You can see how beautiful it is.

いかに美しいかがわかります。

It connects Williams, Arizona with Grand Canyon National Park.

それはウィリアムズ、グランドキャニオン国立公園とアリゾナ州を接続します。

You some advice?

何かアドバイスは？

Many people are enjoying the scenery and time talking.

多くの人が景色や時間の会話を楽しんでいます。

The other folks, including Pam here.

ここにいるパムも含めて

This is her birthday month.

彼女の誕生月です。

Describe what this has been like for you.

これがあなたにとってどのようなものであったかを説明してください。

This is such a treat.

そんなご馳走です。

It's beautiful.

綺麗ですね。

The scenery is beautiful.

景色が綺麗です。

It's relaxing.

リラックスできます。

I love it.

気に入っています。

And if you go a little further down the road here in the car thank you so much.

そして、この車の中でもう少し先まで行ってくれれば......本当にありがとうございます。

And happy birthday, Pam.

誕生日おめでとう パム

You can see Ramblin Rose.

ランブリンローズを見ることができます。

What have you been doing today?

今日は何してたの？

Guess what I've been doing all day.

一日中何をしていたと思う？

Yeah, Song for us.

ああ、俺たちのための歌だ

I've been working on the railroad all day.

一日中鉄道の仕事をしていました。

Long day.

長い一日。

I've been working on the railroad just to pass the time away.

暇つぶしのためだけに鉄道の仕事をしてきました。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

Ramblin Rose from Tennessee found herself on a train here in Arizona And this is all part of the history.

テネシー州から来たランブリン・ローズが アリゾナで列車に乗っているのを見つけました これは歴史の一部です

And if you think about this event it was the railroad that opened up the Western United States.

そして、この出来事を考えてみると、アメリカ西部を切り開いたのは鉄道だったのです。

The country had not been connected before.

それまでは国がつながっていなかった。

For the passengers on the Grand Central Railway.

グランドセントラル鉄道をご利用のお客様へ

The trip stopped right here.

旅はここで止まった

The grand Canyon, El Tovar overlook a magnificent vista.

グランドキャニオン、エルトバールからは雄大な景色が見渡せます。

Look below.

下を見て

There's where the Colorado River carved out its path century after century after century.

コロラド川が何世紀にもわたって道を切り開いてきた場所があります。