is huge.

よし、看護師は肉体的にも精神的にも壊れているので負担が大きい。

The toll is immense, but my emotions are all over the place.

通行料は莫大ですが、私の感情はそこらじゅうにあります。

Scared, sad, petrified, worried.

怖い、悲しい、石化している、心配している。

This should be on operating theater but there's no surgery here.

これは手術室でやるべきだが ここには手術がない。

Instead, it's being converted into an intensive care unit.

代わりに集中治療室に変えている。

The number of covert patients in London's hospitals has doubled in just two weeks.

ロンドンの病院の隠密患者の数は、わずか2週間で倍増した。

They're more stretch now than at the peak last April.

去年の4月のピーク時よりも今の方が伸びている。

We've got three times as many critically ill patients in this hospital than we normally have, and we've managed to stretch and spread to cover that.

この病院には通常の3倍の重症患者がいて、それをカバーするためになんとかストレッチとスプレッドをしています。

But that can't go on forever.

しかし、それがいつまでも続くわけにはいかない。

Intensive care is expanding across University College Hospital, a Children's area now for desperately sick adults.

集中治療は、今、病み上がりの大人のための子供たちのエリアである大学病院を横断して拡大しています。

Every day more wards are being transformed into icy.

日に日に多くの病棟が氷のようになってきています。

You ready for the next influx, But senior staff are worried.

次の流入の準備はできていますが、先輩方は心配しています。

Got plans that we can expand for another week at this rate.

このペースでもう一週間は拡大できる計画がある。

But after that, we really need to see it slow down or we're gonna see on the care waken deliver suffer.

でもその後は本当にゆっくり見ないとケアウェイクンデリバリーの苦しみを見ることになります。

I think we'd be running so thin on staff that we wouldn't just physically couldn't look after critically ill patients.

体力的に重症患者の看病ができないだけで、スタッフの手薄になってしまうと思うんです。

1234 context.

1234 コンテキスト。

It would be ideal if we have one water.

水が一つあれば理想的ですね。

The ventilated patients are turned twice a day.

換気をしている患者さんは1日2回回しています。

Lying on their front prone helps get oxygen to their lungs.

仰向けに寝ることで肺に酸素を送り込むことができます。

Nine staff are involved in this delicate procedure Yeah.

9人のスタッフがこの微妙な手順に関わっています。ええ。

I think we're gonna go all over on 3123 So to ensure breathing tubes, Drug lines.

3123の件では、呼吸器や薬のラインを確保するために

Aled, the paraphernalia of critical care are not disturbed.

アレッド、重症患者のパラパラは邪魔にならない。

Thank you.

ありがとうございます。

Co vid has made this a winter like no other.

コ・ヴィドのおかげで他にはない冬になりました。

Attila is 67 over the holidays.

アッティラは連休明けの67歳。

Corona virus spread through his family after Christmas.

クリスマスの後、コロナウイルスが彼の家族に広がった。

It just sort of hit me.

何となく気がついたんだ

He just sort of went bank.

彼は銀行に行った

I just couldn't breathe a tall I didn't think I'll actually make it through your gasping.

背の高い息ができなかった......まさか、あなたの喘ぎ声を聞き流すとは思わなかったわ。

It's like, you know, uh, there is no oxygen around, do you?

それは、えーと、周りに酸素がないんですよね？

Frightening.

恐ろしい。

Sorry.

ごめんね

Frightening.

恐ろしい。

Very, very frightening.

非常に、非常に恐ろしい。

Very.

とても

There are three pregnant women in intensive care.

集中治療室には3人の妊婦さんがいます。

Rachel is due in five weeks.

レイチェルは5週間後に出産予定です。

Every mother put that child before.

すべての母親は、その子を優先しています。

Hard.

硬い。

Still, both she and her baby are doing well.

それでも、彼女も赤ちゃんも元気にやっています。

They can't do anything that will harm the baby, obviously.

赤ん坊に危害を加えるようなことはできないのは明らかです。

And they look after my baby so well, all the time.

