STACEY ABRAMS.

STACEY ABRAMS

ON THE EVE OF THE GEORGIA ELECTION.

ジョージア選挙の前夜に。

ONCE THIS ELECTION IS OVER, WHAT'S NEXT?

ONCE THIS ELECTION IS OVER, WHAT'S NEXT?

IS THE SUCCESS THAT Y'ALL HAVE HAD IN GEORGI GEORGIA REPLICABLE

IS THE SUCCESS THAT Y'ALL HAVE HAD IN GEORGI GEORGIA REPLICABLE

OTHER STATES?

OTHER STATES?

>> WE HAVE THE MOST DIVERSE ELECTORATE IN GEORGIA WITH A

>> WE HAVE THE MOST DIVERSE ELECTORATE IN GEORGIA WITH A

HIGH CONCENTRATION NOT ONLY OF AFRICAN-AMERICAN VOTERS BUT

HIGH CONCENTRATION NOT ONLY OF AFRICAN-AMERICAN VOTERS BUT

LATINA AND ASIAN VOTERS.

ラティーナとアジアの投票者

WHAT WE SAW IN ARIZONA IS SOMETHING THAT COULD HAPPEN

"アリゾナで見たのは" "何かが冷めたのだ

ACROSS THE SUN BELT.

太陽のベルトを越えて

IT WON'T HAPPEN OVERNIGHT.

夜中には起こらないわ

DEMOGRAPHY SEEMS TO PRECEDE ELECTORAL CHANGES, BUT I BELIEVE

民主主義は選挙の変化を予見しているように見えるが、私は信じている。

IT'S POSSIBLE TO BUILD THE INFRASTRUCTURE WE'VE BUILT IN

私たちが構築したインフラを構築することは可能です。

GEORGIA AND OTHER STATES AND ENGAGE VOTERS WHO ARE LEFT OUT

ジョージア州やその他の州では、取り残された有権者を巻き込みましょう。

OF THE PROCESS IN OTHER STATES AND IT'S POSSIBLE FOR US TO WIN

他の州のプロセスと米国が勝つ可能性がある

IN OTHER STATES AS WE INVEST IN, ORGANIZE AND MOBILIZE OUR

他の州では、当社の事業に投資し、組織化し、移動させています。

VOTERS.

VOTERS.

>> Stephen: YOU'VE SPENT THE LAST COUPLE OF YEARS THROWING

>> スティーブン: あなたは、この2年の間、投げっぱなしの生活をしてきた

ALL YOUR FOCUS AT MOBILIZING VOTERS AND HELPING OTHER

投票者を移動させ、他の人を助けることに専念してください。

CANDIDATES.

キャンディデート

WHAT'S NEXT FOR YOU?

WHAT'S NEXT FOR YOU?

ARE YOU GOING TO TAKE ANOTHER RUN AT GOVERNOR IN 2022?

2022年にまた出馬するのか？

>> I AM FOCUSED ON JANUA JANUARY 5th, THAT IS WHERE I'M

>> I AM FOCUSED ON JANUA JANUARY 5th, THAT IS WHERE I'M.

LOOKING AND NOT LOOKING ANY FURTHER AHEAD BECAUSE WHAT WE DO

LOOKING AND NOT LOOKING ANY FURTHER AHEAD BECAUSE WHAT WE DO

NEXT REALLY DEPENDS ON WHAT WE CAN ACCOMPLISH IN THIS RACE.

次は本当にこのレースで何を達成できるかにかかっている。

>> Stephen: LET ME LOOK AHEAD FOR YOU.

>> スティーブン前を向いて待ってるよ

OH, PAST JANUARY 5th, THERE'S AN ELECTION IN 2022.

過去1月5日 2022年に選挙があります

DO YOU HAVE ANY INTEREST IN THAT.

君はそれに興味があるのか？

>> I'M SORRY, I CAN'T SEE THAT FAR.

>> ごめんね、遠くが見えないんだよ。

I DON'T HAVE MY GLASSES ON.

メガネをかけてないんだ

>> Stephen: WANT TO USE MINE?

