'MRS. AMERICA,' THE CHARMING THE TALENTED, JAMES MARSDEN!

MRS.アメリカ、魅力的な才能のあるジェームズ・マーセン！

THERE HE IS!

彼はそこにいる！

LOOK AT THIS GUY!

この男を見ろ！

I'M GOING TO GIVE YOU A CLAP.

お前を叩きのめすぞ

HANG ON, LOOK!

HANG ON, LOOK!

( CHEERS AND APPLAUSE ) LOOK AT THAT.

( CHEERS AND APPLAUSE ) LOOK AT THAT.

HOW ARE YOU, JAMES?

HOW ARE YOU, JAMES?

ARE YOU WELL?

ARE YOU WELL?

>> I'M GREAT.

>> 私は素晴らしいです。

YOU KNOW, ALL THINGS CONSIDERED, IT'S THE UNSPOKEN ALL THINGS

YOU KNOW, ALL THINGS CONSIDERED, IT'S THE UNSPOKEN ALL THINGS

CONSIDERED WE ALWAYS HAVE TO SAY, RIGHT?

CONSIDERED WE ALWAYS HAVE TO SAY, RIGHT?

I CAN'T COMPLAIN.

文句は言えない

I'M DOING WELL.

順調だよ

HOW ARE YOU?

HOW ARE YOU?

>> James: YOU'VE HAD QUITE THE YEAR BECAUSE YOU'VE MOVED TO

>> ジェームズ引っ越してきて 充実した1年だったわね

AUSTIN, TEXAS.

テキサス州オースティン

SO YOU DID THAT SORT OF, I THINK, JUST INTO -- I THINK WHEN

あなたがやったんですね、私は、私は、私は、私は、ちょうどその時に、私は考えています。

QUARANTINE JUST STARTED.

QUARANTINE JUST STARTED.

WHAT MADE YOU WANTED TO MOVE THERE?

WHAT MADE YOU WANTED TO MOVE THERE?

HOW IS IT GOING?

どうですか？

ARE YOU ENJOYING LIFE THERE?

ARE YOU ENJOYING LIFE THERE?

>> I'M -- I AM ENJOYING IT HERE.

>> 私は...私はここでそれを楽しんでいます。

I GREW UP IN OKLAHOMA CLOSE BY, SO I'M BACK IN THE REGION, AND

私は近くのオクラホマで育ったので、この地域に戻ってきました。

I'VE ALWAYS VISITED AUSTIN THE LAST 20 YEARS OF MY LIFE, ALWAYS

I'VE ALWAYS VISITED AUSTIN THE LAST 20 YEARS OF MY LIFE, ALWAYS

TAKEN MY KIDS DOWN HERE, ALWAYS WANTED TO GET A RAMP, BUILD ON

ここに子供を連れてきて いつも足元を固めたいと思っていました

SOME LAND, AND NOW I'M KIND OF -- THIS LAST YEAR HAS MADE ME

土地を手に入れて、今の私は...この一年で私は何となく...

REALIZE THAT MAYBE NOW IS TIME FOR A LITTLE CHANGE AND, HEY, GO

REALIZE THAT MAYBE NOW IS TIME FOR A LITTLE CHANGE AND, HEY, GO

DO IT.

OJ IT.

SO I'M DIVING IN HEAD FIRST.

SO I'M DIVING IN HEAD FIRST.

NOTHING IS IRREVERSIBLE.

何事も可逆的ではない。

IF IT DOESN'T WORK OUT, I CAN ALWAYS COME BACK.

うまくいかなかったら、いつでも戻ってくることができる。

BUT I'M ENJOYING IT.

でも、楽しんでるよ。

>> James: YOU'VE HAD SUCH AN INCREDIBLE CAREER TO THIS POINT.

>> ジェームスあなたはここまで素晴らしいキャリアを持っています。

YOU'VE MADE SO MANY INTERESTING AND BRILLIANT CHOICES.

あなたはとても興味深く、素晴らしい選択をしました。

WHEN YOU FIRST GOT TO LOS ANGELES, WHAT WERE THOSE

WHEN YOU FIRST GOT TO LOS ANGELES, WHAT WERE THOSE

FIRST YEARS IN L.A. LIKE FOR YOU?

FIRST YEARS IN L.A. LIKE FOR YOU?

>> I LOVED IT.

>> そしてそれを愛していた。

I LOVED IT.

I LOVED IT.

LIKE I SAID, I GREW UP IN OKLAHOMA, I LEFT WHEN I WAS 19.

言ったように 私はオクラホマで育ったの 19歳で出て行ったわ

MY PARENTS SUPPORTED MY FINANCIALLY.

MY PARENTS SUPPORTED MY FINANCIALLY.

THEY SUPPORTED MY DECISION TO MOVE TO L.A. TO BE AN ACTOR FOR

俳優になるためにロスに引っ越すという私の決断をサポートしてくれました。

A YEAR.

A YEAR.

IF IT DIDN'T WORK OUT AND I WASN'T ABLE TO SUPPORT MYSELF,

うまくいかなくて自分を支えられなかったら

THEY WOULD SAY COME BACK AND FINISH SCHOOL.