赤ちゃんの面倒もよく見てくれています。

Coming and check in Monitoring.

来店・チェックイン モニタリング。

The baby is happy.

赤ちゃんは幸せです。

You can't see that you're looking after two people.

二人の面倒を見ていることがわからない。

Mhm.

Mhm.

It wants to save your life.

それはあなたの命を救いたいのです。

It was actually one of the demands on staff are unrelenting on on their families to Alice.

それは実際にはスタッフの要求の一つで、アリスに彼らの家族に容赦ないです。

Has young Children cared for by grand parents in Scotland during the first peak in stage one E sent my five and seven year old daughters away because we weren't quite sure how how we would manage.

ステージ1の最初のピークの間にスコットランドの祖父母が世話をしている若い子供たちは、Eは私たちがどのように管理する方法をかなり確信していなかったので、離れて私の5歳と7歳の娘たちを送った。

And so I have my four year old in tears last night, the thoughts of another lock down because she saw that meant I was sending her away again.

昨夜泣いていた４歳の子がいて、また監禁されると思っていたのを見て、私がまた彼女を追い払うと思っていたから。

She's most worried about the impact on nurses, the bedrock of care in I c.

彼女が一番心配しているのは看護師への影響であり、I cのケアの根幹である。

U.

U.

It's not uncommon at the moment that I I've come to work.

出勤してきたのは今のところ珍しくありません。

I've walked some SI unit to find nurses crying.

看護師が泣いているのを見つけるために、いくつかのSIユニットを歩いたことがあります。

The physical and mental load is huge on.

肉体的にも精神的にも負担が大きい。

I'm really worried that we're gonna break a lot of nurses.

看護師さんをたくさん壊さないか本当に心配です。

What about the doctors and doctors on doctors to intensive care?

集中治療のために医者に医者に医者はどうなんだ？

Nursing is highly specialized, usually there one toe, one with patients now responsible for 34 or five, with other staff filling the gaps.

看護は高度に専門化されており、通常は足の指が1本、患者が1人、現在は34～5人を担当しており、他のスタッフが隙間を埋めるようになっています。

We're so stressed we have to prioritize and prioritizing.

優先順位をつけて優先順位をつけないといけないほどストレスが溜まっています。

Care is not what the NHS that I grew up in, We shouldn't have to choose which patient gets what care first, Ashley says she's never had to make decisions like this before.

ケアとは、私が育ったNHSのようなものではありません。私たちは、どの患者がどのケアを受けるかを最初に選ぶべきではありません。

If people asking for your help.

人々があなたの助けを求めているなら

You just don't know who to help.

誰を助けていいかわからないだけ。

First.

最初に

The patients are losing their lives, a dramatic speed.

劇的なスピードで患者の命が失われていく。

We're not just getting old people.

年寄りだけじゃないんだから

This is young people that were getting people my age.

私と同年代の人をゲットしていた若者たちです。

I've reported from here several times during the pandemic, and I'm always struck by the professionalism and dedication of staff.

パンデミック中に何度かここから報告したことがありますが、スタッフのプロ意識とひたむきさにはいつも心を打たれます。

But this is a system under strain, like never before.

しかし、これはこれまでにないような緊張状態にあるシステムです。

Warning scientific couldn't be clearer.

科学的な警告は明確にできなかった

The NHS is now on the brink.

NHSは今、瀬戸際にある。

Unless infection rates start to fall soon, then it could seriously impact patient care.

感染率がすぐに下がり始めない限り、患者ケアに深刻な影響を与える可能性があります。

And not just for those with co vid.

コ・ヴィドを持っている人だけではない。

These are really serious consequences.

これらは本当に深刻な結末です。

And if we get to that point, we can't offer anyone.

そこまでいくと、誰にも提供できない。

I t you not just covert patients.

隠密の患者だけではない。

But you know, anyone who has a traffic accident or a heart attack or a stroke or whatever it is, we just won't have any more capacity to take to take them in.

でもね、交通事故や心臓発作や脳卒中でも何でもいいんだけど、それ以上の引き取り能力はないんだよね。

For now, the trust is coping.

