Name: ジャック・マーの姿を消した行為が憶測を呼んでいる。 (Jack Ma's disappearing act fuels speculation)
Uploaded: 2021-01-05T19:11:55.000Z
Duration: 1 min 2 s

上級受動態

Jack Ma, one of the world's richest people, hasn't been seen in public for two months, even missing the final episode of a TV show on which he was a judge, fueling speculation about his whereabouts.

世界で最も裕福な人々の一人であるジャック・マーは、2ヶ月間公の場に姿を見せていません。彼が審査員を務めたテレビ番組の最終回を欠席したこともあり、彼の居場所についての憶測を煽っています。

関係詞節（制限と非制限）

Ma, who is the highest profile Chinese entrepreneur in the world as the founder of e commerce giant Alibaba, has been out of public view ever since he blasted Chinese regulators back in late October in a blistering public attack on the country's financial watchdogs and banks, saying they were stifling innovation in Fintech.

eコマース大手アリババの創業者として世界で最も注目されている中国の起業家である馬氏は、10月下旬に中国の金融監視機関と銀行に対して「Fintechにおけるイノベーションを阻害している」と非難して以来、公の場から姿を消していた。

In the days that followed, Chinese regulators zeroed in on Ma's businesses, launching an antitrust probe into Alibaba and suspending the $37 billion AIPO of Alibaba's ant group.

その後数日で、中国の規制当局は馬氏の事業をゼロにし、アリババに対する独占禁止法調査を開始し、アリババとグループの370億ドルのAIPOを停止しました。

The Financial Times reported on Friday that Ma was replaced as a judge in the final episode of a game show for entrepreneurs called Africa's Business Heroes.

フィナンシャル・タイムズ紙は金曜日、アフリカのビジネス・ヒーローズと呼ばれる起業家のためのゲーム番組の最終エピソードで、ママが審査員に代わったと報じた。