彼らは戻ってきて学校を終えると言うだろう。

IT WAS AWESOME, IT WAS THRILLING.

素晴らしかった、ゾクゾクした。

IT WASN'T SCARY TO ME.

怖くなかったよ

I ENJOYED ALL OF IT.

私はそれのすべてを楽しんでいました。

I GOT REALLY LUCKY EARLY ON.

私は幸運にも早起きしました。

I GOT OFFERED TO BE ON "DAYS OF OUR LIVES," SIGNED A THREE-YEAR

"DAYS OF OUR LIVES "の出演オファーを受けて 3年の契約をしました

CONTRACT ON "DAYS OF OUR LIVES" TO WHICH MY MANAGER SAID AT THE

CONTRACT ON "DAYS OF OUR LIVES" TO WHICH MY MANAGER SAID AT THE

TIME WE GOT A LOT OF GOOD FEEDBACK FROM OTHER PROJECTS,

TIME WE GOT A LOT OF GOOD FEEDBACK FROM OTHER PROJECTS,

MAYBE JUST DON'T DO THIS RIGHT NOW.

今すぐやめてくれ

I CAME FROM MOWING LAWNS IN OKLAHOMA AND GOING WHY AM I

私はオクラホマの芝刈りから来て、なぜ私がいるのかと思っていました。

IT WAS BASICALLY YOU DON'T WANT TO GET LOCKED IN AND KEEP YOUR

基本的には、閉じ込められたままではいけないということでした。

OPTIONS OPEN AND BE SMART.

OPTIONS OPEN AND BE SMART.

SOMETIMES SAYING NO IS A BETTER THING.

SOMETIMES SAYING NO IS A BETTER THING.

THERE ARE A FEW THINGS IN MY PAST I WAS HAPPY TO SAY NO TO,

THERE ARE A FEW THINGS IN MY PAST I WAS HAPPY TO SAY NO TO,

AND A FEW OTHER THINGS I MAYBE WOULD HAVE DONE IT OVER.

そして、他のいくつかのことは、私はそれをオーバーすることができたかもしれません。

>> James: WHAT HAVE YOU PASSED ON THAT YOU WISHED YOU WOULD

>> ジェームスあなたが望んでいたことの中で、あなたがパスしたものは何ですか？

HAVE DONE?

HAVE DONE?

>> NOW THAT HE'S SAYING THAT, I'M BLANKING.

>> それを言っている今、私はブランクしています。

I WAS OFFERED A ROLE IN "MAGIC MIKE."

"マジック・マイク "の役を打診されたの

>> James: REALLY?

>> ジェームズ本当に？

YEAH, I HAD THE FEAR THAT I WOULD BE EDIT OUT OF THE MOVIE

ああ、僕は映画から外されるのが怖かったんだ。

AND I WOULD JUST -- ALL MY LINES WOULD BE CUT OUT AND I WOULD BE

私はただ...すべてのラインを切り取られて、 私はそうなってしまう。

AN EXTRA RUNNING AROUND IN A G-STRING.

Gストリングの中を走り回るエクストラ。

SO I THINK IT WAS A LACK OF COURAGE ON MY PART.

私の勇気の欠如だったと思うわ

BUT THEN I WAS, LIKE, WHAT AM I DOING?

でも、その時、私は何をしているんだろう？

I JUST SHOULD HAVE DONE IT.

I JUST SHOULD HAVE DONE IT.

BUT I STILL HAVE FAMILY AND FRIENDS WHO THINK IT WAS A NICE

しかし、私は今でも家族や友人に「いいものだ」と言われています。

THING NOT TO DO IT BECAUSE THEY DON'T WANT TO SEE ME LIKE THAT.

そんな姿を見られたくないから やってはいけないんだ

I COULD HAVE JUMPED IN AND HAD FUN WITH THAT.

I COULD HAVE JUMPED IN AND HAD FUN WITH THAT.

BUT MORE LIKELY THAN NOT I AVOIDED PITFALLS.

しかし、多くの場合、私は落とし穴を回避することができました。

ER.

ERです。

>> James: IN "THE STAND," TELL EVERYONE WHO YOU PLAY.

>> ジェームス"スタンド "では誰にでも自分のプレイを伝えろ

>> ONE OF HIS MASTER PIECES FROM THE LATE '70s, I PLAY STU

>> 70年代後半の彼の代表的な作品の一つである「I PLAY STU」。

REDMAN, A GUY FROM EAST TEXAS, SMAWFL-TOWN, BLUE-COLLAR WORKER

東テキサス出身の男 レッドマン スマウフルタウンのブルーカラー労働者

WHO IS IMMUNE TO THE VIRUS WIPING OUTT 9% OF THE POPULATION

国民の9%を吹き飛ばすウイルスに感染している人は？

IN TWO WEEKS CALLED CAPTAIN TRIPS, AND THERE ARE A HANDFUL

IN TWO WEEKS CALLED CAPTAIN TRIPS, AND THERE ARE A HANDFUL

OF PEOPLE WHO ARE IMMUNE TO THE VIRUS AND THEY START TO

ウィルスに感染している人のうち、そのような状態になる人の割合は？

CONGREGATE TOGETHER IN THESE CAMPS, ONE IN BOULDER, ONE IN

これらのキャンプで合流してブーダーに1つ、ブーダーに1つ。

LAS VEGAS, AND ALEXANDER SCARSGUARD IS THE EPITOME OF

ラスベガス、アレキサンダー・スカルガードはその典型です。

EVIL AND COMES TO PEOPLE IN THEIR DREAMS.

