Name: 工場活動はほぼ2.5年ぶりの高水準に上昇 (Factory activity rises to nearly 2.5-year high)
Uploaded: 2021-01-05T19:12:03.000Z
Duration: 57 s

Manufacturing activity in the US unexpectedly rose in December to its highest level in nearly 2.5 years.

12月の米国の製造業活動は予想外にも上昇し、ほぼ2年半ぶりの高水準となった。

The Institute for Supply Management reported Tuesday that it's National factory activity index rebounded to 60.7 from 57.5 in November, indicating an expansion in manufacturing.

供給管理研究所は火曜日にそれの全国工場活動指数が11月に57.5から60.7に反発したことを報告し、製造業の拡大を示した。

Economists had expected the index to slip.

エコノミストは、指数の低下を予想していました。

The pandemic has spurred demand for manufactured goods as a surgeon.

パンデミックの影響で、外科医としての製造品の需要に拍車がかかっている。

Coronavirus infections keeps people from spending on services.

コロナウイルス感染症では、サービスにお金をかけないようにしています。

Working and studying from home has driven consumers to snap up electron ICS, home improvement products and other goods like exercise equipment.

自宅で仕事をしたり勉強したりすることで、消費者は電子ICSやホームセンター製品、運動器具のような他の商品を手に入れようとしています。

 The robust manufacturing sector likely helped keep the economy afloat in the fourth quarter, even as depleted government pandemic money took a bite out of economic growth. 

枯渇した政府のパンデミックマネーが経済成長を阻害していたにもかかわらず、第4四半期には堅調な製造業部門が経済の浮揚を維持していた可能性が高い。