>> スティーブンマインを使いたいですか？

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

THAT'S A YES.

それはイエスだ

THAT'S A YES.

それはイエスだ

I'LL MARK YOU DOWN FOR YES.

I'LL MARK YOU DOWN FOR YES.

THERE YOU GO.

そこに行くんだ

NOW, I KNOW THAT "STAR TREK" IS A CULTURAL HOME FOR YOU, IT IS

"スター・トレック "はあなたにとって文化的な家ですね

FOR ME AS WELL.

私のためにも。

NOTHING AGAINST "STAR WARS," BUT THIS "STAR TREK" WAS THE

「スターウォーズ」は嫌いじゃないけど、この「スター・トレック」は、それが「スター・トレック」だった

ORIGINAL FOR ME.

ORIGINAL FOR ME.

IS THERE ANY STORY?

IS THERE ANY STORY?

IS THERE ANY LESSON FROM "TAR TREK" THAT YOU COULD DRAW

IS THERE ANY LESSON FROM "TAR TREK" THAT YOU COULD DRAW

FROM RIGHT NOW?

FROM RIGHT NOW?

>> SO I'M DRAWING FROM THE SERIES "STAR TREK" VOYAGER.

>> 私は "スター・トレック "ボイジャーシリーズから描いています。

IT WAS A SHIP ON A MISSION, THEY GOT THROWN OFF COURSE AND WERE

任務を遂行していた船だったのに コースから投げ出されて

TOLD IT WILL TAKE 75 YEARS TO REACH THEIR GOAL.

TOLD IT WILL TAKE 75 YEARS TO REACH THEIR GOAL.

THEY GOT THERE IN SEVEN.

7分で到着しました

I LIKE THE ODDS.

I LIKE THE ODDS.

>> Stephen: WOW.

>> スティーブンうわー。

IS THAT CAMPAIGN JANE WAY.

キャンペーン・ジェーン・ウェイです。

>> THAT IS CAPTAIN JAN WAY, YES.

>> それがキャプテン・ジャン・ウェイです。

DEEP CUT CAPTAIN JAN WAY.

DEEP CUT CAPTAIN JAN WAY。

NOT EVERYBODY CAN DO THAT.

誰でもできるわけではありません。

>> VERY IMPRESSIVE.

>> 凄く感動した。

>> Stephen: ONE OF THE THINGS THE PRESIDENT TALKS ABOUT IN

>> スティーブン: 大統領の話の中で、一つのことがあります。

THAT RECORDING IN THAT SHAKEDOWN HE DOES IS HE FINDS IT SHOCKING

THAT RECORDING IN THAT SHAKEDOWN HE DOES IS HE FINDS IT SHOCKING

THAT PEOPLE LEAVE GEORGIA AND THEN COME BACK BECAUSE HE'S

ジョージア州を出て、彼がいるから戻ってくるというのは

TRYING TO MAKE THE CASE THAT THIS HAD TO BE ILLEGAL VOTING,

これは違法な投票でなければならなかったという事件を起こそうとしています。

PEOPLE LEFT, AND THEY REGISTERED TO VOTE, BUT THEY SAY, NO,

人々は出て行って、投票するために登録しましたが、しかし、彼らは言いません。

PEOPLE LEFT BUT THEN DECIDED TO COME BACK TO GEORGIA AN

人は去ったが、その後ジョージアに戻ることにした。

ACTUALLY VOTE THERE.

ACTUALLY VOTE THERE.

WHY IS GEORGIA, AS -- AS A CITIZEN OF GEORGIA, WHY IS IT SO

ジョージアはなぜジョージアなのか ジョージアの市民としてなぜそうなのか

PROVERBIAL THAT PEOPLE GO BACK?

人は戻るということわざ？

BECAUSE I WAS SAYING IN THE FIRST ACT, YOU'VE GOT MIDNIGHT

BECAUSE I WAS SAYING IN THE FIRST ACT, YOU'VE GOT MIDNIGHT

TRAIN TO GEORGIA, YOU'VE GOT GEORGIA ON MY MIND, YOU'VE GOT

ジョージア行きの列車に乗って ジョージアのことが頭の中にあるんだから

WALKIN' BACK TO GEORGIA, EVEN THE DEVIL WENT DOWN TO GEORGIA.