今のところは信頼が対処してくれています。

Cancer operations are continuing, though most non urgent surgery is canceled.

緊急性のない手術はほとんどが中止されていますが、がんの手術は継続しています。

All of a sudden, I had a blue, you know, just kind of it.

突然、青くなってしまったんです。

Just like knocked on the door.

ドアをノックしたように

There you go.

これでいいわ

Hello, Judge.

こんにちは 判事

Yeah, I was just pleased that I was still alive.

ああ、まだ生きていてよかったと思った。

Now Gerald is awaiting chemotherapy for lung cancer and had bean shielding, but still caught coronavirus.

今、ジェラルドは肺がんの化学療法を待っていて、豆を遮蔽していましたが、まだコロナウイルスに感染していました。

Alright, Love you.

愛してるよ

Lots.

たくさん

All right.

いいだろう

Love you.

愛してるわ

Love you.

愛してるわ

He just wants to get home to his daughters when you've got young ones behind.

彼は娘たちの家に帰りたいだけだ若い子がいるのに

Yeah, she'll worry.

ああ、彼女が心配するだろうな

Yeah, because you fight for your life is for them.

ああ、君が命をかけて戦うのは彼らのためだからな

Yeah.

そうだな

You want to give them a life?

命を与えたいのか？

What?

何だと？

The next few weeks could be the biggest challenge the NHS has faced in its history.

今後数週間は、NHSが直面してきた歴史上最大の課題となる可能性があります。

And it will be its staff who will bear the brunt for all of us.

そして、そのスタッフは、私たち全員のために責任を負うことになります。

And Fergus is with me.

ファーガスも一緒だ

It's a rare glimpse off that that you shared with viewers, folks, not for the first time.

視聴者と共有したのは初めてではなく、皆さん、それは稀な垣間見えるものです。

But I think it's fair to say that this was even more intense and even more harrowing than the last visit you made.

しかし、前回の訪問時よりもさらに激しく、さらにハラハラさせられたと言ってもいいと思います。

Absolutely.

その通りだ

It's worse.

もっと酷いことになっている。

You put simply the staff there are used to dealing with the crisis.

あなたは簡単に言うと、そこにいるスタッフは危機に対処するために使用されています。

But they are exhausted.

しかし、彼らは疲れ果てている。

Shell shocked.

シェルはショックを受けた。

I saw some in tears.

泣いている人もいました。

Now this is a UK wide crisis.

これは英国全体の危機です。

We now have 30,000 plus co vid patients in hospital across the UK.

現在、英国全土で30,000人以上のco vid患者が入院しています。

At the peak in April, it was 21,000 of the average age of those patients in intensive care ISS 60.

4月のピーク時には、集中治療ISS60の患者の平均年齢は21,000人でした。

But many are in their twenties, thirties or forties.

しかし、20代、30代、40代の方が多いです。

The images in that report that they are sobering, frightening even.

その報告書にある画像は、恐ろしいほどのものであることを示している。

But the NHS is urging people who are seriously ill with non co vid conditions to come forward notes.

しかし、NHS は、非 co vid の条件で深刻な病気の人が前方のノートを来るように促しています。

So if you think you're having a heart attack or a stroke, or if you have a lump or a bump which may be cancerous, do seek medical help because last time people didn't and that cost lives.

もし、心臓発作や脳卒中を起こしていると思ったら、あるいは、しこりやがんの可能性のあるコブがある場合は、医療の助けを求めてください。

But we are tonight, I think, in a more perilous situation that at any time in this pandemic, especially because of the new contagious variant.

しかし、私たちは今夜、このパンデミックの中でも特に新しい伝染病のためにより危険な状況にあると思います

But the key message from staff is that we all have a role to play in this pandemic and stay at home if you can.

しかし、スタッフからの重要なメッセージは、私たち全員がこのパンデミックで果たすべき役割があり、可能であれば家にいてほしいということです。

Fergus.

ファーガス

Many thanks once again for that.

改めて多くの方に感謝します。