Optimism over vaccine rollouts and hopes for a strong economic recovery and even Mawr fiscal support drove investors to buy stocks in economically sensitive sectors like materials and cyclicals.

ワクチンの導入に対する楽観的な見方や、堅調な景気回復への期待、さらにはモーアの財政支援も投資家を動かし、素材や循環型経済のような経済的に敏感なセクターの株式を購入することになりました。

The Dow rose a quarter percent, the S and P and NASDAQ added more than 1/10 percent.

ダウは1/4％上昇し、SとP、ナスダックは1/10％以上の上昇となりました。

Fiduciary Trust Chief investment officer Hans Olsen spelled out what spurred investors on Wednesday one the reality that the checks were hitting the mail from the stimulus and number two vaccines getting rolled out.

フィデューシャリー・トラストの最高投資責任者ハンス・オルセンは、小切手が景気刺激策と数2のワクチンからメールを打っていたことを水曜日に1つの現実に投資家を駆り立てたものを綴った。

And without a doubt, there's probably some portfolio dressing going on tax loss selling and portfolio managers making sure that they have the right names in their portfolios for year end statements.

そして、間違いなく、税務上の損金算入や、ポートフォリオ・マネージャーが年末の決算書のために正しい名前をポートフォリオに入れていることを確認するために、ポートフォリオ・ドレッシングが行われていることは間違いありません。

Among the top gainers on the S and P 500 Wednesday, MasterCard Stevens hiked its price target on the payments network processor, implying the shares could rise another 15%.

SとP 500水曜日のトップゲイナーの中で、マスターカードスティーブンスは、株式は別の15％を上昇させる可能性があることを示唆して、決済ネットワークプロセッサの価格目標を引き上げた。

Travel related stocks like airlines and cruise operators Carnival and Norwegian rose, but AMC shares fell for an eighth straight day.

航空会社やクルーズ会社のカーニバルやノルウェー航空などの旅行関連株は上昇したが、AMC株は8日連続で下落した。