ジョージアへの道を歩いていても、悪魔はジョージアへと降りていった。

WHAT IS IT ABOUT GEORGIA THAT JUST HAS A GRIP ON PEOPLE?

ジョージア州の人々は何をしているのか？

>> CLEARLY, WE'RE OPEN TO EVERYONE, BUT WHAT I LOVE ABOUT

>> 誰にでも開放されていますが、私が好きなのは

FA IS YOU'VE -- GEORGIA IS YOU'VE GOT EVERY CLIMATE AND

FAはあなたのもの -- ジョージアはあなたのものです すべての気候と

TOPOGRAPHY, BUT, MORE IMPORTANTLY, YOU HAVE GOOD

TOPOGRAPHY, BUT, MORE IMPORTANTLY, YOU HAVE GOOD

PEOPLE, AMAZING FOOD, AMAZING ARTISTS, AND GEORGIA IS THE

人々、素晴らしい食べ物、素晴らしい芸術家、そしてジョージアは

PLACE TO BE.

居場所。

A LOT OF FOLKS GET LOST ON THEIR WAY TO FLORIDA.

多くの人がフロリダに行く途中で迷子になる。

GEORGIA'S A GREAT PLACE TO STOP AND FORGET TO QUIT DRIVING.

ジョージアは運転を辞めるのを忘れて停車するには最高の場所です。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

I-75, WHAT GOES THROUGH GEORGIA?

I-75、ジョージア州を通るものは？

>> WE GET 75, 85, AND YOU CAN TAKE 20 ACROSS.

>> 75、85をゲットして、20アクロスまで行けるようになりました。

>> Stephen: ALL RIGHT.

>> スティーブンすべての権利。

WE ARE THE CROSSROADS OF THE WORLD.

WE ARE THE CROSSROADS OF THE WORLD.

>> Stephen: LOT OF GREAT REST STOPS.

>> スティーブン：たくさんの素晴らしい休憩所があります。

YOU DO KNOW, NOT JUST BECAUSE I'M FROM SOUTH CAROLINA, YOU DO

私がサウスカロライナ州出身だからというだけではなく、あなたは知っています。

KNOW THAT SOUTH CAROLINA PRODUCES MORE PEACHES THAN

サウスカロライナ州では、より多くのピーチが生産されていることを知っていますか？

GEORGIA, RIGHT?

GEORGIA, RIGHT?

YOU'RE AWARE TO OF THIS.

YOU'RE AWARE TO OF THIS.

>> WE DO.

>> 俺たちはやるんだ

WE JUST ENGAGE IN OUR MISINFORMATION BECAUSE IF WE

私たちは、私たちが間違った情報に関与しているだけです。

CALL OURSELVES THE PEACH STATE THEY WON'T PAY ATTENTION TO WHAT

CALL OURSELVES THE PEACH STATE THEY WON'T PAY ATTENTION TO WHAT

YOU GUYS PRODUCE.

お前らが生産するんだ

IT'S ALL A BIG CONSPIRACY.

IT'S ALL A BIG CONSPIRACY.

I'LL CALL YOU ABOUT IT.

I'LL CALL YOU ABOUT IT.

>> Stephen: PLEASE DO.

>> スティーブンお願いします。

PLEASE DO.

お願いします。

PLEASE DO.

お願いします。

PLEASE REMEMBER TO VOTE TOMORROW, IF YOU LIVE IN

PLEASE REMEMBER TO VOTE TOMORROW, IF YOU LIVE IN

GEORGIA.

ジョージア州

IT'S STACEY ABRAMS, EVERYBODY.

ステイシー・アブラムズです、皆さん。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH RUPAUL.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH RUPAUL.

>> THANK YOU.

>> THANK YOU.

♪♪♪

♪♪♪