Name: 中国は武漢のウイルス報道で市民ジャーナリストを4年の懲役刑に処す (China jails citizen-journalist for four years over Wuhan virus reporting)
Uploaded: 2020-12-30T18:20:26.000Z
Duration: 1 min 27 s

転換語

because it a Chinese citizen journalist who covered the coronavirus outbreak in Wuhan has been jailed for four years.

武漢でコロナウイルスの発生をカバーした中国の市民ジャーナリストが4年間刑務所に入れられているからです。

基礎受動態

37 year old Chang Chan was found guilty on Monday off picking quarrels and provoking trouble, her lawyer said.

37歳のチャン・チャンは、月曜日に喧嘩をしてトラブルを挑発することで有罪判決を受けたと、彼女の弁護士は語った。

Chang's first hand accounts of crowded hospitals, empty streets and interviews with residents painted a more dire picture of the situation of Wuhan in the official narrative.

チャン氏は、混雑した病院、誰もいない通り、住民へのインタビューなどから、武漢の状況を公式のシナリオよりも悲惨に描いている。

But her channel on YouTube also got her in the cross hairs off Chinese authorities.

しかし、YouTubeの彼女のチャンネルはまた、彼女の十字架の毛に中国当局をオフにしました。

She was detained in mid May and went on hunger strike in June, court documents reveal.

彼女は5月中旬に拘束され、6月にハンガーストライキを行ったことが裁判所の文書で明らかになった。

彼女の弁護士が法廷で話した。

Police strapped her arms down and force fed her through a tube.

警察は彼女の腕を縛り付け、チューブを通して強制的に彼女に栄養を与えた。

By December, she was suffering headaches, giddiness, stomachache, low blood pressure and a throat infection request for Bell before Monday's trial were denied.

12月までには 頭痛、めまい、腹痛、低血圧、喉の感染症に悩まされていたが月曜日の裁判前のベルへの要請は却下された。

There was tight security outside the court in Shanghai, but one man turned up to show her support before he was escorted away.

上海の法廷の外は警備が厳重だったが、一人の男が彼女の支持を示すために現れ、彼が護送される前に姿を現した。

I went there just now, but the staff told me it's not allowed, especially not in a criminal case.

さっき行ってきましたが、スタッフに言われましたが、特に刑事事件では許されないとのことでした。

China is one of several citizen journalists who have run into trouble for reporting on Wuhan.

中国は武漢の取材でトラブルになった数人の市民ジャーナリストのうちの一人だ。

China has come under fire for its early handling of the pandemic, with Beijing accused of failing to warn the world about how bad the situation waas.

中国は、北京がどのように悪い状況のwaasについて世界に警告するために失敗したと非難されたパンデミックのその早期の処理のために火の下に来ている。

 Since the first cases of covert were detected in Wuhan last December, the disease has spread worldwide, infecting more than 80 million people and killing over 1.7 million. 

昨年12月に武漢で初めてコベールが検出されて以来、世界的に感染が拡大し、8000万人以上が感染し、170万人以上が死亡しています。