EVIL AND COMES TO PEOPLE IN THEIR DREAMS.

MOTHER ABIGAIL PLAYED BY WHOOPI GOLDBERG IS THE MOTHER OF DREAMS

MOTHER ABIGAIL PLAYED BY WHOOPI GOLDBERG IS THE MOTHER OF DREAMS

WHO IS GOOD.

WHO IS GOOD.

SO WHILE IT'S ABOUT A GLOBAL PANDEMIC, IT'S A STORY MECHANISM

世界的なパンデミックとはいえ、それはストーリー・メカニズムなのです。

OF TELLING THE BIGGER STORY OF GOOD VERSUS EVIL.

OF TELLING THE BIGGER STORY OF GOOD VERSUS EVIL.

>> James: YOU RAPPED PRODUCTION IN MARCH LAST YEAR,

>> ジェームズ去年の3月にプロデューサーを激怒させたじゃないか。

JUST AS SHUTDOWNS WERE STARTING FROM COVID.

COVIDからのシャットダウンが始まったように

GIVEN THE SUBJECT MATERIAL, HOW PARANOID WERE YOU WHEN, YOU

対象となる物質があれば、あなたはいつ、どのようにパラノイコイドを持っていましたか？

KNOW, COVID STARTED TO JUST ENTER ALL OF OUR LIVES?

KNOW, COVID STARTED TO JUST ENTER ALL OF OUR LIVES?

>> RIGHT, YEAH, WELL, YOU KNOW, WE WERE SHOOTING IN VANCOUVER,

>> RIGHT, YEAH, WELL, YOU KNOW, WE WERE SHOOTING IN VANCOUVER,

AND YOU STARTED TO HEAR ABOUT IT LATE DECEMBER AND THEN INTO

そして12月下旬にその話を聞くようになり、それから12月に入った。

JANUARY, AND WE SHOT UP UNTIL MARCH, AND IN FEBRUARY YOU'D

1月から3月まで撃って 2月には君たちがいる

START TO SEE A MASK OR TWO ON SET AND, YOU KNOW, SOME HAND

セットの中でマスクが見えてきたり、手が見えるようになってきた。

SANITIZER COME OUT, AND THEN THERE WERE STRICTER MEASUREMENTS

殺菌剤が出てきて、さらに厳しい測定が行われるようになりました。

TAKEN.

TAKEN.

BUT IT WAS JUST STRANGE, HAVING FINISHED SIX MONTHS OF DOING A

でも、６ヶ月間の研究を終えた時は、ただただ不思議な感じでした。

SHOW ABOUT A PERCHING AND NOW THIS IS ACTUALLY, YOU KNOW,

撫子についてのショーと今、これは実際に、あなたが知っている。

HAPPENING.

ハプニング。

OBVIOUSLY, MARCH IS WHEN IT SORT OF WENT, YOU KNOW, REALLY REALLY

3月になってからが本番だよ

HEAVY WITH THE LOCKDOWNS AND EVERYTHING, BUT WE WERE ABLE TO

HEAVY WITH THE LOCKDOWNS AND EVERYTHING, BUT WE WERE ABLE TO

WRAP UP THE 15th OF MARCH, FLEW BACK TO LOS ANGELES AND,

3月15日をラップアップして、ロスアンジェルスに戻ってきました。

YOU KNOW, GO INTO LOCKDOWN IMMEDIATELY.

すぐにロックダウンに入るんだ

SO IT WAS A STRANGE, STRANGE THING FOR SURE.

だから、確かに奇妙な、奇妙なことだった。

I MEAN, YOU KNOW, IT'S -- IT'S -- IT'S PROBABLY NOT THE

つまり、あなたが知っているように、それは...それは...それは...それは...

BEST TIMING, BUT -- >>James: I THINK IT IS,

最高のタイミングだが...そうだと思います。

THOUGH, I DO, BECAUSE I THINK WATCHING A SHOW LIKE THAT, QUITE

でも、私はそうしています。 なぜなら、私はそのようなショーを見ていると思うからです。

OFTEN YOU THROUGH THOSE THINGS AREN'T GOING TO HAPPEN, AND I

OFTEN YOU THROUGH THOSE THINGS AREN'T GOING TO HAPPEN, AND I

FEEL LIKE IT ROOTS IT, IT GROUNDS IT SOMEHOW, I REALLY DO,

FEEL LIKE IT ROOTS IT, GROUNDS IT SOMEHOW, I REALLY DO.

AND I THINK YOU ARE FANTASTIC IN THE SHOW.

AND I THINK YOU ARE FANTASTIC IN THE SHOW.